THE CONTRACTING ENTITY in Swedish translation

• upphandlaren
• för den upphandlande enheten
• för de upphandlande myndigheterna
• den avtalsslutande enheten

Examples of using The contracting entity in English and their translations into Swedish

Moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in Article 26 2.
De upphandlande enheterna skall dessutom rätta sig efter de tidsfrister som fastställts i artikel 26.2.

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
I kontraktshandlingarna kan den upphandlande enheten uppmana anbudsgivaren att i sitt anbud ange vilka delar av kontraktet han eventuellt har för avsikt att överlåta till underleverantör eller underentreprenör.

In the procurement documents, the contracting entity shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
I upphandlingsdokumenten ska den upphandlande myndigheten fastställa vilka arrangemang för immateriell äganderätt som ska tillämpas.

Only those economic operators invited by the contracting entity following the assessment of the information provided may participate in the procedure.
Endast sådana ekonomiska aktörer som får en inbjudan av den upphandlande myndigheten efter en bedömning av de inlämnade upplysningarna får delta i förfarandet.

For every contract, the contracting entity must also be in a position to justify its decisions
För alla kontrakt ska den upphandlande enheten också vara i stånd att motivera sina beslut

The contracting entity may decide to set up the innovation partnership with one partner or with several partners conducting separate research and development activities.
Den upphandlande myndigheten får besluta att inrätta innovationspartnerskapet med en eller flera partner som bedriver separat forsknings- och utvecklingsverksamhet.

However, the contracting entity concerned shall be responsible for fulfilling the obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts itself, such as:(a).
Den berörda upphandlande myndigheten ska dock ansvara för att uppfylla skyldigheterna i detta direktiv när det gäller de delar som den själv genomför, såsom a.

Only those economic operators invited to do so by the contracting entity following its assessment of the information provided may submit a tender.
Endast de ekonomiska aktörer som inbjuds att delta av den upphandlande myndigheten efter det att den bedömt de inlämnade upplysningarna får lämna anbud.

The contracting entity shall continue the dialogue until it can identify the solution
Den upphandlande myndigheten ska fortsätta denna dialog till dess att den kan identifiera den

The Commission shall give the contracting entity confirmation of the publication of the information sent,
Kommissionen skall till den upphandlande myndigheten lämna en bekräftelse på offentliggörandet av den översända informationen

Only those economic operators invited by the contracting entity following the assessment of the information provided may participate in the dialogue.
Endast sådana ekonomiska aktörer som får en inbjudan av den upphandlande myndigheten efter en bedömning av de inlämnade upplysningarna får delta i dialogen.

The contracting entity that owns the purchasing system adheres to its own practices as regards the processing time for requests to participate.
Den upphandlande enhet som äger upphandlingssystemet iakttar sin praxis för handläggningstider för ansökningar.

The contracting entity must publicise the selection
Den upphandlande enheten ska offentliggöra de urvals-

The contracting entity or authority is required to provide information on procurement
Den upphandlande enheten eller myndigheten är skyldig att lämna information om upphandlingar

In the case of negotiated procedures, the contracting entity consults economic operators of its choice
Förhandlat förfarande skall användas när en upphandlande enhet vänder sig till utvalda marknadsaktörer

Where the tenderer cannot provide a sufficient explanation, the contracting entity should be entitled to reject the tender.
Om anbudsgivaren inte kan ge en tillfredsställande förklaring bör den upphandlande enheten ha rätt att förkasta anbudet.

rules to be established by the contracting entity.
kriterier som fastställs av den upphandlande enheten.

all tenderers know what the requirements established by the contracting entity cover.
alla anbudsgivare känner till vad som omfattas av de krav som den upphandlande enheten har fastställt.

net of VAT, as estimated by the contracting entity.
som skall betalas enligt den upphandlande enhetens egen uppskattning.

The realisation by whatever means of a work corresponding to the requirements specified by the contracting entity exercising a decisive influence on the type
Genomförande, oavsett medel, av en byggentreprenad som motsvarar de krav som anges av den upphandlande enheten som utövar ett avgörande inflytande över typen