THE CALAMITY - vertaling in Nederlands

• de ramp
• de calamiteit
• de rampspoed
• de calamity
• het calamiteiten
• het onheil
• de daverende

Voorbeelden van het gebruik van The calamity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or gets his cock blown off. or the heart And tenfold is the calamity if he gets an arrow to the throat.
De rampspoed is in tienvoud als hij een pijl in z'n keel of hart krijgt… of dat z'n lul eraf geschoten wordt.

This reawakened my memories of World War II- the calamity that eventually gave birth to the EU.
Hierdoor werd mijn herinnering aan de Tweede Wereldoorlog nieuw leven ingeblazen- de calamiteit die uiteindelijk tot de geboorte van EU zou leiden.

I want to start by saying that I agree with all the expressions of sympathy in response to the calamity in South-East Asia.
allereerst sluit ik me aan bij allen die hun deelneming hebben betuigd aan de slachtoffers van de ramp in Zuid-Azië.

Discover the secrets of the Calamity, a surreal catastrophe that shattered the world to pieces.
Ontdek de geheimen van de Calamity, een surrealistische ramp die de wereld vernietigde.

deliver thy people from the calamity of the wicked;
bevrijd uw volk van de rampspoed van de goddelozen;

had only been in operation for a few months when the calamity occurred.
was slechts een paar maanden in gebruik toen de calamiteit zich voordeed.

A widespread feeling of anger and discontent has existed since the calamity on October 8.
Er bestaat een wijdverspreid gevoel van woede en ontevredenheid sinds de ramp op 8 oktober.

it is hinted that restoring the world didn't prevent the Calamity.
wat erop wijst dat het terugspoelen niet voorkomt dat de Calamity weer gebeurt.

All were sunk in anxiety and terror about the calamity which might overtake them any moment.
Allen waren ten prooi aan angst en vrees, denkend aan de rampspoed die hen ieder ogenblik kon treffen.

That is also the link to the last verse of Chapter 6, where we read about the panic among the nations, because of the calamity that is feared.
Dat is ook de link naar het laatste vers van hoofdstuk 6 waar we lezen over de paniek onder de volken vanwege de rampspoed die men vreest.

volunteer to save the wizarding world from the Calamity.
vrijwilligerswerk doen om de tovenaarswereld te redden van de Calamity.

And yet somehow you're still on this case. cause you're the Calamity Jane of this fuckin' department.
En toch op een of andere manier zit je nog steeds op deze zaak. Omdat jij de Calamity Jane bent van deze afdeling.

deliver thy people from the calamity of the wicked;
bevrijd uw volk van de rampspoed der goddelozen;

Maybe that's why Mike keeps you around, cause you're the Calamity Jane of this fuckin' department, and yet somehow you're still on this case.
En toch op een of andere manier zit je nog steeds op deze zaak. Omdat jij de Calamity Jane bent van deze afdeling.

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Een dwaze zoon is een ramp voor zijn vader en het gekijf van een vrouw is een aanhoudende kwelling.

Or the heart or gets his cock blown off. And tenfold is the calamity if he gets an arrow to the throat.
En het is tienmaal zo rampzalig als een pijl hem in de keel raakt.

Achilles was a tragic figure it gained a greater knowledge the world through the calamity.
Achilles was een tragisch figuur. Hij begreep de wereld pas door rampspoed.

And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.
En verdrukt de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt niet in uw hart de een des anderen kwaad.

they were convinced they could not escape the calamity.
het naderende onheil en beseften dat zij niet aan de rampspoed zouden ontsnappen.

one after another come to visit the scene of the calamity.
El Fatah een voor een op de plek des onheil.