THE DEDUCTION OF - vertaling in Nederlands

• de aftrek van
• verlaging van
• de afleiding van
• de inhouding van

Voorbeelden van het gebruik van The deduction of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards the deduction of taxes, the Merger Regulation refers to VAT and'other taxes directly related to turnover.
Met betrekking tot de aftrek van belastingen wor den in de concentratieverordening genoemd de BTW en„andere rechtstreeks met de omzet samen hangende belastingen.

The deduction of withholding tax is regarded as a practical means of allowing a minimum of effective taxation of cross‑border interest payments in the Community.
De heffing van de bronbelasting is bedoeld als een praktische oplossing om een effectieve minimumbelastingheffing op in de Gemeenschap uitgekeerde grensoverschrijdende rente mogelijk te maken.

The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
De drie producenten/exporteurs verzochten derhalve om aftrek van de verpakkingskosten van alle exportprijzen en de berekende normale waarde op dezelfde basis.

As regards the deduction of taxes, the Merger Regulation refers to VAT and'other taxes direcdy related to turnover.
Met betrekking tot de aftrek van belastingen worden in de concentratieverordening genoemd de BTW en„andere rechtstreeks met de omzet samenhangende be lastingen.

The actual value of the contribution, after the deduction of liabilities assumed and of expenses borne by the company in connection with the contribution.
De werkelijke waarde van de inbreng na aftrek van de lasten en verbintenissen die in verband met elke inbreng voor rekening van de vennootschap komen.

After the deduction of taxes, a profit of 285 million euro was achieved compared with 182 million euro in 2009.
Na aftrek van belastingen is een winst gerealiseerd van 285 miljoen euro tegen 182 miljoen euro in 2009.

As regards the deduction of taxes, the Merger Regulation refers to VAT and'other taxes directlyrelated to turnover.
Met betrekking tot de aftrek van belastingen worden in de concentratieverordening genoemd de BTW en„andere rechtstreeks met de omzet samenhangende be lastingen.

Io= 1000 Wm-2, about the maximum sun irradiation after the deduction of an average albedo.
Io= 1000 Wm-2 ongeveer de maximale zon instraling na aftrek van een gemiddeld albedo.

VAT- Infringement proceedings against the Netherlands and the United Kingdom regarding the deduction of expenses incurred by employees for business purposes.
BTW- Inbreukprocedures tegen Nederland en het Verenigd Koninkrijk wegens aftrek van beroepskosten door werknemers.

As from 1977» all such revenue, after the deduction of operating expenditure, is returned to the institutions.
Sinds 1977 wordt de opbrengst van de verkoop, na aftrek van de verkoopkosten, volledig aan de Instellingen uitgekeerd.

Invoices should be paid within fourteen days after dispatch, without the deduction of any discount or compensation.
Declaraties dienen te worden voldaan binnen veertien dagen na verzending zonder aftrek van enige korting of compensatie.

You can save up to 19.65% of your payments- your social security contributions are calculated based on your income after the deduction of your pension plan payments.
U bespaart tot 19, 65% op uw stortingen: uw sociale bijdragen worden berekend op basis van uw inkomen na aftrek van uw stortingen voor uw pensioenplan.

Article 4.1 refers only to the deduction of the tax paid by the immediate subsidiary
In artikel 4, lid 1, wordt uitsluitend verwezen naar de aftrek van de door de onmiddellijke dochter betaalde belasting,

The Finanzamt disallowed the deduction of that loss on the basis, inter alia, of the exemption of income relating to that permanent establishment by virtue of the provisions of the Convention.
Het Finanzamt weigerde de aftrek van dit verlies en beriep zich daarbij met name op de vrijstelling van de inkomsten van deze vaste inrichting krachtens de bepalingen van de overeenkomst.

The adjustment of the deduction of input tax under Article 20(2)
De herziening van de aftrek van voorbelasting krachtens artikel 20,

Sales less product costs give a gross margin which, after the deduction of expenses, leaves a profit before tax sufficient to service
De omzet minus productiekosten leveren een brutowinst op die, na aftrek van de uitgaven tot de winst voor belastingen leidt waarmee de aflossingen

These amounts are to be recorded before the deduction of any current taxes on income,
Deze bedragen dienen te worden geregi streerd voor aftrek van belastingen op inko men,

Last year, the ECB made an operating profit of Euros 4.6 billion, before the deduction of special provisions of Euros 2.6 billion to cover exchange
Vorig jaar boekte de ECB een bedrijfswinst van Euros 4, 6 miljard, vóór aftrek van de bijzondere voorziening van Euros 2, 6 miljard tegen wisselkoers-

that a landing would be possible after the deduction of the snow showers
een landing zou mogelijk, na aftrek van de sneeuw douches

comparing different examples, could lead to the deduction of principles that govern overall genomic structure.
het vergelijken van verschillende voorbeelden, tot de conclusie van principes kon leiden die algemene genomic structuur regeren.