THE DIFFERENT LANGUAGES - vertaling in Nederlands

• de verschillende talen

Voorbeelden van het gebruik van The different languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would ask for a revision to be made of the translations in the different language versions, in particular the German version,
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag zien dat de vertalingen in de diverse talen nog eens werden nagezien,

for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2)
zelfs heuse tegenstellingen hebben vastgesteld tussen de diverse vertaalde versies van artikel 158,

The publication is available in the different languages of the Union.
De handleiding is verkrijgbaar in de officiële talen van de Europese Unie.

The different languages and customs of the many minority groups make communication difficult.
De verschillende talen en gebruiken van de vele minderheidsgroepen beperken ook de communicatie.

By the way, you can not change the descriptions in the different languages.
Dit geldt overigens niet voor de beschrijvingen in de verschillende talen.

President.- That is open to various legal interpretations in the different languages.
De Voorzitter.- Dat is in de verschillende talen juridisch verschillend interpreteerbaar.

They contain the word new written in the different languages?? spoken in the world.
Ze bevatten het woord nieuw geschreven in de verschillende talen in de wereld gesproken.

In the different languages of the watershed the name of the Rhine is as follows.
In de verschillende talen van het stroomgebied luidt de naam van de Rijn als Laagwater.

Pivot leads to the English thesaurus used a pivot to circulate among the different languages.
Pivot leidt tot de Engelse thesaurus als draaipunt tussen de verschillende talen.

Gt; A page with links to the different languages and formats of the directive opens.
Gt; Een pagina met alle links naar de beschikbare talen en bestandstypen wordt vervolgens geopend.

The designations used in the different languages for the various classes of pig-iron are given in table 3.
De in de verschillende talen gebruikte benamingen voor de verschillende groepen ruwijzer zijn in tabel 3 aangegeven.

are a reminder of the different languages spoken across the Union.
doen ons denken aan de verschillende talen die in de Unie worden gesproken.

a slogan,' Nuclear power, no thank you'translated into the different languages of the Community.
neen dank u" gehanteerd, die in de verschillende talen van de Gemeenschap vertaald is.

Could you do what you can to ensure those amendments are made available in the different languages this afternoon?
Kunt u ervoor zorgen dat deze amendementen vanmiddag in alle talen beschikbaar zijn?

The strengthening of the European audiovisual industry was also meant to ensure a broad diversity representing the different languages and cultures of the Community.
De versterking van de Europese audiovisuele industrie was ook bedoeld om te zorgen voor een brede diversiteit waarbij de verschillende talen en culturen van de Gemeenschap tot hun recht komen.

Esperanto, which was developed to build bridges between the different languages.
Esperanto, die is ontworpen als brug tussen de vele verschillende talen.

Do I have to write the ad in the different languages myself?
Moet ik zelf mijn advertentie in de verschillende talen opstellen?

Are the different languages as known from domain names according to ISO-standard 3166.
Zijn de verschillende talen zoals beschreven in de domeinnamen volgens de ISO-standaard 3166.

which was developed to build bridges between the different languages.
die is ontworpen als brug tussen de vele verschillende talen.

For instance, the file named"checkpointcharlie" has twelve file names for the different languages- checkpointcharlieb,
Bijvoorbeeld, het bestand met de naam"checkpointcharlie" heeft twaalf bestandsnamen voor de verschillende talen- checkpointcharlieb,