THE CASK in French translation

• fût
• le tonneau
• la barrique
• l'emballage
• cask

Examples of using The cask in English and their translations into French

which influences the character of the whisky by the exchanges intervening between the inside of the cask and the surrounding environment.
qui influence le caractère du whisky par les échanges intervenant entre l'intérieur du fût et le milieu ambiant.

The idea was to fill the cask with gunpowder, make a machine infernale
L'idée est de remplir le tonneau de poudre, afin de le transformer en machine infernale

The Cask of Amontillado"(sometimes spelled"The Casque of Amontillado")
La Barrique d'amontillado(The Cask of Amontillado)

The vitrified highly active waste and spent fuel elements are kept in intermediate storage in the cask storage hall in massive steel casks that weigh up to 140 tonnes.
Les conteneurs de déchets et les éléments combustible usés sont entreposés dans des conteneurs en acier massif pesant jusqu'à 140 tonnes dans le dépôt d'entreposage qui leur est dédié.

For example, for Kavalan Sherry Soloist 57.8%, the cask number S060821045 tells us the following:
Par exemple, pour Kavalan Sherry Solist 57,8%, numéro de fût S060821045, on lit les informations suivantes:

the glass found in the cask had a lower concentration of dolomite
le verre trouvé dans le fût avait une concentration plus faible de dolomie

That the containment performance of the FS47 cask when subjected to the IAEA specified TS-R-1 accident conditions demonstrates that the cask is also robust enough to cope with all possible situations arising from malevolent external acts i.e. terrorism and/or sabotage.
Les performances du container FS47 en termes de confinement en regard des normes TS-R-1 de l'AIEA pour les conditions accidentelles indiquent que le container est suffisamment robuste pour résister dans toutes les situations envisageables suite à des actes de malveillance c'est-à-dire, terrorisme et/ou sabotage.

a characteristic which can also be found in the cask, once the wine has been made!
aime prendre son temps pour mûrir; une caractéristique que l'on retrouve également en tonneau, une fois le vin fait!

Bornem Triple is a lively abbey ale with an alcohol content of 9% which after first fermentation in the cask continues to develop during secondary fermentation in the bottle or cask..
Bornem Triple est une bière d'abbaye vivante de 9% volume d'alcool, qui après sa première fermentation dans le fût, continue à évoluer lors de la seconde fermentation dans la bouteille ou dans le fût..

It was a strange story associated with it because the distillery itself closed in the early 1960s and the cask was discovered in a warehouse a long, long way from where the original making distillery was located.
L'histoire de ce whisky est assez étrange. La distillerie a fermé au début des années 60, et le fût a été découvert dans un entrepôt très éloigné de l'endroit où la distillerie de fabrication était située.

In a cellar, pipette in the cask or in a palace hotel, Beaujolais wines express their men and their best souvenirs,
Que ça soit au fond d'une cave la pipette dans le tonneau ou au Crillon, les vins du beaujolais expriment leurs hommes

According to the regulations, the cask must ensure materials containment,
Réglementairement, l'emballage doit garantir, en conditions normales

they clearly indicate that a conical shaped charge projected against the cask perpendicular to its axis would penetrate the outer
ils indiquent clairement qu'une charge conique projetée contre le container perpendiculairement à son axe pénètrerait les enveloppes externe

the impact simulations are applied to longitudinal impacts with a vertical descent of the cask, with no induced rotation,
les simulations sont toutes appliquées à des impacts longitudinaux, avec une chute verticale du container, sans rotation induite,

It was shockingly awful, and I had to break the disappointing news to him that not only had the cask been of poor quality- it had probably been called upon too many times before, much like the repeated use of a teabag where
Il était incroyablement mauvais, et j'ai dû lui annoncer la décevante nouvelle; non seulement le tonneau était de piètre qualité- il avait probablement été utilisé un trop grand nombre de fois,

From these statements, IRSN arrives at the absolute conclusion“that a transport accident cannot produce a breach in the cask” and that“the release of plutonium oxide in such an accident could only come from the loss of the sealing efficiency in the case of a long lasting fire,
L'IRSN tire de ces résultats la conclusion absolue“qu'un accident de transport ne peut pas conduire à une brèche dans le colis” et que“le rejet d'oxyde de plutonium lors d'un tel accident ne pourrait résulter que de la perte d'efficacité du

How long do you keep the whisky in the casks for?
Combien de temps il reste en fût?

Get the casks and let'sget under way!
Prenez les tonneaux et allons-y!

They're about to transfer the uranium into the casks.
Ils sont sur le point de transférer l'uranium dans les tonneaux.

I guess he was cleaning the casks.
J'imagine qu'il était en train de nettoyer les tonneaux.