THE BERBERS - vertaling in Nederlands

• de berbers

Voorbeelden van het gebruik van The berbers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For centuries they had lived side by side with the Berbers of the region.
Eeuwenlang leefden zij daar samen met de Berbers.

this was where the Berbers lived under Roman dominance.
hier woonden de Berbers onder de heerschappij van de Romeinen.

The Berbers are the true western desert indigenous people,
De Berbers zijn de echte inheemse bevolking van de westerse woestijn,

The African Kingdoms introduces four new civilizations: the Berbers, Ethiopians, Malians, and the Portuguese.
Deze uitbreiding voegt vier beschavingen toe, met name de Portugezen, de Malinezen, de Berbers en ten slotte de Ethiopiërs.

I am concerned about Kabilia and the future of the Berbers.
baart Kabylië en de toekomst van de Berbers mij grote zorgen.

today especially Arabs, which have been mixed with the Berbers.
tegenwoordig vooral Arabieren, waarmee de berbers zich vermengd hebben.

Mr President, the slaughter of the Berbers is a fresh reminder of Algeria' s horrific reality.
Voorzitter, de slachting van de Berbers confronteert ons wederom met de weerzinwekkende realiteit in Algerije.

where they integrated themselves with the Berbers.
en integreerden met de Berbers.

Roman Emperor Maximian concludes his campaign in North Africa against the Berbers, and makes a triumphal entry into Carthage.
De Romeinse keizer Maximianus eindigt zijn veldtocht tegen de Berbers in Noord-Afrika en maakt een triomfantelijke intrede in Carthago.

What happened to Hisham after that is uncertain- supposedly he was killed on 19 April 1013 by the Berbers.
Naar verluidt is Hisham II op 18 mei 1013 door de Berbers gedood.

The authors of the book The Berbers stated that the cult of the dead was one of the distinguishing characteristics of the Berbers in antiquity.
De cultus van de dood was een van de onderscheidende kenmerken van de Berbers in de oudheid.

Barbara, an ancient region on the northern coast of Somalia was referred to as Bilad al-Barbar Land of the Berbers.
Hierin wordt ook"Barbara" beschreven(Bilad al-Barbar: het land van de Berbers) zoals de noordkust van Somalië toen werd genoemd.

Ammon as a common deity===The most remarkable common god of the Berbers and the Egyptians was Ammon.
Amon als gemeenschappelijke godheid===Amon was de belangrijkste gemeenschappelijke god in het Egyptische en Berberse pantheon.

their ancestors indicate that the Berbers and their forebears(the Numidians
hun voorouders wijzen erop dat de Berbers en hun voorvaders(de Ibéromaurusiers

The island was originally a fortress against the Berbers from North Africa.
Het eiland werd ooit gebruikt als een fort tegen de aanvallende Berbers vanuit Noord Afrika.

It is said that the Berbers learn their craft by practicing on balloons.
Men zegt dat de berbers hun vak leren door te oefenen op ballons.

This ethnic group includes the Berbers, who populate the western desert
Onder dit ras vallen ook de Berbers, die de westelijke woestijn bewonen.

Of course Europeans have traded far more slaves than the Berbers, but that is not the point.
Natuurlijk is het wel zo dat Europeanen veel meer slaven hebben verhandeld dan de Berbers, maar dat is niet het punt.

Berbers were frequent as the Berbers were characterized as barbarians and the Berbers saw the Arabs as arrogant and brutal.
Berbers werden vaak als de Berbers werden gekarakteriseerd als barbaren en de Berbers zagen de Arabieren als arrogant en brutaal.

There are several other alternative- the Berbers, that is, multi-level carpet,
Er zijn verscheidene alternatieve- de Berbers, die meerdere niveaus tapijt,