THE EXISTING STRUCTURES - vertaling in Nederlands

• de bestaande structuren
• de huidige structuren
• de aanwezige structuren

Voorbeelden van het gebruik van The existing structures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission will look into the possibilities of allocating, within the existing structures, additional human resources for work in Belarus.
De Commissie zal onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om binnen de bestaande structuren extra personeel in te zetten in Wit-Rusland.

The rapporteur looks to Europol and Eurojust to enforce the existing structures across Europe, in cooperation with the judicial forces in each country.
De rapporteur wil voor de tenuitvoerlegging gebruik maken van bestaande structuren in Europa, zoals Europol en Eurojust, in samenwerking met de rechterlijke macht in de lidstaten.

Until that time, the existing structures of OLAF are being re organised
Tegen die tijd zullen de bestaande structuren van het OLAF worden gereorganiseerd en aangepast

not from the existing structures but from new forms of transaction.
niet vanuit de bestaande strukturen, doch vanuit nieuwe verhandelingsvormen.

rests on the existing structures without having to undergo horizontal pressure.
rust op de bestaande constructies zonder dat deze een horizontale druk ondergaan.

The existing structures and rates which reflect the needs
De huidige structuren en tarieven, die een afspiegeling zijn van de vereisten

The existing structures for dialogue such as the San José process and meetings with the Rio Group,
De huidige vormen van dialoog, zoals het San José-overleg en de bijeenkomsten van de zoge naamde Rio-groep,

close coordination of the existing structures of the European Communities
nauwere samenwerking op alle niveaus tussen bestaande structuren van de Europese Gemeenschappen

also notes the unsatisfactory nature of the existing structures for supporting SEEs
merkt op dat er onvoldoende structuren bestaan voor ondersteuning van sociale ondernemingen

In 1997, the existing structures for the promotion of equal opportunities in the European Commission policies
In 1997 zijn de bestaande structuren voor de bevordering van gelijke kansen in het beleid en de activiteiten van de Commissie, de mainstreaming van het sekseperspectief.">

Here the main needs focus on building up the capacity of the existing structures, especially in order to fulfil effectively the role envisaged for regional/local players in the'new period of INTERREG IIIA/ PHARE CBC programmes(2000-06). including financial management
Hier zijn de belangrijkste behoeften gefocust op hel vergroten van de capaciteit van bestaande structuren, zodat met name de lokale en regionale actoren hun rol op doeltreffende wijze kunnen vervullen tijdens de nieuwe periode van Interreg IIIA/Phare CBC-programma's(2000-2006).

With regard to determining RTD policies, such coordination could be based on better use of the existing structures, namely the specific programme committees(whose duties could be extended to include exchanging information on national RTD policies)
Met betrekking tot de vaststelling van het OTO-beleid zou de coördinatie kunnen worden gestoeld op een beter gebruik van bestaande structuren, te weten: de comités voor de specifieke programma's(waarvan de taken kunnen worden uitgebreid tot uitwisseling van gegevens over de nationale OTO-beleidsmaatregelen) en het vernieuwde CREST,

Renovation of the existing structure and the outer shell of the Gare Maritime.
Renovatie van de bestaande structuur en de buitenschil van de Gare Maritime.

Possibility to enlarge the existing structure.
Mogelijkheid de bestaande structuur uit te breiden.

We would like to keep the existing structure.
We wilden de bestaande structuur houden.

The existing structure of the space was retained.
De bestaande structuur van de ruimte werd behouden.

The existing structure of the warehouses was not affected.
De bestaande structuur van de hallen werd behouden.

Easily installed yourself, without breaking down the existing structure.
Eenvoudig zelf geplaatst, zonder de bestaande structuur af te breken.

Gijsbrechts made deft use of the existing structure of the actual canvas.
Gijsbrechts lijkt daarbij handig gebruik te maken van de bestaande structuur van het echte schilderslinnen.

Enlargement is integrated into the existing structure of Ahoy.
De uitbreiding wordt geïntegreerd in de bestaande structuur van Ahoy.