THE BUDGETARY IMPLICATIONS - vertaling in Nederlands

• de budgettaire gevolgen
• de gevolgen voor de begroting
• de budgettaire implicaties
• de budgettaire consequenties

Voorbeelden van het gebruik van The budgetary implications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They arean element of the well established threepronged strategy for tackling the budgetary implications ofageing populations.
Zij zijn een element van de bekende driesporenstrategievoor het aanpakken van de budgettaire gevolgen van de vergrijzing.

The supra-national aspects affect the pre-conditions, such as the budgetary implications and the requirement that saving for a pension in one Member State should not hinder mobility to another Member State.
De bovennationale aspecten betreffen de randvoorwaarden zoals de budgettaire gevolgen en de eis dat pensioenopbouw in een bepaalde lidstaat geen hindernis mag vormen voor de mobiliteit naar een andere lidstaat.

The budgetary implications in terms of human
De gevolgen voor de begroting in termen van personele

The'legislative financial statement' attached to this proposal for a Council Decision sets out the budgetary implications and the human and administrative resources needed for the implementation of the Supplementary Research Programme.
In het'Financieel memorandum' dat aan dit voorstel is gehecht, worden de budgettaire gevolgen en de personele en administratieve middelen, vereist voor de tenuitvoerlegging van het aanvullend onderzoeksprogramma.

The budgetary implications of an ambitious climate agreement in Copenhagen for the EU
De budgettaire implicaties van een ambitieuze klimaatovereenkomst in Kopenhagen voor de EU

Another potential weakness of the programmes is that the budgetary implications of the actions envisaged in other policy areas, such as employment and social policies,
Een andere potentiële zwakte van de programma's is dat zelden wordt aangegeven wat de gevolgen voor de begroting zijn van de voorgenomen maatregelen op andere beleidsterreinen,

the Council was fully aware of the budgetary implications.
was hij zich ten volle bewust van de budgettaire gevolgen.

As regards the budgetary implications of the new approach,
Wat de budgettaire consequenties van de nieuwe aanpak betreft,

The European Commission confirms the undertaking given inthe code of conduct to keep the European Parliament regularly informed through its parliamentary committees regarding the preparation and conduct of the negotiations, including the budgetary implications.
De Europese Commissie bevestigt de toezegging die zij in hetkader van de gedragscode heeft gedaan om het Europees Parlementvia zijn parlementaire commissies regelmatig van de voorbereidingen het verloop van de onderhandelingen en de budgettaire implicaties op de hoogte te houden.

Stockholm European Councils with regard to the quality of public finances and the budgetary implications of population ageing.
Raad in Lissabon en in Stockholm met betrekking tot de kwaliteit van de overheidsfinanciën en de budgettaire consequenties van de vergrijzing.

I laid special emphasis on the undeniable fact that the Council took serious account of the budgetary implications of the accession of two new Member States,
Ik wees vooral op het onmiskenbare feit dat de Raad in ruime mate met de budgettaire weerslag van de toetreding van twee nieuwe Lid-Staten, met name Spanje

An evaluation of the budgetary implications of a merger found that a‘one-stop-shop' network will benefit consumers and allow for economies of scale,
Een evaluatie van de begrotingsgevolgen van een fusie kwam tot de conclusie dat een‘één loket'-netwerk de consumenten ten goede zal komen

The budgetary implications of this horizontal proposal are already mentioned in the legal basis of FP72 as well as in the"Cooperation" Specific Programme of FP73.
Met de gevolgen voor de begroting van dit horizontaal voorstel werd al rekening gehouden in de rechtsgrond van het Zevende kaderprogramma2 en in het specifieke programma“Samenwerking” van het Zevende kaderprogramma3.

robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change
solide basis voor de beoordeling van de budgettaire gevolgen van de demografische veranderingen

Iv. prepare for the budgetary implications of population ageing by timely reforming the pension system
Iv. voorbereidingen treffen om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking op te vangen door een tijdige hervorming van het pensioenstelsel

it will be appropriate to insist on the need to clarify the budgetary implications of the Europe 2020 strategy's flagship initiatives.
daarom moet worden aangedrongen op de noodzaak de begrotingsgevolgen van de kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie te verduidelijken.

The Presidency welcomes the Commission's intention to enter into dialogue on the strategy presented, in which the budgetary implications will have to be a fundamental element.
Het voorzitterschap van de Unie staat positief tegenover het voornemen van de Commissie om een dialoog aan te gaan over de voorgestelde strategie. Essentieel onderdeel van deze dialoog zullen de implicaties op begrotingsgebied moeten zijn.

the Council authorized the Commission to start recruiting staff for a number of posts, and accepted the budgetary implications for 1975.
heeft hij de Commissie gemachtigd stappen te ondernemen ter werving van personeel voor een aantal posten, met budgettaire consequenties voor het begrotings jaar 1975.

get data from the Commission regarding the budgetary implications of the amendments we have adopted.
wij nadere inlichtingen van de Commissie wilden hebben betreffende de financiële consequenties van de amendementen die wij hebben aangenomen.

That is often used by the Italian delegation as an argument for a further reduction, because the budgetary implications are nil compared with France where they are very substantial.
Dat is dikwijls een argument van de Italiaanse delegatie om aan te dringen op een verdere afbouw, omdat de budgettaire implicaties daarvan nihil zijn in tegenstelling tot Frankrijk waar ze zeer substantieel zijn.