THE CONTRACTING ENTITY - vertaling in Nederlands

• de aanbestedende dienst
• de aanbestedende entiteit
• hebben de aanbestedende dienst
• de aanbesteder

Voorbeelden van het gebruik van The contracting entity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An additional reduction could be considered if the contracting entity simultaneously makes the entire specifications available on the Internet,
Een bijkomende verkorting is mogelijk indien het volledige bestek door de aanbestedende dienst tegelijkertijd op het internet wordt geplaatst, waardoor een vrije

The provision in question was added“so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the
De bepaling in kwestie is ingevoegd“opdat de aanbestedende dienst gedurende dat tijdvak aan de Commissie de noodzakelijke inlichtingen kan verstrekken,

the relationship between the undertaking or joint venture to which the concessions are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 11 or 12.
de nationale toezichthoudende instantie noodzakelijk acht voor het bewijs dat de betrekkingen tussen de aanbestedende entiteit en de onderneming of de gemeenschappelijke onderneming waaraan de concessies worden gegund, voldoen aan de vereisten van artikel 11 of 12.

In particular, the Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting entity of the alleged infringement
Met name kunnen de Lid-Staten verlangen dat degene die van deze procedure gebruik wenst te maken, de aanbestedende dienst vooraf in kennis heeft gesteld van de beweerde inbreuk

In common with the contracting entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership,
Gezamenlijk met de aanbestedende entiteit aan de overheersende invloed van een andere onderneming is onderworpen uit hoofde van eigendom,

namely those where the contracting entity intends to sell
na melijk die waarbij de aanbestedende dienst voornemens is apparatuur,

The contracting entity considers that the award of a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/17/EC or Directive[on Concessions],';
De aanbestedende entiteit van mening is dat de gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie op grond van Richtlijn 2004/17/EG of Richtlijn[betreffende concessies] is toegestaan;

The creation of a new entity in which the capital is held jointly by the contracting entity and the private partner
De oprichting van een nieuwe onderneming waarvan het kapitaal gezamenlijk wordt gehouden door de aanbestedende dienst en de private partner

For the purposes of this Article,"affiliated undertaking" means any undertaking the annual account of which are consolidated with those of the contracting entity in accordance with the requirements of the Seventh Council Directive 83/349/EEC20.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder"verbonden onderneming" verstaan, elke onderneming waarvan de jaarrekening is geconsolideerd met die van de aanbestedende entiteit overeenkomstig de eisen van Zevende Richtlijn 83/349/EEG20 van de Raad.

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved in the preparation of the procedure.
Het voorstel bevat daarom een specifieke bepaling over vrijwaringsmechanismen tegen ongegronde bevoordeling van deelnemers die de aanbestedende dienst geadviseerd hebben of bij de voorbereiding van de procedure betrokken zijn geweest.

shall be published in full in an official language of the Union as chosen by the contracting entity.
worden onverkort bekendgemaakt in een officiële taal van de Unie als gekozen door de aanbestedende dienst.

be paid in accordance with paragraph 1(c) must be set at a level high enough to dissuade the contracting entity from committing or persisting in an infringement.
te betalen geldsom moet op een voldoende hoog niveau worden vastgesteld om de aanbestedende dienst ervan te weerhouden een inbreuk te plegen c.q. voort te zetten.

services which are made available to the contractor by the contracting entity and which are necessary for the execution of the contract..
diensten welke voor de uitvoering van het werk noodzakelijk zijn en door de aanbestedende dienst ter beschikking van de aannemer worden gesteld.

which is the same for all applicants, can be set by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates.
gelijk dient te zijn, kan in onderling overleg tussen de aanbestedende dienst en de uitgekozen gegadigden worden vastgesteld.

May be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity within the meaning of point(5) of Article 2 and Article 4(1)
Waarop de aanbestedende dienst rechtstreeks of middellijk een overheersende invloed kan uitoefenen in de zin van artikel 2,

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties.
In het bestek kan de aanbestedende dienst de inschrijver verzoeken hem in zijn offerte mee te delen welk gedeelte van de opdracht hij eventueel voornemens is aan derden in onder aanbesteding te geven.

The contracting authority or the contracting entity shall indicate in the concession notice
De aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit geeft in de concessieaankondiging of de concessiedocumenten het relatieve gewicht aan

Where the contracting entity is a contracting authority within the meaning of Article 2(1)(a),
Wanneer de aanbestedende dienst een aanbestedende dienst is in de zin van artikel 2,

The Commission shall notify the Member State and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a serious infringement has been committed
De Commissie geeft de lidstaat en de betrokken aanbestedende dienst kennis van de redenen waarom naar haar oordeel een ernstige inbreuk is gepleegd en vraagt om deze

Such proof as may be deemed necessary by the Commission that the relationship between the contracting entity and the undertaking or joint venture to which the contracts are awarded complies with the requirements of this Article.
De gegevens die de Commissie noodzakelijk acht voor het bewijs dat de betrekkingen tussen de aanbestedende dienst en de onderneming of gemeenschappelijke onderneming waaraan de opdrachten worden gegund, aan de in dit artikel gestelde eisen voldoen.”.