THE CASK - vertaling in Nederlands

• het vat
• het vaatje
• cask

Voorbeelden van het gebruik van The cask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has a hint of salt from the coastal Scottish air that seeped through into the cask.
Er zit een snufje zout in van de Schotse lucht aan de kust… die er door het vat in kwam.

By toasting- the light burning of the inside of the cask- the Tequila also gets a light smoke flavor.
Door het toasten- het licht verbranden van de binnenkant van het vat-, krijgt de Tequila ook een lichte rooksmaak.

could we get a photograph of you with the cask?
voor de nieuwsbrief… Mogen we een foto van u met het vat?

Could we get a photograph of you with the cask? Well, we have came to ask you for your autograph and, if possible, for the newsletter,?
We komen om uw handtekening vragen en, indien mogelijk, voor de nieuwsbrief… Mogen we een foto van u met het vat?

We will cast the cask into the sea, According to the tsar's decree.
Wij gooien dit vat in de oceaan, Volgens de opdracht van tsaar Saltan.

especially against the cask; but the huckster
vooral niet tegenover de emmer, maar de winkelier lachte

Yes, sir, the rods will be transported in the cask used to carry waste out of the facility.
In een vat dat gebruikt wordt om afval uit de faciliteit te transporteren. Ja, meneer, dan worden de staven vervoerd.

The goblin laid the tongue upon the cask, in which lay a quantity of old newspapers."Is it really true," he asked,"that you do not know what poetry is?
Het kaboutertje legde de tongriem op de emmer waarin de oude kranten lagen:"Is het werkelijk waar," vroeg hij,"dat u niet weet wat poëzie is?

When the bride heard that, she came from behind the cask, and had to make her way among the sleepers lying all about on the ground,
Het bruidje hoorde dat, sloop achter de ton vandaan, en ze moest over de slapers heen stappen, want ze lagen in rijen op de grond

Of course I know, replied the cask: poetry is something that always stand in the corner of a newspaper,
Toch wel, ik weet het," zei de emmer,"dat is zo iets dat aan de onderkant van de kranten staat

to the pinewood logs, formed their opinions from that of the cask; and they all had such confidence in him, and treated him with so much respect, that when the huckster read the criticisms on theatricals and art of an evening, they fancied it must all come from the cask.
had van dat ogenblik af dezelfde mening als de emmer. Zij koesterden zo'n achting en hadden zo'n vertrouwen in hem, dat wanneer de winkelier voortaan uit zijn"Nieuws," en wel uit het avondblad, de"kunst- en schouwburgrubriek" las, zij dachten dat het uit de emmer kwam.

The cask of liquor I found to be a kind of rum,
Het vaatje met sterken drank was vol rum,

The notes of peat smoke come from the casks on which the Glansa aged.
Deze turfrook komen van de vaten waarop de Glansa rijpte.

The casks are also swapped without obstacle,
De fusten zijn bovendien zonder obstakel te verwisselen,

The casks are crucial to the process.
De foeders zijn cruciaal in het proces.

I guess he was cleaning the casks.
Ik denk dat hij de ton aan het schoonmaken was.

The casks aren't here.
De vaten zijn hier niet.

The casks are 70% filled.
De vaten worden voor 70% gevuld.

Nothing. The casks aren't here.
Niks.- De vaten zijn hier niet.

The casks aren't here. Nothing.
Niks.- De vaten zijn hier niet.