THE DIRECTLY ELECTED - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks gekozen
• direct gekozen
• de rechtstreeks verkozen

Voorbeelden van het gebruik van The directly elected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the Treaty would actually give more power to the directly elected European Parliament.
de uitslag, dat het Verdrag in feite meer macht aan het direct gekozen Europees Parlement zou geven.

It gives me the opportunity to speak to the directly elected representatives of over 320 million Europeans
Dit geeft mij de kans het woord te richten tot de rechtstreeks verkozen vertegenwoordigers van meer dan 320 miljoen Europeanen

I urge you to heed the call of the European Parliament, as the directly elected body of the EU, and create a European
Ik verzoek u dringend gehoor te geven aan de oproep van het Europees Parlement, als rechtstreeks gekozen instantie van de EU,

setting standards is the duty of the directly elected parliament and is not left to governments,
dat is in een representatieve democratie de taak van het rechtstreeks gekozen parlement. Dat mag niet worden overgelaten aan de regeringen

for only then can we make it clear that the directly elected European Parliament is equal to its responsibility for the future of the European Union.
Alleen zo kunnen we tonen dat het rechtstreeks gekozen Europees Parlement zijn verantwoordelijkheid voor de toekomst van de Europese Unie op zich neemt.

any interinstitutional agreement is between the elected governments who meet in the Council on the one hand and the directly elected Parliament on the other.
iedere interinstitutionele overeenkomst is er een tussen de gekozen nationale regeringen die elkaar in de Raad treffen enerzijds en het rechtstreeks gekozen Parlement anderzijds.

that we will soon be able to welcome the directly elected Members of Parliament after a short transitional period.
rechtstreeks zullen kiezen en dat wij na een korte overgangsperiode de rechtstreeks gekozen collega's in het Parlement zullen kunnen verwelkomen.

with his colleagues' endorsement, attended the inaugural session of the directly elected Parliament at Strasbourg this July.
met instemming van zijn collega's, de openingszitting van het rechtstreeks gekozen Parlement in juli van dit jaar te Straatsburg bijwoonde.

I believe however that the Commission would undoubtedly be well advised to think very carefully before departing from the will of the absolute majority of the Members of the directly elected European Parliament.
Ik meen dat de Commissie er beslist goed aan zou doen zich grondig te bezinnen vooraleer zij van de beslissingen van de volstrekte meerderheid van de leden van het rechtstreeks gekozen Europees Parlement afwijkt.

Parliament, the directly elected representatives of the citizens of Europe,
Het Parlement, de rechtstreeks gekozen afgevaardigden van de Europese burgers,

The directly elected Parliament also elected its 12 Vice-Presidents(up to 1985)
Ook het rechtstreeks gekozen Parlement heeft de 12 ondervoorzitters(tot 1985) in juli 1979, in januari 1982 en in juli 1984 bij geheime

Defence Policy felt that as the directly elected representatives of the people,
wij vertegenwoordigers van het volk, rechtstreeks verkozen, dat wij voor zulke belangrijke problemen

at least in part, by involving the directly elected Parliament more closely in legislation
in de Europese Akte rekening worden gehouden door het rechtstreeks verkozen Parlement nauwer bij de wetgeving te betrekken

this very Chamber in which you, the directly elected representatives of all the people of the European Community,
deze zaal waarin u, de rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers van alle mensen van de Europese Gemeenschap,

Clearly, against this backdrop, it is vital that we parliamentarians, as the directly elected representatives of the European people,
Uiteraard is het tegen deze achtergrond bezien cruciaal dat wij afgevaardigden, als de rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers van de Europese bevolking,

accountable to this House. The directly elected Parliament both of the euro area
bij stemming door deze direct verkozen assemblee van zowel de eurozone

The directly elected representatives of the European people should certainly play a leading role in such negotiations,
De direct gekozen vertegenwoordigers van de Europese bevolking zouden hier zeker een leidende rol in moeten spelen,

by a strong Commission whose parliamentary legality lies in the directly elected European Parliament.
regeringen van de landen, maar door een sterke Commissie, die haar legitimiteit heeft in het direct gekozen Europees Parlement.

we have over the years developed a unique transnational democracy symbolised by the directly elected European Parliament.
een unieke transnationale democratie ontwikkeld, die gesymboliseerd wordt door de rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement.

It is absolutely vital that the European Parliament, as the directly elected representative of the peoples of Europe,
Het is absoluut noodzakelijk dat het Europees Parlement als direct gekozen vertegenwoordiger van de volkeren van Europa voortdurend