THE CONSIGNMENTS - vertaling in Nederlands

• de partijen
• de zendingen

Voorbeelden van het gebruik van The consignments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

namely the destruction of the consignments concerned.
namelijk de vernietiging van de betreffende partijen.

Where a Member State is unable to supply the required information regarding the identity of the consignment in accordance with the third indent of paragraph 4, it shall indicate the presumed sources of the appearance and the reasons why the consignments could not be identified.
Indien de lidstaat de volgens lid 4, derde streepje, vereiste informatie over de identiteit van de partijen niet kan verstrekken, deelt hij mee waar het schadelijke organisme vermoedelijk vandaan komt en waarom de partijen niet geïdentificeerd konden worden.

Detailed rules for the application of this Article, and in particular those concerning the quality and size of the consignments offered, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.
De wijze van toepassing van dit artikel, met name de voorschriften betreffende de kwaliteit en de omvang van de aangeboden partijen, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.

The Polish authorities have undertaken to ensure that only the consignments of Community products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102
De Poolse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden erop toe te zien dat alleen zendingen communautaire producten van de GN-codes 1001 90, 1101, 1102 en ex 2302 waarvoor geen restituties zijn toegekend,

Member States shall have the right to derogate from these provisions in cases where all the consignments which result from the division are to be put to their final use or are to reach their final destination in the Member State where the division takes place.
De Lid-Staten zijn bevoegd van deze bepalingen af te wijken wanneer alle zendingen die het gevolg zijn van de splitsing het aangegeven gebruik en/of de aangegeven bestemming zullen krijgen in de Lid-Staat waar de splitsing plaatsvindt.

For this reason, any comparison must be made on the basis of the value of the consignments, and, if it is calculated this way, the share the railways have is just- surprise, surprise- 3.
Daarom moet de vergelijking worden gemaakt op basis van de waarde van het transport en op die manier berekend is het aandeel van de spoorwegen- surprise, surprise- slechts 3.

Member States need not apply these conditions in cases where all the consignments which result from the division are to be put to their final use or are to reach their final destination in the Member State where the division takes place.
De Lid-Staten zin bevoegd van deze bepalingen af te wijken in de gevallen dat alle zendingen die het gevolg zijn van de splitsing het aangegeven gebruik en/of de aangegeven bestemming zullen krijgen in de Lid-Staat waar de splitsing plaatsvindt.

All the consignments which are rejected shall be notified immediately by the Shift system or, pending the implementation of the latter,
Alle zendingen die worden doorgezonden, worden onmiddellijk medegedeeld aan het Shift-systeem of, in afwachting van de volledige inbedrijfstelling daarvan,

the selection procedure offered no guarantees that the consignments to be inspected were selected at random.
de drempelwaarden werden bereikt en de selectieprocedure bood geen zekerheid dat de te inspecteren partijen willekeurig werden geselecteerd.

I think I would be overstepping the mark if I said the Commission delegation would handle all the consignments sent to Kiev by the Member States, aid organizations and so on.
Ik zou het vrij ver vinden gaan als ik onze Commissiedelegatie zou moeten belasten met de totale bemiddeling van alle zendingen die vanuit lidstaten, organisaties en dergelijke naar Kiev worden gezonden.

in particular those concerning the quality and size of the consignments offered under paragraph 1, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38.
de omvang van de uit hoofde van lid 1 aangeboden partijen, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.

chemical reference substances and to any requisite accessories which the consignments may contain.
alsmede voor de eventueel in de zendingen vervatte toebehoren die noodzakelijk zijn voor hun gebruik.

The consignments of concentrated grape must purchased
De partijen geconcentreerde druivenmost die dagelijks worden gekocht

The consignments of finished products mentioned in Article 35(1)(b)
De partijen eindproducten als bedoeld in artikel 35, lid 1,

having regard to all the relevant information available at the time when it came to light that the consignments had not been presented at the office of destination,
gelet op alle relevante gegevens die beschikbaar waren op het ogenblik waarop is gebleken dat de zendingen niet bij het kantoor van bestemming waren aangebracht,

For a registered dealer who divides up the consignments or for any establishment not subject to permanent supervision,
Een geregistreerde handelaar die de partijen verdeelt, of een inrichting die niet onder permanente controle staat,

Sahne Heinrich KG, had bought the consignments of butter in issue from De Jong Verenigde and had agreed to indemnify the latter against any amounts it should
Sahne Heinrich KG op haar beurt de litigieuze partijen boter van De Jong Verenigde had gekocht onder de verplichting laatstgenoemde te vrijwaren voor zover deze gelden aan het VIB,

By letter of 22 June 1994, the Commission informed the German Government that, for the consignments of butter concerned, the conditions laid down in Article 1(2)
Bij brief van 22 juni 1994 deelde de Commissie de Duitse regering mee, dat voor de betrokken partijen boter niet was voldaan aan de voorwaarden van artikel 1, lid 2,

carried out in Italy, on 15 November 1995 the criminal judicial authority had ordered the release of the oil and the delivery of the consignments to those entitled.
de Italiaanse strafrechtelijke instantie na afloop van het gerechtelijk onderzoek in Italië bij decreet van 15 november 1995 de vrijgeving van de olie en de levering van de partijen aan de rechthebbenden had gelast.

The official veterinarian of the border inspection post of exit shall declare on the certificate referred to in Article 5(1) that the consignments concerned have left the Community
De officiële dierenarts van de grensinspectiepost waar de partij het grondgebied verlaat, verklaart op het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat dat de betrokken partijen de Gemeenschap hebben verlaten