THE BIG ISSUES - vertaling in Nederlands

• de grote problemen
• de grote vraagstukken
• de belangrijke thema's
• de grote kwesties

Voorbeelden van het gebruik van The big issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're tackling the big issues. With the hand-brake now off our inhibitions.
De rem is er nu vanaf… en we hebben het over grote problemen.

I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I would start with the three that at least drove me to do this.
Chris vroeg me om te praten over een aantal van de grote problemen, en ik dacht dat ik best zou beginnen met de drie die me ertoe brachten om dit te gaan doen.

one of the big issues which we face right now,
denk ik, een van de grote onderwerpen die ons nu uitdagen,

without much ado, persistently and consistently, the big issues of its transition and today has every reason to be referred to as'Eastern Europe's best performer.
volhardend en consistent de grote problemen van zijn overgang heeft aangepakt en vandaag alle reden heeft te worden aangeduid als'het best presterende land van Oost-Europa.

President-in-Office, I should like to point out, in relation to health, that one of the big issues with alcohol consumption is its link to youth suicide.
Mijnheer de fungerend voorzitter, met betrekking tot de gezondheid zou ik erop willen wijzen dat één van de grote problemen op het gebied van alcoholconsumptie gerelateerd is aan zelfmoord onder jongeren.

Roughly 60 of their users are in the U. Online couples have frequently discussed the big issues ad nauseam
Ongeveer 60 van de gebruikers in de U. Online paren hebben vaak gesproken over de grote thema"s tot vervelens toe, maar haven t brachten

that although Parliament's political powers are growing all the time, fortunately it retains the ability to arbitrate between the large political groups when it comes to the big issues.
het Parlement steeds meer politieke macht krijgt, maar gelukkig ook in staat is te bemiddelen tussen de grote fracties als het om grote kwesties gaat.

when the EU began to work together, tackle the big issues of our times and regain the confidence of its citizens.
naar het moment waarop de EU begon samen te werken, de grote problemen van onze tijd begon aan te pakken en het vertrouwen van haar burgers begon terug te winnen.

so they threaten to block all discussion of the big issues that face us today, from common foreign and security policy to justice
dus dreigen zij iedere bespreking van de belangrijke kwesties waarmee wij vandaag de dag geconfronteerd worden te blokkeren,

matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known.
gewapend met kennis over de praktische levenskwesties en gemotiveerd om de grote problemen op te lossen, kunnen betere samenlevingen zijn dan we ooit gekend hebben.

as this is one of the big issues under discussion in Sweden at the moment. The discussion is
aangezien dat een van de grote vraagstukken is waarover op het ogenblik in Zweden wordt gedebatteerd,

I was one of the colleagues that worked on it very closely- you will see that it anticipates the fact that we will have convergence and that the big issues that are opened up in the world of convergence are about controlling access to channels.
die het debat opende, vermoedelijk niet, want als je naar die verordening kijkt- en ik was een van de collega's die daar nauw bij betrokken waren- zie je dat zij vooruitloopt op de convergentie en dat de grote kwesties die in de wereld van de convergentie worden aangesneden, te maken hebben met het beheersen van de toegang tot kanalen.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone:
Het is onze prioriteit oplossingen aan te reiken voor de grote problemen die niet door de lidstaten alleen kunnen worden aangepakt:

Occupational injuries are one of the biggest issues facing the industrial sector today.
Letselschade is een van de grootste problemen waar veel bedrijfstakken mee geconfronteerd worden.

The big issue here is data protection.
Het grote probleem hier is de bescherming van gegevens.

One of the biggest issues the oceans are facing nowadays is overfishing.
Een van de grootste problemen voor de oceanen vandaag de dag is overbevissing.

One of the biggest issues in the current landscape of smart devices is connectivity.
Een van de grootste problemen in het huidige landschap van domotica is verbindbaarheid.

The big issue for this part is the porosity problem.
Het grote probleem voor dit onderdeel is het porositeitsprobleem.

What was the big issue with Dad?
Wat was nou het grote probleem met papa?

So what's the big issue?
Wat is het grote probleem?