BESTAANDE STRUCTUREN - vertaling in Engels

• existing structures
• current structures
• existing structure
• established structures

Voorbeelden van het gebruik van Bestaande structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms is het niet mogelijk om binnen de bestaande structuren een taak naar behoren te vervullen, maar zou een herziening van die structuren te ver gaan.
Sometimes a task cannot be dealt with adequately within current structures yet revising the structures themselves would be a disproportionate response.

Bovendien, binnen deze installaties ben ik bestaande structuren als een pedagogisch manier informatie overbrengen
Furthermore, within these installations I am amplifying existing structures as a pedagogical way of conveying information

In het kader van toekomstige besprekingen over de uitbreiding wordt, binnen de bestaande structuren van de Europese Unie, eveneens rekening gehouden met deze evaluaties.
These evaluations shall also be taken into consideration within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement.

De meeste respondenten zijn het eens met de conclusies van de Commissie, dat de bestaande structuren vaak positieve ontwikkelingen in de weg staan.
Most respondents agreed with the Commission conclusion that the current structures often hinder positive developments.

Bestaande structuren en procedures om de verantwoordelijkheid voor taken binnen de Commissie aan lagere niveaus over te dragen
Re-engineering existing structures and procedures to delegate responsibility for tasks downwards within the Commission,

voortbouwend op bestaande structuren;
building on current structures;

programma's niet gebaseerd zijn op de bestaande structuren en programma's blijft echter een belangrijk probleem.
programs are not always based on the existing structure and programs which is a significant problem.

In plaats daarvan wordt er voor een sectorgerichte benadering van de nieuwe begroting gekozen en wordt er niet meer onafhankelijk binnen de bestaande structuren gewerkt.
Instead, a sectoral approach to the new budget is adopted rather than operating independently within current structures.

Wij moeten op basis van de bestaande structuren op Europees niveau duurzame netwerken opzetten tussen nationale en regionale aanbieders van beroepsonderwijs en-opleiding.
We need to set up sustainable networks at a European level between national and regional providers of vocational education and training, based on existing structures.

De rapporteur wil voor de tenuitvoerlegging gebruik maken van bestaande structuren in Europa, zoals Europol en Eurojust, in samenwerking met de rechterlijke macht in de lidstaten.
The rapporteur looks to Europol and Eurojust to enforce the existing structures across Europe, in cooperation with the judicial forces in each country.

De Task Force verleent zodoende een logistieke steun aan de bestaande structuren Kamers van Koophandel,
In this way, the task force provides logistical support to existing structures(chambers of commerce,

Het EESC beaamt dat de beoogde samenwerking met bestaande structuren, zoals stichtingen en andere organen,
The EESC also agrees that working with the existing infrastructure- foundations

uitgaande van de bestaande structuren.
building on existing structures.

werkgelegenheid genereren zonder de bestaande structuren in het gedrang te brengen.
sectors promising growth and jobs whilst preserving the existing fabric.

Bestaande structuren, studies en lopende onderzoeken naar jongeren in de Europese Unie te inventariseren"(waarbij ook aandacht zal uitgaan naar de werkzaamheden
Taking stock of, and networking, existing structures, studies and research on youth which are in progress within the European Union"(including the work

In plaats van bestaande structuren te handhaven, waarvan duidelijk gebleken is dat ze niet geschikt
Instead of preserving established structures, that have shown themselves unable to cope with the challenges of the 21st century,

Bestaande structuren voor de raadpleging van belangengroepen,
Existing structures for consultation of stakeholders,

voor empirisch Integratie- en Migratieonderzoek(BIM) gaat ervan uit dat in 2014 een kleine 40 procent van de volledige vluchtelingenhulp ten opzichte van de bestaande structuren voor vluchtelingen vrijwillig aangeboden werd.
suggests that in 2014 just under 40 percent of the total refugee aid work to further existing structure for refugees was voluntarily offered.

De belangrijkste les uit de evolutie dienaangaande is dat ze gewoonlijk voortbouwt op bestaande structuren, omdat het bestaan van die structuren,
The main lesson of evolution in this respect is that it usually builds on existing structures, because the existence of these structures,

ook de geloofwaardigheid van de bestaande structuren in gevaar brengen, meer bepaald wat de financiële behoeften betreft.
also expose the existing structure to a credibility crisis of considerable proportions, and, what is more, in the matter of financial requirements.