THE CONSEQUENT - vertaling in Nederlands

• de daaruit voortvloeiende
• hieruit voortvloeiende
• de daarop volgende
• het consequent

Voorbeelden van het gebruik van The consequent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is this spontaneously developed difference which, when different communities come in contact, calls forth the mutual exchange of products, and the consequent gradual conversion of those products into commodities.
Het is deze natuurlijke verscheidenheid die bij het contact der gemeenschappen de onderlinge ruil van de producten en derhalve de geleidelijke omzetting van producten in waren teweegbrengt.

In view of the delay in approving the areas eligible and the consequent late adoption of the CSFs, a special effort had to be made to begin implementation of this Objective.
Doordat bij de selectie van de in aanmerking komende zones, en dus ook de goedkeuring van de communautaire bestekken, vertraging is ontstaan, is speciaal gestreefd naar een vlotte tenuitvoerlegging van de maatregel in het kader van deze doelstelling.

Similarly, a further consequence of increased university autonomy and the consequent weakening of the role of university leaderships was to constrain the possibility of introducing strategic reform not just at the level of the individual institution
Een ander gelijkaardig gevolg van de grotere autonomie van de universiteiten en de daaruit voortvloeiende verzwakking van de rol van de universiteitsleiding was dat niet alleen de mogelijkheden werden beperkt om op het niveau van de individuele instelling maar ook in het stelsel als

The sheer scale of the mixed migratory flows which have crossed the external borders of the European Union and the consequent secondary movements,
De enorme omvang van de gemengde migratiestromen die de buitengrenzen van de Europese Unie hebben overschreden en de daaruit voortvloeiende secundaire stromen tonen

as well as their impact on the quality of the environment and the consequent socioeconomic impacts.
alsook de invloed ervan op de kwaliteit van het milieu en de daaruit voortvloeiende sociaaleconomische gevolgen.

together with the consequent financial obligations in the case of polygamy.
tezamen met de daaruit voortvloeiende financiële verplichtingen in het geval van polygamie.

the Council- Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance1- emphasises the preventive role of the Regulation on transmissible animal diseases(“Animal Health Law”) and the consequent expected reduction of the use of antibiotics in animals.
de Raad getiteld"Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie"1 wordt de nadruk gelegd op de preventieve rol van de verordening met betrekking tot overdraagbare dierziekten en de daaruit voortvloeiende verwachte vermindering van het gebruik van antibiotica bij dieren.

In the Eastern Mediterranean Sea, in particular, the discovery of new oil and gas deposits underwater and the consequent drilling for their speedy exploitation will pose a challenge to EMSA's capabilities in responding to the potential hazards involved.
Met name de ontdekking in de oostelijke Middellandse Zee van nieuwe olie- en gasreserves en de daarmee samenhangende boringen om deze zo spoedig mogelijk te exploiteren, vormen een uitdaging voor het EMSA om aan te tonen dat het in staat is de problemen aan te pakken die daarbij mogelijk kunnen rijzen.

In view of the great plan of redemption, and the consequent"restitution of all things," through Christ, we can see
Bezien wij dus dit groote verlossings- plan, en de daaruitvolgende"weder- herstelling aller dingen," door Christus,

The consequent strengthening of the"national" economy is evident from the fact that,
Dat hierdoor de"nationale" economie werd versterkt, is evident

There is also the important issue of economic migration from the new Member States to the countries of the old Union and the consequent rapidly rising social and economic costs in the poor countries.
Voorbeelden hiervan zijn de onstabiele situatie op de grondstoffenmarkt en de daarmee verbonden scherpe stijging van de energieprijzen, evenals- en dit aspect is van wezenlijk belang- de enorme economische migratie van de nieuwe naar de oude EU-lidstaten en de snel stijgende sociale en economische kosten in de arme landen ten gevolge daarvan.

Secam and NTSC) and all the consequent economic and technical disadvantages for programme circulation.
met alle economische en technische nadelen van dien voor het vrije verkeer van programma's.

therefore prevent the consequent horrible sudden stop.
en dus de bijbehorende afschuwelijke plotselinge stop voorkomen.

while addressing the consequent social problems.
met de nodige aandacht voor de hieruit voortvloeiende sociale problemen.

we are told, to reach 70% in the year 2020, with all the consequent political risks.
zo zegt men ons, in 2020 zelfs 70% kunnen bedragen, met alle politieke risico's van dien.

work out what the renationalization of the CAP, the consequent inevitable aids to farmers, the barriers to exports, the customs wars, etc. etc., would cost their individual national budgets.
die daar onvermijdelijk het gevolg van zouden zijn, zouden kosten.

State's economic situation so that any obsucles to development can be identified and the consequent necessary policies can be assessed.
situatie van iedere ACS-Suat, ten einde na te gaan welke hinderpalen de ontwikkeling in de weg suan en welke beleidslijnen derhalve moeten worden gevolgd.

circulate results, and encourage the consequent widespread economic development.
de resultaten te laten circuleren en de daaruit voortvloeiende wijdverbreide economische ontwikkeling te bevorderen.

With the consequent energy savings. servicios.
Met de daaruit voortvloeiende energiebesparingen. servicios.

Prohibition and the consequent black-market set very particular conditions.
Het verbod en de daaruit voortvloeiende zwarte markt zorgde voor zeer specifieke omstandigheden.