THE AREA AFFECTED - vertaling in Nederlands

• het getroffen gebied
• het beïnvloede gebied
• het betrokken gebied
• aangetaste gebied
• de aangetaste zone

Voorbeelden van het gebruik van The area affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This drug is normally taken for 14 days after leaving the area affected by malaria, and started during the final 1 to 2 weeks of your other treatment for malaria,
Deze drug wordt meestal genomen voor 14 dagen na het verlaten van het gebied getroffen door malaria, en begon tijdens de laatste 1-2 weken van uw andere behandeling van malaria,

The Commission has said that it is prepared to use all the measures at its disposal to facilitate the reconstruction of the area affected and the restoration of economic productivity.
De Commissie heeft zich bereid verklaard alle maatregelen te zullen treffen die ze tot haar beschikking heeft staan, om de wederopbouw van het getroffen gebied mogelijk te maken en om het economisch weer op de been te krijgen.

confirmed that there are uncontacted Indians living and hunting in the area affected by the dams.
er geisoleerd levende inheemse stammen leven en jagen in het gebied dat aangetast wordt door de dammen.

On Wednesday, 30 January 2013 TU Delft will present a new exhibit in Science Centre Delft in which visitors can virtually fly over the area affected in 1953 and can zoom in
Op woensdag 30 januari 2013 presenteert de TU Delft in het Science Centre Delft een nieuwe opstelling waarin bezoekers virtueel over het in 1953 getroffen gebied kunnen vliegen, en zo van veraf of dichtbij kunnen zien

government's indigenous affairs department, FUNAI,'large groups of Indians are living in the area affected by BR-429.
het Braziliaanse Departement voor inheemse zaken,'grote groepen Indianen leven in het gebied dat aangetast wordt door de BR-429.

since the late 1980's, to-date the number of rabies cases and the area affected has been reduced by about 70.
de desbetreffende programma's hebben het mogelijk gemaakt de oppervlakte van de besmette gebieden met circa 70% te verkleinen.

The competent authority will determine the area affected in each case and will select from among the quality objectives listed in paragraph 1 the objective or objectives that it deems appropriate having regard to the intended use of the area affected, while taking account of the fact that the purpose of this Directive is to eliminate all pollution.
De bevoegde autoriteit wijst in elk afzonderlijk geval het beïnvloede gebied aan en kiest van de in punt 1 genoemde kwaliteitsdoelstellingen die uit welke haar geschikt lijkt(lijken) gezien de bestemming van het beïnvloede gebied, er daarbij rekening mee houdend dat met deze richtlijn wordt beoogd elke verontreiniging te voorkomen.

may alter the boundaries and vary the number of regions provided that the decision receives the affirmative vote of each Contracting Party exercising fisheries jurisdiction in any part of the area affected.
onderverdelen in deelgebieden en kan wijziging brengen in de grenzen en het aantal deelgebieden op voorwaarde dat elke Verdragsluitende Partij die visserijjurisdictie uitoefent in enig deel van het betrokken gebied, voor dit besluit stemt.

The competent authority shall determine the area affected in each case and shall select from among the quality objectives listed in section 1 of Annex II to Directive 82/176/EEC the objective or objectives that it deems appropriate having regard to the intended use of the area affected, while taking account of the fact that the purpose of this Directive is to avoid or eliminate all pollution.
De bevoegde autoriteit wijst in elk afzonderlijk geval het beïnvloede gebied aan en kiest van de in punt 1 van bijlage II bij Richtlijn 82/176/EEG genoemde kwaliteitsdoelstellingen die uit, welke haar geschikt lijkt(lijken), gelet op de bestemming van het beïnvloede gebied, daarbij rekening houdend met het feit dat met deze richtlijn wordt beoogd elke verontreiniging te voorkomen of op te heffen.

The competent authority will derermine the area affected in each case and will select from the quality objectives fixed pursuant to paragraphs 2 and 3 below the objective or objectives that it deems appropriate having regard to the intended use of the area affected, while taking account of the fact that the purpose of this Directive is to eliminate all pollution.
De bevoegde instantie wijst per geval het beïnvloede gebied aan en kiest uit de krachtens de punten 2 en 3 hierna vastgestelde kwaliteitsdoelstellingen die welke haar, gelet op de bestemming van het beïnvloede gebied, geschikt lijkt(lijken), waarbij zij rekening houdt met het feit dat met deze richtlijn wordt beoogd aan alle verontreiniging een einde te maken.

Samples must be taken at a point sufficiently close to the discharge point to be representative of the quality of the aquatic environment in the area affected by the discharges, and the frequency of sampling must be sufficient to show any changes in the aquatic environment,
De monsters moeten worden genomen op een punt dat voldoende dicht bij het lozingspunt ligt om representatief te zijn voor de kwaliteit van het aquatisch milieu in het door de lozingen beïnvloede gebied en de bemonsteringsfrequentie moet hoog genoeg zijn om eventuele veranderingen in het aquatisch milieu aan het licht te brengen,

of that Regulation;and that Article 86 did not apply because the area affected was not a substantialpart of the common market.
lid lb van die verordening; en dat artikel 86 niet van toepassing was omdat het betrokken gebied geen wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt uitmaakte.

depending on the areas affected.
afhankelijk van het getroffen gebied.

The areas affected differ slightly according to age.
De aangetaste gebieden verschillen enigszins per leeftijd.

The areas affected determine the severity of this.
De beà ̄nvloede gebieden bepalen de strengheid van dit.

Below are estimated dates and timescales of the areas affected.
Hieronder worden de geschatte data en tijden van de betrokken ruimten uiteengezet.

This would allow for a quicker reaction and presence in the areas affected by disasters.
Zo kan sneller worden gereageerd en opgetreden in de door rampen getroffen gebieden.

Programme to improve health services in the areas affected by the civil war.
Programma voor verbetering van de gezondheidsdiensten in de door de burgeroorlog getroffen gebieden.

Look, there's some electrical activity in the areas affected by the disease.
Kijk, er is activiteit in de aangetaste gebieden.

The Framework regulation(1) stipulates the methodology for selecting the areas affected by industrial decline as follows.
De wijze waarop de door industrieel verval getroffen gebieden worden geselecteerd, is voorgeschreven in de kaderverordening1.