TO FORCE MAJEURE - vertaling in Nederlands

• van overmacht
• overmacht
• force majeure

Voorbeelden van het gebruik van To force majeure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The action to be taken in such circumstances should be specified in detail, in particular for cases where non-fulfilment of undertakings is due to force majeure.
De desbetreffende bepalingen moeten worden gepreciseerd, met name voor de gevallen waarin de aangegane verplichtingen door overmacht niet worden nagekomen.

non delivery due to force majeure or unforeseeable circumstances.
niet-levering te wijten aan overmacht of onvoorziene omstandigheden dwingen.

Please note: the above delivery times can be subject to delays due to force majeure.
Let op: bovenstaande levertijden zijn telkens onder voorbehoud van eventuele vertragingen door overmacht.

to claim cancellation or reduction if the delay is due to force majeure or other circumstances over which WorldLingo has no control.
te eisen annulering of vermindering als de vertraging aan overmacht of andere omstandigheden toe te schrijven is waarover WorldLingo heeft geen controle.

to the extent that such default is due to force majeure.
voorzover dit verzuim te wijten is aan overmacht.

when this transhipment is attributable to force majeure or events at sea, shall not be considered as interruptions of direct transport.
deze gevallen het gevolg zijn van overmacht of van zeerisico's.

Should the Company be prevented from performing its obligations under the Agreement due to Force Majeure, than the Company shall be relieved of all liability for any delay
Indien Verkoper door Force Majeure verhinderd is zijn verplichtingen jegens Koper uit hoofde van de Overeenkomst na te komen, dan zal Verkoper vrijgesteld zijn van alle

If due to Force Majeure, the Company has not met its obligations for a consecutive period of two(2)
Heeft de Force Majeure situatie langer dan twee(2) opeenvolgende maanden geduurd, dan heeft Koper

Cosnova is not liable for disturbances in the quality of accessibility due to force majeure or due to events that cosnova cannot control, particularly the breakdown of communication networks and gateways.
Cosnova is niet aansprakelijk voor verstoringen in de kwaliteit van toegankelijkheid van de website die te wijten is aan‘force majeure' of gebeurtenissen die cosnova niet kan controleren, in het bijzonder storingen van communicatienetwerken en portals.

Should the Seller be prevented from complying with its obligations under an Agreement due to Force Majeure, the period within which the Seller is required to fulfil its obligations shall be extended.
Indien Verkoper door Overmacht verhinderd is zijn verplichtingen jegens Koper uit hoofde van de Overeenkomst na te komen, wordt de termijn waarbinnen Verkoper haar verplichtingen dient na te komen verlengd.

Speciale Dassen is not liable if this period is exceeded due to force majeure or. due to errors and/ or defects at third parties eg banks
Speciale Dassen is niet aansprakelijk indien deze termijn wordt overschreden door overmacht cq. door fouten en/of gebreken bij derden bv. banken

Com shall not be held responsible for failures to the concluded contract due to force majeure and, in particular,
Com kan niet aansprakelijk worden gesteld voor niet-uitvoering van de afgesloten overeenkomst in geval van overmacht, in het bijzonder in geval van een volledige

other human resources essential for the conduct of the Weber Grill Course, or due to force majeure.
andere human resources essentieel voor de uitvoering van de Weber Grill Course, of vanwege overmacht.

such default cannot be attributed to force majeure.
deze tekortkoming niet te wijten is aan overmacht.

cancellation of service due to Force Majeure, or to other circumstances that are unforeseeable
annuleringen van de service door overmacht, of door andere omstandigheden die niet te overzien

In exceptional cases and on the basis of the report of the designated Member State, a new time limit may be established in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive, where the notifier demonstrates that the delay was due to force majeure.
In uitzonderingsgevallen, indien de kennisgever aantoont dat de vertraging een gevolg van overmacht is, kan op basis van het verslag van de aangewezen lidstaat volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn een nieuwe termijn worden vastgesteld.

Adria Camps d.o.o. is not liable for any accidental errors occurring due to force majeure or any other justifiable circumstances, by which an accidental breach in the protection of your data has been committed,
Adria Camps Ltd is niet verantwoordelijk voor onopzettelijke fouten als gevolg van overmacht of andere objectieve omstandigheden die per ongeluk de bescherming van uw gegevens zou kunnen schenden,

If we can't fulfil our obligation to deliver due to force majeure, not properly
Indien wij door overmacht onze leveringsplicht niet, niet behoorlijk of niet tijdig kunnen

Paragraph 1(a) and(b) shall not apply if the goods have been returned owing to force majeure, or in the cases referred to in Article 844(2)(b)
Lid 1, onder a en b, geldt niet indien de terugkeer als gevolg van overmacht is geschied of indien het een geval

Damage due to force majeure(thunderstorms, floods, storms…).
Schade t.g.v. overmacht(onweer, overstroming, storm…).