RIGHT OF DEDUCTION - vertaling in Nederlands

• recht op aftrek

Voorbeelden van het gebruik van Right of deduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

taxable person without right of deduction; the tax to be refunded is indicated on the invoice.
de belastingplichtige verkoper die geen recht heeft op aftrek, en waarop het terug te betalen belastingbedrag vermeld staat.

the UK are allowed to postpone the right of deduction of VAT in respect of taxable persons until it has been paid to the supplier of goods or services.
het Verenigd Koninkrijk gemachtigd het ontstaan van het recht op aftrek van de btw uit te stellen voor belastingplichtigen, totdat de btw aan de verrichters van de goederenleveringen of diensten is voldaan.

11 provides:‘To exercise his right of deduction, a taxable person must:… when he is required to pay the tax as a customer
sub d 11:„Om zijn recht op aftrek te kunnen uitoefenen moet de belastingplichtige:[…] wanneer hij gehouden is tot voldoening van de belasting als koper

Member States should have the option of allowing VAT to be accounted using a cash accounting scheme which allows the supplier to pay VAT to the competent authority when he receives payment for a supply and which establishes his right of deduction when he pays for the supply.
zij door hun afnemers zijn betaald, moeten de lidstaten kunnen toestaan dat de btw wordt aangegeven volgens een kasstelselregeling, waarbij de leverancier of dienstverrichter de btw aan de bevoegde autoriteit mag voldoen wanneer hij de betaling voor een levering of dienst ontvangt, en het recht op aftrek krijgt wanneer hij de betaling voor een levering of dienst verricht.

which in turn affect rights of deduction.
die op hun beurt een invloed hebben op het recht op aftrek.

which in turn affect rights of deduction.
die op hun beurt een invloed hebben op het recht op aftrek.

Restrictions on the right of deduction.
Beperkingen van het recht op aftrek.

What is the right of deduction?
Wat is het recht op aftrek?

Rules governing exercise of to the right of deduction.
Wijze van uitoefening van het recht op aftrek.

Chapter 3 Restrictions on the right of deduction.
Hoofdstuk 3 Beperkingen van het recht op aftrek.

Depriving them of the right of deduction could cause serious financial problems.
Wanneer hun het recht op aftrek wordt ontnomen, kan dat tot ernstige financiële problemen leiden.

Two measures have been proposed regarding changes to the rules on the right of deduction.
Er worden twee wijzigingen voorgesteld in verband met de regels inzake het recht op aftrek.

This risk should not be used as a reason for unduly delaying the right of deduction.
Dit risico mag echter niet worden gebruikt als een excuus om het recht op aftrek onrechtmatig uit te stellen.

Q9 What do you consider to be the main problems with the right of deduction?
Wat zijn volgens u de grootste problemen met het recht op aftrek?

Arrangements for exercising the right of deduction for goods and services relating to certain immovable property Article 111.
Wijze van uitoefening van het recht op aftrek voor goederen en diensten ter zake van bepaalde onroerende goederen artikel 1, punt 11.

taxable persons without a right of deduction is refunded by the public authorities.
of belastingplichtigen zonder recht op aftrek, wordt door de staat verricht.

In particular we have to examine the necessary degree of approximation of VAT rates and rules governing the right of deduction.
In het bijzonder moet aandacht worden geschonken aan de mate waarin BTW-tarieven onderling aangepast moeten worden alsmede aan bepalingen betreffende het recht op aftrek.

notably as regards the right of deduction, the person liable for payment of the tax
met name wat betreft het recht op aftrek, de persoon die tot voldoening van de belasting is gehouden

there may exist a corresponding right of deduction for the taxable person.
de bedrijvigheid(bv. belastbare activiteiten) heeft de belastingplichtige ook een corresponderend recht op aftrek.

Member States currently have some freedom in assessing expenditure which gives rise to a right of deduction cost of vehicles, entertainment expenses.
De Lid-Staten hebben thans een zekere vrijheid bij de beoordeling van de uitgaven die recht op aftrek geven bij voorbeeld autokosten, representatiekosten.