THE CRUCIAL FACTOR - vertaling in Nederlands

• de cruciale factor
• van doorslaggevend belang
• de belangrijkste factor

Voorbeelden van het gebruik van The crucial factor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
alleen met regelgeving worden opgelost. De vertrouwensrelatie tussen een fabrikant van voeders en een fokker die ze gebruikt, is hier van doorslaggevend belang.

security is never mentioned- however, as far as I'm informed that's the crucial factor at least for public authorities.
wordt beveiliging niet genoemd- echter, voor zover ik weet is dat de cruciale factor, op z'n minst voor publieke autoriteiten.

On the contrary, it considers that the crucial factor for evaluating the success of a European immigration policy is the full integration of the migrants into the host countries.
Het verslag is echter van mening dat de belangrijkste factor voor het beoordelen van het welslagen van een Europees immigratiebeleid de volledige en algehele integratie van migranten in de landen van opvang is.

The crucial factor for change is for the wage gap to be made apparent,
De belangrijkste factor voor verandering is dat het loonverschil zichtbaar wordt gemaakt,

At paragraph 62 of its judgment, the Court of First Instance took ownership of the replacement vessels at the date of the contested decision as the crucial factor in deciding the appellants' lack of interest.
In punt 62 van zijn arrest beschouwde het Gerecht de eigendom van het vervangende vaartuig op de datum van de bestreden beschikking als de belangrijkste factor voor zijn beslissing dat rekwiranten geen procesbelang hadden.

The crucial factor in any decision here is whether the rule can be seen as complying with the fundamental aim of protection that underpins the Working Time Directive.
Doorslaggevend bij het zoeken naar een oplossing van dit probleem is de vraag of de uitzonderingsregel kan worden gezien als zijnde in overeenstemming met de algehele tendens van de op bescherming gerichte arbeidstijdrichtlijn.

If darkness were the crucial factor for sleep children in Sweden,
Als de duisternis allesbepalend voor het slapen was,

The Andites were a great people, but the crucial factor in determining the course of their civilization was the increasing aridity of Iran,
De Andieten waren een nobel volk, maar de cruciale factor die de loop van hun beschaving bepaalde, was de toenemende droogte in Iran,

The Anditesˆ were a great people, but the crucial factor in determining the course of their civilization was the increasing aridity of Iranˆ,
De Andieten waren een nobel volk, maar de cruciale factor die de loop van hun beschaving bepaalde, was de toenemende droogte in Iran,

other stress situations 8 Water quality is the crucial factor for all aquarium inhabitants doing well.
het verversen van een deel van het water en andere stresssituaties 8 De kwaliteit van het water is de cruciale factor voor het welbevinden van alle aquariumbewoners.

It identifies the crucial factors which may lead to good agreements.
De essentiële factoren die kunnen leiden tot goede overeenkomsten worden in kaart gebracht.

One of the crucial factors in the medical field is perfect mobility.
Een van de belangrijkste factoren op medisch gebied: perfecte mobiliteit.

The broad range of languages and forms of tuition as well as the uniform learning concept were the crucial factors for us.
Het brede aanbod van talen en onderwijsvormen en het uniforme onderwijsconcept waren voor ons van doorslaggevend belang.

FI Mr President, energy security is one of the crucial factors in European security generally.
FI Mijnheer de Voorzitter, energiezekerheid is een van de cruciale factoren in de Europese veiligheid in het algemeen.

Finding proper online dating website is one of the crucial factors for the success of this process of virtual communication.
Het vinden van de juiste online dating website is een van de cruciale factoren voor het succes van dit proces van virtuele communicatie.

operational efficiency are therefore the crucial factors on which trailed mowers are tested.
inzetbaarheid zijn dan ook de cruciale factoren waar getrokken maaiers op beproefd worden.

In this project, we will investigate the crucial factors affording high performance in fullerene-free OSCs
In dit project zullen we de cruciale factoren onderzoeken die een hoge prestatie in fullereen-vrije OSCs toelaten,

We believe that these are the crucial factors for a successful implementation of value-based healthcare.
Wij geloven dat dit de cruciale factoren zijn voor een succesvolle implementatie van value-based healthcare.

objectivity are the crucial factors.
onafhankelijkheid en objectiviteit de essentiële factoren zijn.

analyses the more innovative collective agreements in each Member State, and identifies the crucial factors which lead to'good' agreements.
analyses van collectieve overeenkomsten van meer innovatieve aard in iedere Lid-Staat en spoort de cruciale factoren op die leiden tot"goede overeenkomsten.