THE COMMENTARY - vertaling in Nederlands

• het commentaar
• de toelichting

Voorbeelden van het gebruik van The commentary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, save the commentary and just drive us home.
Hou je commentaar nu maar voor je en rij ons naar huis.

Keep the commentary to yourself, okay?
Houd dat soort commentaar voor je, begrepen?

Cut the commentary, you two.
Stop met commentaar, jullie twee.

Is the commentary still necessary?
Is dat commentaar nu echt nodig?

We don't need the commentary.
Commentaar is niet nodig.

Here comes Richard Hammond.- Imagine the commentary.
Denk aan het commentaar. Hier komt Richard Hammond.

It is not for nothing that a little girl delivers half of the commentary.
Niet voor niets spreekt een klein meisje de helft van de commentaarteksten.

the script and the commentary are practically faultless.
het scenario, de commentaar zijn nagenoeg vlekkeloos.

Paul and Emile provide the commentary for each horse.
Paul en Emile voorzien alle paarden van commentaar.

We can do this without the commentary.
We kunnen dit gewoon afhandelen zonder commentaar.

He was here for the commentary.
Hij was toch ook voor de commentaar aanwezig.

Spare me the commentary, please.
Bespaar me je commentaar, alsjeblieft.

Now with even more languages for the commentary and subtitles.
Nu met nog meer talen voor de commentaar en de onderschriften.

Hell of a team. Skip the commentary, Plissken.
Fijn team. Bespaar me je commentaar, Plissken.

I'm not comfortable with the commentary.
Ik heb problemen met dat commentaar.

Skip the commentary, Plissken. Hell of a team.
Fijn team. Bespaar me je commentaar, Plissken.

I have to make of the commentary on the BBC recording… after the film.
Ik heb een opname laten maken van het commentaar op de BBC… na afloop van de film.

And stick to asking questions. Detective Chief Superintendent, better to save the commentary.
Hoofdcommissaris, houdt u het commentaar maar voor zich… en hou het bij vragen stellen.

There was a mistake, Mr Curry, in the first batch since the commentary was omitted,
Mijnheer Curry, in de eerste druk was er sprake van een vergissing doordat de toelichting vergeten was

I would therefore ask those who do not understand French to follow the commentary on their headsets.
Ik verzoek dus degenen die geen Frans verstaan de toelichting via hun koptelefoon te volgen.