CURRENT DIRECTIVES - vertaling in Nederlands

• huidige richtlijnen
• bestaande richtlijnen
• geldende richtlijnen
• vigerende richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Current directives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This now says:'Current directives foresee that all Member States should achieve the same recycling targets as this one does.
Hierin lees ik dat'de huidige richtlijnen gebaseerd[zijn] op het idee dat alle lidstaten hetzelfde streefcijfer voor recycling zouden moeten halen.

initiatives have already or will soon be taken to update current directives or propose new ones.
zullen er op korte termijn initiatieven worden genomen om de huidige richtlijnen bij te werken of nieuwe richtlijnen voor te stellen.

Crop diversification must be encouraged, contrary to the restrictions caused by the application of the current Directives.
Het is zaak de diversificatie van de teelten te bevorderen, maar de toepassing van de vigerende richtlijnen heeft juist de tegenovergestelde uitwerking.

Stakeholders also suggest that the current Directives would not provide appropriate instruments to take account of previous experiences which the contracting authority might have had with the performance of bidders.
Belanghebbenden opperen voorts dat de huidige richtlijnen onvoldoende de mogelijkheid bieden om rekening te houden met eerdere ervaringen die de aanbestedende dienst mogelijk heeft gehad met de prestaties van de inschrijvers.

The Council has therefore proposed an amendment to allow the current Directives to be amended by comitology during this interim period
De Raad heeft dan ook een amendement voorgesteld om de bestaande richtlijnen in deze overgangsperiode volgens de comitéprocedure te kunnen wijzigen,

The current directives do not contain any legal basis for expenditure
De huidige richtlijnen bieden geen rechtsgrond voor de uitgaven, en in 2002 is besloten

whereby the Commission intends to consolidate the relevant current directives, the need is once more emphasised to recommend that public bodies implement them annually by acquiring a minimum quota of clean energy-efficient vehicles.
thematische strategie inzake luchtkwaliteit14, waarin de Commissie zich voorneemt de terzake geldende richtlijnen te stroomlijnen, wordt opnieuw benadrukt dat overheidsdiensten moet worden aanbevolen om jaarlijks een minimumaantal schone, energie-efficiënte voertuigen aan te schaffen.

In 2005 the CARS 21 report recommended the simplification of the current regime, replacing many of the current Directives with equivalent regulations developed by the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
In 2005 werd in het verslag van CARS 21 aanbevolen de huidige regeling te vereenvoudigen en veel van de bestaande richtlijnen te vervangen door de overeenkomstige reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties VN/ECE.

Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives do not regulate the execution of the contract.
Behalve dat zij met betrekking tot bedingen over de uitvoering van de opdracht transparantie vooraf verlangen(vermelding in de aankondiging van de opdracht of in het bestek), regelen de huidige richtlijnen de uitvoering van de opdracht niet.

In addition, the Commission will clarify its position on interpretation of the current Directives and ultimately combine the Directives on works,
Voorts zal de Commissie een duidelijk standpunt innemen inzake de uitlegging van de bestaande richtlijnen en ten slotte de richtlijnen inzake opdrachten voor werken,

The Commission Communication following the company tax study highlighted the priority of tabling the necessary amendments to the current Directives harmonising corporate tax,
In haar mededeling die volgde op de studie naar de heffing van vennootschapsbelasting, onderstreepte de Commissie dat er prioriteit moest worden gegeven aan het indienen van de noodzakelijke wijzigingen op de bestaande richtlijnen die de vennootschapsbelasting harmoniseren,

The Commission Communication following the corporate tax study highlighted the priority of tabling the necessary amendments to the current Directives harmonising corporate tax,
In haar mededeling die volgde op de studie naar de heffing van vennootschaps belasting, onderstreepte de Commissie dat er prioriteit moest worden gegeven aan het indienen van de noodzakelijke wijzigingen op de bestaande richtlijnen die de vennootschapsbelasting harmoniseren,

The Commission's proposal for improvements to current directives on the design of the motor vehicles
Het voorstel van de Commissie tot verbetering van de geldende richtlijn voor de inrichting van de hiervoor gebruikte motorvoertuigen

The Commission's proposal for im provements to current directives on the design of the mo tor vehicles
Het voorstel van de Commissie tot verbetering van de geldende richtlijn voor de inrichting van de hiervoor gebruikte motorvoertuigen

This system replaces alternative procedures defined in the current Directives based on negotiated access between the supplier
Dit systeem moet in de plaats komen van de andere, in de huidige Richtlijnen omschreven systemen waarbij energiebedrijven

The current directives have been restructured without radically altering the legal obligations which they impose: a single text will
Er wordt een herstructurering van de vigerende richtlijnen voorgesteld, waarbij de wettelijke verplichtingen echter niet ingrijpend worden veranderd:

I wish to place on record my satisfaction that current directives governing architects' qualifications are adequate to enable those who are not currently registered as architects in Ireland to become registered as such.
EN Ik wil graag dat genotuleerd wordt dat volgens mij de huidige richtlijnen voor kwalificaties van architecten van dien aard dienen te zijn dat personen die zich momenteel niet officieel als architect in Ierland kunnen laten inschrijven, zich in de toekomst wel als zodanig kunnen laten registreren.

Toolbox approach: Member State systems will provide the three basic forms of procedure which already exist under current Directives: open
Toolbox-aanpak: De stelsels van de lidstaten zullen voorzien in de drie basisvormen van procedures die reeds in de huidige richtlijnen bestaan: openbare en niet-openbare procedures

is limited to approving Commission proposals for updating current directives and regulations.
Het werk van het comité beperkt zich tot het stemmen over voorstellen van de Commissie voor het actualiseren van bestaande richtlijnen en verordeningen.

Indeed, although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented
Hoewel ik betreur dat tijdens sommige van de afgelegde bezoeken duidelijk is geworden dat de bestaande richtlijnen door sommige lidstaten slecht