BESTAANDE RICHTLIJNEN - vertaling in Engels

• existing directives
• current directives
• existing guidelines
• existing directive

Voorbeelden van het gebruik van Bestaande richtlijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de voorliggende verordening wordt beoogd de bestaande richtlijnen te herzien en aldus te komen tot vereenvoudiging van de voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten.
The aim of the submitted regulation is to amend the existing directive and thereby to simplify the conditions for marketing construction products.

Bovendien bieden bestaande richtlijnen en principes niet altijd de mogelijkheid om bedrijven op misstanden
Existing guidelines and principles do not always offer the possibility to address wrongdoing

Het voorgestelde instrument is een richtlijn omdat met de maatregel wordt beoogd twee bestaande richtlijnen te wijzigen.
The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives.

Beleidsoptie 3 voorziet in een verdergaande vereenvoudiging met het oog op een grotere gebruiksvriendelijkheid en in de integratie van alle bestaande richtlijnen en beschikkingen in één communautaire richtlijn..
Policy option 3 would mean more far-reaching simplification geared to greater user-friendliness, integrating all current directives and decisions into one piece of EU legislation.

Aan de hand van bestaande richtlijnen wordt u uitgenodigd om uw eigen tentamenvragen/ toetsopdracht te herschrijven.
Using existing guidelines, you will be invited to rewrite your own assessment questions/assignment.

In het kader van een herziening van de bestaande richtlijnen kunnen verschillende opties worden overwogen.
Various options can be considered within the frame of a review of the existing Directives.

Zij zouden echter de voorkeur geven aan een onbeperkte verzekeringsdekking bij lichamelijk letsel in plaats van een stelsel van minimumbedragen zoals in de bestaande richtlijnen en het voorstel.
They would, however, prefer to see unlimited insurance cover for personal damages instead of a minimum amounts system as in the current Directives and in the proposal.

Bijgevolg steunt het Comité de twee voorstellen van de Commissie om de toepassing van de bestaande richtlijnen uit te breiden tot het VK.
The Committee consequently endorses the two Commission proposals to extend the existing Directive in question to the UK.

Een orthopedisch instrumentmaker lijnt de prothese uit op basis van bestaande richtlijnen en onderzoeksresultaten.
Your prosthetist bases the alignment of the prosthesis on the examination results and existing guidelines.

Het voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op de principes die de lidstaten al hebben aangenomen in de bestaande richtlijnen.
This proposal for a directive is based on principles that Member States have already adopted in existing directives.

De doelstellingen van deze herziening kunnen het best worden bereikt door de bestaande richtlijnen te wijzigen zoals hierboven werd uiteengezet.
The objectives of the current review are best achieved by amending the current Directives to the effect explained above.

ze bijdragen aan mensenhandel(gebaseerd op bestaande richtlijnen en toolkits).
based on existing guidelines and toolkits.

Aangezien dit voorstel gevolgen heeft voor de bepalingen van een aantal bestaande richtlijnen, beoogt het tweede voorstel deze in overeenstemming te brengen.
Since this pro posal affects a number of existing Directives, the purpose of the second proposal is to adapt them accordingly.

Sekswerkers moeten uiteraard getest worden wanneer ze symptomen hebben, volgens de bestaande richtlijnen.
Sexworkers should of course be tested whenever they have symptoms, according to the existing guidelines.

Voor stoffen waarvoor in andere bestaande richtlijnen reeds analoge voorschriften zijn gegeven inzake onderzoekingen en kennisgeving.
To substances which are already subject to similar testing and notification requirements under existing Directives.

Wij moeten ook bestaande richtlijnen voortdurend onder de loep nemen en zo nodig moderniseren en rationaliseren.
We must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.

Het huidige voorstel vervangt tien bestaande richtlijnen en legt het beginsel ten uitvoer dat de grondslag vormt voor de nieuwe benadering van technische harmonisatie.
The present proposal replaces ten existing directives and implements the principle of the new approach for technical harmonisation.

Lid van de Commissie.-(CS) De bestaande Richtlijnen leggen speciale verordeningen voor de religieuze gemeenschappen
Member of the Commission.-(CS) The existing Directives provide for special regulations concerning religious communities

De voorgestelde richtlijn omvat een groot aantal uitgebreidere juridische verplichtingen in vergelijking met de bestaande Richtlijnen 91/672/EEG en 96/50/EG.
The proposed Directive contains a significant number of more extensive legal obligations compared to the existing Directives 91/672/EEC and 96/50/EC.

De eerste stap die gezet gaat worden voor de realisering van de emissieplafonds is ongetwijfeld een voortvarende implementatie en handhaving van bestaande richtlijnen, zoals het Auto-olieprogramma.
The first step towards achieving the emission ceilings is undoubtedly a dynamic implementation and enforcement of existing directives, such as the Auto-oil programme.