THE CASE OF FORCE MAJEURE - vertaling in Nederlands

• geval van overmacht

Voorbeelden van het gebruik van The case of force majeure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially in the case of force majeure, maintenance, or if INSERM US14 decides to suspend or stop the publication of this service.
vooral in het geval van overmacht, onderhoud of indien INSERM US14 beslist om de publicatie van deze dienst te onderbreken of stop te zetten.

especially in the case of force majeure, maintenance, or if INSERM SC11 decides to suspend or stop the publication of this service.
zonder waarschuwing vooraf, zoals in het geval van overmacht, onderhoud, of als INSERM SC11 besluit de publicatie van deze dienst tijdelijk te onderbreken of te beëindigen.

he shall retain his right to aid in respect of the area eligible at the time when the case of force majeure or the exceptional circumstance occurred.
behoudt hij het recht op steun voor de oppervlakte die hiervoor in aanmerking kwam op het tijdstip waarop de overmacht of de buitengewone omstandigheid is ingetreden.

he shall retain his right to aid in respect of the number of animals eligible at the time when the case of force majeure or the exceptional circumstance occurred.
behoudt hij het recht op steun voor het aantal dieren dat hiervoor in aanmerking kwam op het tijdstip waarop de overmacht of de buitengewone omstandigheid is ingetreden.

years in the reference period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
de kalenderjaren in de referentieperiode dat of die niet is of zijn beïnvloed door het geval van overmacht of de uitzonderlijke omstandigheden.

years in the reference period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
de kalenderjaren in de referentieperiode dat/die niet is/zijn beïnvloed door het geval van overmacht of de uitzonderlijke omstandigheden.

years in the representative period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
de kalenderjaren in de referentieperiode dat/die niet is/zijn beïnvloed door het geval van overmacht of de uitzonderlijke omstandigheden.

The cases of force majeure referred to in Article 17(2);
De in artikel 17, lid 2, bedoelde gevallen van overmacht;

Rules in order to safeguard the farmers' rights in the cases of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 31;
Regels ter bescherming van de rechten van landbouwers in geval van overmacht en uitzonderlijke omstandigheden in de zin van artikel 31;

However, at the request of the European Economic Community, a vessel's licence may and in the case of force majeure shall be replaced by a new licence for anoiher vessel with features similar to those of the first vessel.
In geval van overmacht en tip verzoek van dc Commissie kan dc vergunning voor cen vaartuig echter worden vervangen door cen vergunning voor een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken.

However, at the request of the Commission of the European Communities, a vessel's licence shall, in the case of force majeure, be replaced by a new licence for another vessel with characteristics similar to those of the first vessel.
Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning in geval van overmacht echter worden vervangen door een vergunning voor cen vaartuig met soortgelijke kenmerken als het te vervangen vaartuig.

Except in the case of force majeure, where an application is lodged after the due date the amount of aid to which the producer would have been entitled had the application been lodged in due time shall be reduced by 1% per working day.
Behalve in geval van overmacht wordt bij te late indiening van een aanvraag het bedrag van de steun waarop de producenten bij tijdige indiening van hun aanvraag aanspraak kunnen maken, met 1% per werkdag verlaagd.

If the customer withdraws from the contract in the case of force majeure in the meaning of Clause 2,
Indien OG de overeenkomst ontbindt in geval van overmacht zoals bedoeld in zin 2 hierboven,

The Clients irrevocably undertake to never invoke a lack of internet access, except in the case of force majeure, in order to avoid the effects of these General Terms
De Cliënten zien onherroepelijk ervan af zich te beroepen op een gebrek aan toegang tot het Internet, behalve in geval van overmacht, om te ontsnappen aan de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden

In the case of force majeure, Condomerie shall be entitled without legal intervention either to delay for the duration of the situation of force majeure,
In geval van overmacht is Condomerie gerechtigd nakoming van de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst hetzij op te schorten zolang de overmachtssituatie voortduurt, hetzij de overeenkomst te beëindigen,

In the case of force majeure, Neuhaus is not bound to fulfil its obligations.
In geval van overmacht is Neuhaus niet gehouden haar verplichtingen na te komen.

In the case of force majeure, Anycoin Direct reserves the right.
In geval van overmacht behoudt Anycoin Direct zich het recht voor.

In the case of force majeure, Neuhaus is not bound to fulfil its obligations.
In geval van overmacht zijn wij niet gehouden onze verplichtingen na te komen.

DA has in the case of force majeure the right to postpone its obligations.
DA heeft in geval van overmacht het recht haar verplichtingen op te schorten.

In the case of force majeure the carrier may diverge from the prescribed itinerary.
In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorgeschreven route afwijken.