THE CALM BEFORE - vertaling in Nederlands

• de stilte voor
• de kalmte voor
• de rust voor
• stilte voor
• calm before

Voorbeelden van het gebruik van The calm before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I always loved the calm before a storm.
Ik hou van die kalmte voor de storm.

But this was just the calm before the storm.
Echter was dit gewoon stilte voor de storm.

Aren't we too optimistic and is this the calm before the storm?
Zijn we niet te optimistisch en is het stilte voor de storm?

It makes this day feel like the calm before a storm.
Het maakt dat ik deze dag ook ervaar als een kalmte voor de storm.

It's no doubt the calm before the storm, but the phone hasn't rung once this morning.
Het is duidelijk de stilte voor de storm, maar de telefoon is niet een keer gegaan deze morgen.

If this is the calm before the storm, I am not really comfortable with what's still waiting for us.
Als dit de kalmte voor de storm is, dan ben ik niet gerust op wat ons nog te wachten staat.

I thought the weird feeling in the air was just the calm before the storm.
Ik dacht dat het rare gevoel wat in de lucht hing gewoon de stilte voor de storm was.

perhaps the calm before the storm.
die misschien wel de stilte voor de storm is.

we're only experiencing the calm before the storm!
Israël, alleen de kalmte voor de storm!

contentment was just the calm before the storm.
het bleek slechts de stilte voor de storm te zijn.

A couple of daily fresh pictures from Holm Vallen is the calm before the storm….
Een paar dagelijks nieuwe foto's van Holm Vallen is de stilte voor de storm….

With 2012 behind us, is this the calm before the 2013 dolphin stranding storm?
Ligt inmiddels achter ons. Is dit de stilte voor de strandings-storm van 2013?

there's electricity in the air, like the calm before a summer storm.
hangt er elektriciteit in de lucht. Zoals een kalmte voor de storm.

We are standing steadfast in the calm before the storm, but when the Soviet attack ensued, the majority of our army units had already been transferred to those places where the problems were even more serious.
We staan paraat in de stilte voor de storm, maar als de Russische aanval daarop begint is het merendeel van onze troepen reeds overgeplaatst naar die plaatsen waar de problemen nu nog ernstiger zijn;

In'The Calm Before' this mood is more present,
In de'The Calm Before' is deze vibe meer aanwezig

Mr President, the agriculture heading has not given rise to any particularly heated debates during the various phases of our examination of the 1999 budget- is this the calm before the storm, or have procedures improved?
Voorzitter, de landbouwrubriek heeft tijdens de verschillende fasen van de behandeling van de begroting 1999 geen aanleiding gegeven tot heftige debatten. Is dit stilte voor de storm of is er inmiddels sprake van een betere procedure?

the second CD includes the acoustic live session'The Calm Before The Flood' and the EP'Ararat',
biedt de tweede cd de akoestische live sessie'The Calm Before The Flood'

This is the calm before the storm.
De stilte gaat dus vooraf aan de storm.

This is the calm before the storm!
Stilte voor de storm!

But it was only the calm before the storm.
Het is echter de stilte voor de storm.