THE EXISTING BILATERAL - vertaling in Nederlands

• de bestaande bilaterale

Voorbeelden van het gebruik van The existing bilateral in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

economic importance to allow all Community carriers to benefit from market access rights under the existing bilateral agreements, by agreeing with third countries on the designation of Community carriers.
economisch oogpunt van het grootste belang alle communautaire luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid te bieden om binnen de bestaande bilaterale overeenkomsten te profiteren van markttoegangsrechten, door met derde landen afspraken te maken over de toewijzing van dergelijke rechten aan die maatschappijen.

Another possibility, leaving intact the existing bilateral system, would be to elaborate an EU version of the OECD model convention
Een andere mogelijkheid, waarbij het bestaande bilaterale stelsel intact wordt gelaten, zou zijn het uitwerken van een EU-versie van het OESO-modelverdrag

The Commission has negotiated on behalf of the Community an agreement in the form of an Exchange of Letters to revise and extend the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus;
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot herziening en verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de Republiek Belarus en de protocollen bij die overeenkomst.

The Council approved the signing and provisional application of a comprehensive air transport agreement with Canada that will replace the existing bilateral agreements concluded by member states with this country.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de ondertekening en voorlopige toepassing van een alomvattende luchtvervoersovereenkomst met Canada ter vervanging van de bestaande bilaterale overeenkomsten van de lidstaten met dat land.

taking into account the existing bilateral agreements.
met inachtneming van de bestaande bilaterale overeenkomsten.

In the field of air transport, on 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the US that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States see also part I.B.3.2 above.
Op het vlak van luchtvaarttransport heeft de Commissie op 18 november een voorstel tot een nieuw akkoord met de VS gefinaliseerd ter vervanging van de bestaande bilaterale akkoorden afgesloten met de lidstaten zie ook deel I.B.3.2.

The proposal should make clear how the new provisions are to operate in accordance with the existing bilateral and internationally binding air transport agreements between the Member States
In het voorstel moet duidelijk worden gemaakt hoe de nieuwe bepalingen kunnen worden toegepast in overeenstemming met de bestaande bilaterale en volkenrechtelijk bindende luchtvaartverdragen tussen lidstaten

First, the agreement puts an end to the legal uncertainty created since the judgments of the Court of Justice in 2002, which pronounced that the existing bilateral open skies agreement contains elements which are unlawful and which must be amended.
Ten eerste maakt de overeenkomst een einde aan de juridische onzekerheid die is ontstaan na de arresten van het Hof van Justitie in 2002, die stelden dat de bestaande bilaterale open skies-overeenkomsten onwettige elementen bevatten die moesten worden aangepast.

But it already considers that the Council of the European Union must urgently agree a mandate for negotiations to replace the existing bilateral with the United States with an agreement at Community level.
Maar het is volgens haar nu al dringend noodzakelijk dat de Raad van de Europese Unie een mandaat goedkeurt voor onderhandelingen over een overeenkomst op communautair niveau ter vervanging van de bestaande bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten.

Article 4(Pricing) resolves conflicts between the existing bilateral air services agreements
Bij artikel 4(Prijs) worden strijdigheden weggenomen tussen de bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten

The existing bilateral migration agreements with third countries(which include admission of workers,
De bestaande bilaterale overeenkomsten met derde landen op het gebied van migratie(m.b.t. toelating van werknemers,

The agreement supersedes or complements the existing bilateral agreements between individual member states
De overeenkomst komt in de plaats van of vormt een aanvulling op de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen individuele lidstaten

The agreement supersedes or complements the existing bilateral agreements between individual member states
De overeenkomst komt in de plaats van of vormt een aanvulling op de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen individuele lidstaten

supersedes or complements the existing bilateral agreements between individual member states
vormt een aanvulling op de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen individuele lidstaten

The two agreements supersede or complement the existing bilateral agreements between individual member states
De twee overeenkomsten komen in de plaats van of vormen een aanvulling op de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen individuele lidstaten

The Commission has negotiated on behalf of the Community a bilateral Agreement to extend for one year the existing bilateral Agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus,
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst tot verlenging met één jaar van de bestaande bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de Republiek Belarus en de protocollen bij die overeenkomst,

The existing bilateral agree ments should be taken as an example- for instance the agreements between the Federal Republic
De reeds bestaande bilaterale overeenkomsten zouden voor ons een voorbeeld moeten zijn, bij voorbeeld de overeen komst tussen de Bondsrepubliek en Frankrijk waardoor verblijven

The Commission has negotiated on behalf of the Community a bilateral agreement to extend for one year the existing bilateral agreement and protocols on trade in textile products with the Republic of Belarus,
De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst tot verlenging met een jaar van de bestaande bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de Republiek Belarus en de protocollen bij die overeenkomst,

bilateral agreements with a Community agreement, the Commission has negotiated an agreement with New Zealand that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between Member States and New Zealand.
richtsnoeren in de bijlage bij bovengenoemd besluit van de Raad heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd met Nieuw-Zeeland over een overeenkomst ter vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en Nieuw-Zeeland.

existing bilateral agreements with a Community agreement, the Commission has negotiated an agreement with Singapore that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between Member States and Singapore.
richtsnoeren in de bijlage bij bovengenoemd besluit van de Raad heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd met Singapore over een overeenkomst ter vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en Singapore.