ZWERVER - vertaling in Engels

• bum
• drifter
• tramp
• hobo
• wanderer
• vagrant
• stray
• homeless guy
• vagabond
• homeless man
• pauper
• zwerver
• rambler
• waif
• skell
• some derelict
• rurouni
• gadabout

Voorbeelden van het gebruik van Zwerver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Zwerver koopt een bloem van haar.
The Tramp buys a flower from the girl.

Zwerver, er is geen weg.
Wanderer, there is no road.

Er zit een zwerver in de trein.
There's a hobo on the train.

Die zwerver was onschuldig!
That drifter was innocent!

Dus hij is een zwerver.
So he's a stray.

En ik ben geen zwerver.
And I ain't a bum.

Zwerver heeft een duurzame grondstof strategie gedefinieerd.
Vagabond has defined a sustainable raw material strategy.

Die zwerver is er weer.
This homeless guy is in here.

Zwerver van de leegte. De Eenzame.
The Lonely One. Vagrant of the Void.

Die zwerver die we gepakt hebben?
Maybe that tramp we worked over?

De zwerver heeft 'm neergeschoten!
The Hobo shot him!

Zwerver wees van de planeet Lorkis.
Orphan drifter from the planet Lorkis.

Hij is geen zwerver.
He's not a stray.

Hallo daar, zwerver.
Hello there, wanderer.

Leg die lampen terug, zwerver.
Bum, put those lamps back.

Een avluchteling en een zwerver zult gij zijn op de aarde.
A bfugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Dan wil de zwerver hem zijn hart geven.
The homeless guy wants to give him his.

Zelfs zo'n zwerver klaagt tegen me.
Even such a vagrant is complaining to me.

Een zwerver die dood het ziekenhuis werd binnengebracht. Max Fowler.
A homeless man who came in DOA, no relatives. Dr Vaspovic… Max Fowler.

Je kleine zwerver ligt in het ziekenhuis.
Your little tramp is in the hospital.