THE BEATING OF - vertaling in Nederlands

• het slaan van
• kloppen van
• het kloppen van
• de mishandeling van
• de aframmeling van
• de afstraffing van
• aftuigen van
• verslaan van

Voorbeelden van het gebruik van The beating of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that artillery or the beating of my heart, beautiful colonel?
Is dat artillerie of het kloppen van m'n hart, mooie kolonel?

You, O Goddess, who can move the cosmos with the beating of your wings.
U kan de kosmos bewegen met het slaan van uw vleugels.

Only sound you will here is the beating of my heart.
Enige geluid dat je zal hier is het kloppen van mijn hart.

The firehouse was quiet except for the beating of Genevieve's heart.
De brandweerkazerne was stil, behalve voor het kloppen van Genevièves hart.

A few moments later, I heard the beating of wings.
Korte tijd later hoorde ik het slaan van vleugels.

Only sound you will hear is the beating of my heart.
Het enige geluid wat je zal horen is het kloppen van mijn hart.

To this very day, no one can oppose the beating of two Klingon hearts.
Tot op deze dag kan niemand op tegen het kloppen van twee Klingon-harten.

With both hands I restrained the beating of my heart.
Met mijn beide handen verdoezelde ik het slaan van mijn hart.

Well, perhaps I have found a higher calling- the beating of my heart.
Misschien heb ik nu een hoger doel, het kloppen van mijn hart.

And all those shouts are drowned by the beating of my heart.
En al het geschreeuw wordt overstemd door het kloppen van mijn hart.

Just the beating of my hideous--- Hear anything?
Hoor jij iets? Alleen het kloppen van m'n ontzagwekkende?

When the beating of your heart.
Hoor je het slaan van m'n hart.

Oh, I could feel the beating of your heart on drum.
Oh, ik kon het geklop van jouw hart op de drum voelen.

Aye, but I still have the beating of a savage in me.
Aye, maar ik heb nog steeds de klappen van een wilde in me leven.

I hear the beating of his wings.
Ik hoorde de slag van zijn vleugels.

Aye, but I still have the beating of a savage in me.
Ja, maar ik heb het hart van een wilde.

After intervening to prevent the beating of an alleged insurgent by other soldiers,
Nadat Chávez het slaan van de opstandelingen door andere soldaten wilde voorkomen,

The passing of time… the beating of a heart… the footstep of an assassin.
Het verstrijken van de tijd, het kloppen van een hart, en de voetstappen van een moordenaar.

You were the subject of a grand jury hearing for the beating of a witness, a psychologist named Dr. Booth?
Werd u door een grote jury gehoord voor het slaan van een getuige, een psycholoog genaamd Dr. Booth?

The only noise that Krabat heard was the beating of his fear-filled heart, worried only about one thing.
Het enige geruis, dat Krabat hoorde was het kloppen van zijn angstige hart zich bezorgd makend over maar één ding.