THE ASSISTED AREAS - vertaling in Nederlands

• de stimuleringsgebieden
• de steungebieden
• de assisted areas
• de steunzones
• de ondersteunde gebieden

Voorbeelden van het gebruik van The assisted areas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regional development grants are automatic capital grants towards manufacturing and related investment in the assisted areas, not dependent on the creation of employment
De subsidies voor regionale ontwikkeliny zijn kapitaalsubsidies die in de Assisted Areas automatisch worden verleend voor investeringen in de fabrieksnijverheid

This year for the first time this indicator has been calculated by relating ERDF grants solely to the population of the assisted areas and not to the total population of the region in question.
Dit jaar is deze indicator voor het eerst berekend voor de bevolking van de steungebieden alleen en niet meer voor de totale bevolking van de gehele regio.

Authorization to steer projects to the assisted areas of their countries and the means by which they have been able to do so.
Autorizzazione erin slagen investeringsprojecten naar de stimuleringsgebieden van de desbetreffende landen te dirigeren en welke middelen hierbij zijn ingeschakeld.

Regions and areas in which the ERDF may help to finance projects are limited to the assisted areas designated by Member States in applying their regional aid systems.
De regio's of zones waarvoor het EFRO bijstand voor projecten verleent, moeten overeenkomen met de steungebieden die de Lid Staten in het kader van hun regeling voor regionale steun hebben aangewezen.

maintain jobs in the Assisted Areas.
in sto would hjuden in de Assisted Areas.

telecommunications network infrastructure irrespective of whether it is located inside or outside the Assisted Areas.
telecommunicatienetwerken systematischer in aanmerking worden genomen, ongeacht of deze in of buiten de ondersteunde gebieden gesitueerd zijn.

the local District Valuer, these tend to be below the full commercial rent in the assisted areas and are certainly below equivalent rent levels in the more pressured regions.
tegen de„actuele marktwaarde" zoals vastgesteld door de plaatselijke districttaxateur, ligt ze meestal be neden de normale commerciële huur in de steungebieden en zeker in echte pro bleemgebieden.

steering mobile office projects to the assisted areas.
richten van mobiele projecten op de steungebieden.

the United Kingdom by developing the economic and social infrastructure, especially in the assisted areas, and by investment in the exploitation of coal resources.
meer in het bijzonder in de„assisted areas", alsmede door investeringen voor de steenkoolwinning bijdragen tot de verbetering van de economische resultaten van het Ver enigd Koninkrijk.

The Commission was concerned about the use of municipalities as the basic geographical units for the demarcation of the assisted areas and about the lack of compactness of the proposed regions.
De Commissie maakte onder meer bezwaar tegen het gebruik van gemeenten als geografische eenheid voor de afbakening van steungebieden en betwijfelde of de voorgestelde regio's compacte zones vormden.

these differences can be explained by considering the interface between the donor areas of mo bile employment and the assisted areas.
regionaal beleid worden nagestreefd, en deze verschillen kunnen worden verklaard door het scheidingsvlak tussen de donorgebieden van mqbiele werkgelegenheid en de stimuleringsgebieden te onderzoeken.

GDP per inhabitant in the assisted areas is only 5% to 10% below the national average,
het BBP per inwoner in de steungebieden ligt slechts 5 á 10% beneden het nationale gemiddelde,

with a move to the assisted areas in general.
met een verhuizing naar de stimuleringsgebieden in het algemeen.

only if the difficulties stemming from the present crisis were more serious in the assisted areas than in the rest of the country.
de uit de huidige crisis voortvloeiende moeilijkheden groter zouden zijn in de steunzones dan in de rest van het land.

The latter has the disadvantage over an automatic tax since it would increase the administrative burden while the'benefit'(e.g. diverting such cases to the assisted areas) would be limited given the empirical fact that mobility potential is,
Laatstgenoemde methode heeft tegenover een automatische belasting het nadeel dat de administratieve last zou worden vergroot, terwijl het„nut"(d.w.z. dat dergelijke gevallen naar de stimuleringsgebieden zouden worden gedirigeerd) beperkt zou zijn gezien het empirische feit dat de potentiële mobiliteit

shipbuilding areas, and the assisted areas of the Tayside region are covered by the new textile areas measure launched in 1984.
de ijzer- en"> staalgebieden" en"scheepsbouwgebieden", en de steungebieden van de regio Tayside komen in aanmerking voor bijstand op grond van de nieuwe actie"textielgebieden" die in 1984 ten uitvoer is gelegd.

not the project could'reasonably be expected' to relocate to the assisted areas, or failing that, to other'government preferred areas' within the controlled area..
niet„redelijksrweis kan worden verwacht" dat het zal worden verplaatst naar de stimuleringsgebieden, of zo niet, naar andere„voorkeursgebieden" binnen het regelingsgebied.

regional financial assistance and at tractiveness of the assisted areas in terms of labour availability, advance.
de regionale financiële bijstand en de aantrekkelijkheid van de stimuleringsgebieden in verband met beschikbare arbeidskrachten,„advance factories"(1) en andere factoren.

for incentives for the projects going to the assisted areas.
aanvragen om stimuleringsmaatregelen voor projecten die naar de stimuleringsgebieden gaan.

For the latter group, regional assistance is of course available to firms subsequently deciding to relocate to the assisted areas, but there is very little bargaining activity either in terms of an approval in return for a'compensatory relocation'
In laatstgenoemde groep is regionale bijstand uiteraard beschikbaar voor be drijven die vervolgens beslissen tot overplaatsing naar stimuleringsgebieden, maar er is zeer weinig onderhandelingsmarge, noch in verband met een vergunning met als tegenprestatie een„compenserende verplaatsing", noch ten aanzien van