A BEATING - vertaling in Nederlands

• een pak slaag
• slaag
• geslagen
• een aframmeling
• klappen
• een pak rammel
• een afranseling
• toegetakeld
• n pak slaag
• slaan
• slagen

Voorbeelden van het gebruik van A beating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You gonna get a beating, J.
Je krijgt klappen, J.

Because I knew you would never be able to handle a beating from our father.
Je kon niet nog een pak slaag van papa aan.

I gave him a beating he wouldn't forget.
Ik gaf hem een pak rammel dat hij nooit meer zou vergeten.

Could, uh, Claire's injuries have been from a beating?
Kunnen de verwondingen van Claire het resultaat zijn van een aframmeling?

He is afraid that he will get a beating.
Hij is bang dat hij een pak slaag krijgt.

He's taken quite a beating.
Hij is flink toegetakeld.

Still owe you a beating from last year.
Je verdient nog steeds een pak slaag van vorig jaar.

A beating with sticks!
Een afranseling met stokken!

Sometimes, you deserve a beating!
Soms verdien je een pak rammel.

You think I'm scared of a beating?
Denk je dat ik bang ben van klappen?

Mr. Tavernier will give you a beating!
Als hij je betrapt, krijg je 'n pak slaag.

Lai Lai's taking a beating.
Lai Lai's krijgt een pak slaag.

The men gave him quite a beating.
De mannen hebben hem flink toegetakeld.

You turn into your father, you solve everything with a beating.
Jij lost alles op met slaan.

This kid catches a beating or a bullet.
Die vent krijgt een pak slaag of een kogel.

A fist fight and a beating like this are a long drive apart, Ford.
Er is een verschil tussen een vuistgevecht en een afranseling als deze, Ford.

Voss is getting a beating!
Voss krijgt klappen.

Work harder, or do you want a beating?
Werk harder of wil je 'n pak slaag?

You can't take a beating neither.
En je wilde geen pak slaag.

What a beating he must have taken during the blastoff.
Wat een pak slaag moet hij hebben gehad tijdens het starten.