THE BUMS - vertaling in Nederlands

• de zwervers
• nietsnutten
• de nietsnutten
• zwervers
• de uitvreters

Voorbeelden van het gebruik van The bums in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're selling tickets, the bums!
Ze verkopen kaartjes, de hufters.

Dow Jones ain't got time for the bums.
De Dow Jones heeft geen tijd voor de kneuzen.

When you pee in my alley, the bums get confused because they already marked their territory.
Pissen in mijn steeg verward de zwervers want ze bakenden hun territorium af.

Because they already marked their territory. Hey, when you pee in my alley, the bums get confused.
Pissen in mijn steeg verward de zwervers want ze bakenden hun territorium af.

The bums lost. My advice is to do what your parents did.
Ik raad u aan hetzelfde te doen als uw ouders deden. De nietsnutten hebben verloren.

punch and kick the bums as they are sitting
punch en kick de zwervers zoals ze zijn zitten

Angela, I feel really bad about what happened today with the bums.
Angela, ik heb geen goed gevoel over wat er vandaag is gebeurd met de armen.

The logical end of all this activity was electoral politics-“throw the bums out” would have been the message.
De logische einde van al deze activiteiten was electorale politiek-"gooi de bedelaars weg" zou de boodschap zijn geweest.

our messages painted on the backs and on the bums, our hearts were still beating like happy green drums!
onze boodschappen op de rug en op de zwervers, onze harten klopten nog steeds als vrolijke groene trommels!

the loners, the bums, the outcasts, the priests,
de eenlingen, de zwervers, de verstotenen, de geestelijken,

Go pay the bum now.
Ga die zwerver betalen, nu.

Go pay the bum?
Die zwerver betalen?

The bum thinks that if he burns me they will elect him mayor.
De bedelaar denkt dat als hij mij verbrandt ze hem burgemeester te kiezen.

The bummer is, the support cast didn't show up to set.
De afknapper is dat de tegenspelers niet kwamen opdagen.

Is this the bum who's been bothering you?
Is dit de schooier die je lastig valt?

I'm not the bum I used to be.
Ik ben niet de nietsnut die ik vroeger was.

The bum is an honest guy?
Die zwerver is een eerlijke kerel?

Why you do that? The bum doesn't know how lucky I am.
Die sukkel weet niet hoeveel mazzel ik heb.

The bum doesn't know how lucky I am. Why you do that?
Die sukkel weet niet hoeveel mazzel ik heb?

The bum! Where is he?
Die zwerver. Waar is ie?