THE BIG BAD - vertaling in Nederlands

• grote slechte
• de grote boze
• de grote boosaardige
• de big bad
• de grote slechterik
• het grote kwaad
• de grote schurk

Voorbeelden van het gebruik van The big bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The big bad. The black hat.
De zwarte hoed. De grote slechterik.

Moreau is the big bad.
Moreau is 't grote kwaad.

I'm not the big bad… anything.
Ik ben niet groot slecht… of wat dan ook.

To him you're still the big bad rebel he worships.
Voor hem ben je nog steeds die grote slechte rebel die hij aanbidt.

I am the dawg… the big bad--.
Ik ben de Dawg, de grote slechte… O.

I will call in an APB for the Big Bad Wolf.
Dan vraag ik een opsporingsbevel voor de Grote Boze Wolf.

She was eaten by the Big Bad Wolf.
Ze werd opgegeten door de Grote Boze Wolf.

Come get the big bad wolf!
Pak de grote, boze wolf maar!

He's gonna lead me straight to the big bad wolf.
Hij brengt me bij de Grote Boze Wolf.

So the big bad quail doesn't see me?
Ziet de grote, boze kwartel me dan niet?

Is the Big Bad Professor awake yet'? Dad,?
Is de grote, stoute professor al wakker?

I'm not the big bad wolf you think I am.
Ik ben niet zo'n slechterik, hoor.

The big bad Punisher.
De grote, boze Punisher.

The Big Bad Mouse is terribly strong.
De Grote Gevaarlijke Muis is vreselijk sterk.

Oh, shit! Lookit…- It's the big bad po-po!
Daar is de grote kwaaie agent!

Oh, spike, you're the big bad.
Wat ben je toch een grote schurk, Spike.

Everybody in here is afraid of the big bad Gomey.
Iedereen hier is bang voor de grote, boze Gomez.

Are you afraid of the big bad casino?
Ben je bang voor het grote, slechte casino?

And I'm the Big Bad Wolf?
En ik ben de Boze Wolf?

That's the big bad demon you need help with?
Is dat die grote gemene demon waar je hulp bij nodig hebt?