THE EXISTING DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• de bestaande richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van The existing directives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The existing directives, even though they date from 1995, have still not been transposed into national legislation in Italy and Portugal.
In Italië en Portugal zijn de bestaande richtlijnen zelfs nog steeds niet omgezet in nationale wetgeving, hoewel ze dateren uit 1995.

The European Commission will continue to take legal action to ensure compliance with the existing Directives and so improve progress towards the 2010 targets.
De Europese Commissie zal alle juridische middelen blijven inzetten om de naleving van de bestaande richtlijnen te waarborgen om zodoende vooruitgang te blijven boeken in de richting van de doelstellingen van 2010.

The existing directives provide for publication of invitations to tender in the Official Journal("S" supplement) and in the TED database.
Conform de huidige richtlijnen moeten offerte-aanvragen in het Publicatieblad(supplement"S") en in de TED-gegevensbank bekend worden gemaakt.

The Commission will continue its policy of reviewing the existing Directives with a view to ensuring modernisation
De Commissie zal haar beleid van herziening van de bestaande richtlijnen voortzetten teneinde modernisering

In addition, it will continue to follow up the implementation of the existing directives, In cooperation with the network of independant experts,
Daarnaast blijft ze de toepassing van de geldende richtlijnen volgen steunend op het netwerk van onafhankelijke deskundigen

Secondly, the extension of the scope of the proposed instrument to inland waterways follows similar legislative principles as the existing directives.
Ten tweede worden voor de uitbreiding van de werkingssfeer van het voorgestelde instrument met de binnenvaart dezelfde juridische beginselen gehanteerd als in de bestaande richtlijnen.

the reports, the Commission will consider the necessity for proposals to amend the existing directives.
de verslagen zal de Commissie nagaan of voorstellen tot wijziging van de bestaande richtlijnen noodzakelijk zijn.

Moreover, the Commission will report on the implementation of several of the existing directives, which require it.
Bovendien zal de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van bestaande richtlijnen, die de verplichting hiertoe bevatten.

After the final adoption of the common position, this horizontal Directive will amend the existing directives governing the banking.
Na de definitieve vaststelling van dit gemeenschappelijk standpunt zal de richtlijn de bestaande richtlijnen in de sectoren banken.

the proposed Directive adopts the same successful model used in the existing Directives.
mechanismen betreft, neemt de voorgestelde richtlijn het succesvolle model van de bestaande richtlijnen over.

In the field of equal treatment, a recast of the existing Directives responds to the new guidelines for"better regulation"
De herschikking van de bestaande richtlijn over gelijke behandeling beantwoordt aan de richtsnoeren voor"betere regelgeving"

This new proposal for a fifth Directive on motor vehicle insurance aims to amend the existing directives by plugging gaps and solving the practical problems facing the citizens of the Member States.
Het nieuwe voorstel voor een vijfde richtlijn inzake de motorrijtuigenverzekering is bedoeld om de huidige leemten in de bestaande richtlijnen op te vullen en een antwoord te bieden op de praktische problemen waarmee de burgers van de lidstaten geconfronteerd worden.

ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid“double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
Het EVV heeft erop gewezen dat een harmonisatie van de bestaande richtlijnen nodig zou kunnen zijn om te vermijden dat verschillende actoren zich met dezelfde kwestie bezig moeten houden.

In October 1983, the Council adapted the existing directives to the scientific progress which had occurred
In oktober 1983 heeft de Raad de bestaande richtlijnen aangepast aan de vooruitgang van de wetenschap

These standards represent an impor tant adjunct to the existing directives on the characteristics of motor-vehicle fuels
De geplande normen zullen een belangrijke aan vulling vormen op de reeds bestaande richtlijnen betreffende de kenmerken van brandstoffen voor motorvoertuigen

It should be stressed that the existing directives at issue are characterised by a complete absence of protection for consumers,
Het is belangrijk erop te wijzen dat de huidige richtlijnen gekenmerkt worden door een volledig"gebrek aan bescherming" van de gebruikers en consumenten:

In order to ensure a smooth transition from the existing Directives to the present Regulation, the applicability of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.
Om te zorgen voor een vlotte overgang tussen de bestaande richtlijnen en deze verordening moet de toepassing van deze verordening gedurende een bepaalde periode na de inwerkingtreding ervan worden uitgesteld.

On June 1st, 2009, the existing directives concerning the limitations on marketing chemical substances as such,
Op 1 juni 2009 werden de bestaande richtlijnen betreffende de beperkingen van het op de markt brengen van chemische stoffen

ensure that this happens, so that no hunting takes place that infringes the existing directives designed to protect wild birds,
er geen jachtpartijen worden gehouden die een inbreuk vormen op de bestaande richtlijnen ter bescherming van wilde vogels,

an improved status for assisting spouses via the long-awaited revision of the existing directives.
een beter statuut voor de meewerkende echtgenote via de langverwachte herziening van bestaande richtlijnen.