THE EXISTING COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• de bestaande communautaire
• de in de gemeenschap bestaande
• de huidige gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van The existing community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These might include fiscal incentives respecting the existing Community guidelines that have a bearing on biotechnology innovation and investment.
In dit verband kan onder andere worden gedacht aan fiscale tegemoetkomingen, met dien verstande dat de bestaande communautaire richtsnoeren die betrekking hebben op innovatie en investeringen in de biotechnologie in acht moeten worden genomen.

Finally, it is necessary to keep up to date in the light of technical progress the existing Community management directives.
Ten slotte moeten de bestaande communautaire beheersrichtlijnen worden aangepast tegen de achtergrond van de technische vooruitgang.

It consolidates the existing Community provisions concerning the harmonization of cosmetic products.
Dit betreft een constitutieve codificatie van bestaande communautaire voorschriften in verband met de harmonisatie van kosmetische produkten.

the transmission of such data as provided for in paragraph 4 shall be carried out in accordance with the existing Community provisions governing statistical confidentiality.
de in lid 4 bedoelde toezending van dergelijke gegevens vinden plaats overeenkomstig de bestaande communautaire bepalingen inzake statistische geheimhouding.

The existing Community rules on public procurement were incorporated into the Agreement on the European Economic Area.5.
Alle bestaande communautaire bepalingen met betrekking tot overheidsopdrachten zijn overigens in de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte overgenomen 5.

Secondly, co-ordinated action in support of future wireless services can be offered via the existing Community policies such as research programmes and the eEurope Action Plan.
Ten tweede kunnen gecoördineerde maatregelen ter ondersteuning van toekomstige draadloze communicatie worden genomen in het kader van de bestaande communautaire beleidslijnen, zoals de onderzoekprogramma's en het eEurope-actieplan.

The existing Community legislative framework, of which that authorisation forms a part,
Het bestaande gemeenschapsrechtelijke kader, waarin deze vergunning gedeeltelijk past,

Use of the same Committee for the present Community mechanism as for the existing Community Action Programme in the field of civil protection should ensure consistency and complementarity.
Door voor het onderhavige communautaire mechanisme gebruik te maken van hetzelfde comité als voor het bestaande communautair actieprogramma voor civiele bescherming moet voor de nodige samenhang en complementariteit worden gezorgd.

Upplementing the existing Community legislation with additional harmonisation of certain specific legal aspects related to services, notably-to.
Ii aanvulling van de bestaande communautaire regelgeving met bijkomende harmonisatie van bepaalde specifieke juridische aspecten in verband met zulke diensten, waaronder.

It is therefore important for the existing Community programmes to make use of sport in combating exclusion, inequalities, racism and xenophobia.
Bijgevolg is het belangrijk dat sport ten dienste wordt gesteld van bestaande communautaire programma's ter bestrijding van uitsluiting, ongelijkheid, racisme en vreemdelingenhaat.

These agreements would be an addition to the existing Community rulesin this domain
Deze overeenkomsten zouden een verrijking van de bestaande communautaire regels op dit gebied betekenen

Ii supplementing the existing Community legislation with additional harmonisation of certain specific legal aspects related to such services, relating- in particular- to.
Ii aanvulling van de bestaande communautaire wetgeving met bijkomende harmonisatie van bepaalde specifieke juridische aspecten in verband met zulke diensten.

The need for strict implementation of the existing Community framework of measures on BSE is once more evident.
De noodzaak van een nauwgezette implementatie van het bestaande communautaire kader aan maatregelen inzake BSE is nog eens onderstreept.

The main substantial addition to the existing Community regime is the inclusion of provisions on baggage and delays.
De voornaamste wijziging van de bestaande communautaire regeling heeft betrekking op bepalingen inzake bagage en vertraging.

The Commission will continue to apply the existing Community pro visions, particularly the iegulations and directives on oil and gas.
Voor het overige zal de Commissie zich blijven toeleggen op de toepassing van bestaande communautaire voorschriften, met name de verordeningen en richt lijnen betreffende koolwaterstoffen.

The Commission to ensure that full use is made of the existing Community programmes to counter social exclusion
De Commissie draagt er zorg voor dat er volledig gebruik wordt gemaakt van bestaande communautaire programma's ter bestrijding van sociale uitsluiting

goats from nonmember countries subject to the existing Community rules applicable to imports of bovine animals and swine.
geiten uit derde landen te laten vallen onder de bestaande communautaire regels die van toepassing zijn op de invoer van runderen en varkens.

The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on'probationary licences'
In de bestaande communautaire wetgeving inzake rijbewijzen 0, die in 1980 is goed gekeurd, is er geen sprake

It consolidates the existing Community provisions concerning the harmonization of cosmetic products SEC(90) 1985- Official Journal C 322, 21.12.1990.
Dit betreft een constitutieve codificatie van bestaande communautaire voorschriften in verband met de harmonisatie van kosmetische produkten document SEC(90)1985- Publikatieblad C 322, 21.12.1990.

goats from third countries subject to the existing Community rules applicable to imports of cattle,
geiten uit derde landen te laten vallen onder de bestaande communautaire regels die van toepassing zijn op de invoer van vee,