THE EXPLANATION FOR - vertaling in Nederlands

• de verklaring voor
• de uitleg voor
• de toelichting voor

Voorbeelden van het gebruik van The explanation for in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That captured him. is the explanation for the raid What I'm not satisfied by.
Wat ik niet geloof… is de uitleg voor de inval waarbij hij gevangen werd.

A bitca? I suggest that the explanation for her behaviour may be something more mundane.
Een kreng? Ik vermoed dat de verklaring voor haar huidige gedrag.

What I'm not satisfied by… is the explanation for the raid that captured him.
Wat ik niet geloof… is de uitleg voor de inval waarbij hij gevangen werd.

I suggest that the explanation for her behaviour may be something more mundane. Yes… A bitca?
Een kreng? Ik vermoed dat de verklaring voor haar huidige gedrag?

Is the explanation for the raid What I'm not satisfied by that captured him.
Wat ik niet geloof… is de uitleg voor de inval waarbij hij gevangen werd.

A bitca? behaviour may be something more mundane. I suggest that the explanation for her Yes.
Een kreng? Ik vermoed dat de verklaring voor haar huidige gedrag.

That captured him. What I'm not satisfied by is the explanation for the raid.
Wat ik niet geloof… is de uitleg voor de inval waarbij hij gevangen werd.

Yes… A bitca? I suggest that the explanation for her behaviour may be something more mundane.
Een kreng? Ik vermoed dat de verklaring voor haar huidige gedrag.

The way your brain is wired becomes the explanation for every ability you have.
De manier waarop je brein bedraad is vormt de uitleg voor elke kundigheid die je hebt.

And the explanation for that is that the icy surface of Europa has shifted, it's moved relative to the rocky core.
De verklaring daarvoor is dat de ijsmantel van Europa… verschoven is ten opzichte van de rotskern.

Repeatedly he sought the explanation for the great difference between the temperatures of Nazarethˆ
Herhaaldelijk zocht hij naar de verklaring voor het grote temperatuurverschil tussen Nazaret

The explanation for the divergent wing length of the non-autochthonous group might be sought in the geographic origin of these birds.
Een verklaring voor de afwijkende vleugellengte van de niet-autochtone groep kan gezocht worden in de herkomst van deze vogels.

it's not the explanation for the limited number of women at the top in business.
zeker niet dé verklaring voor het beperkte aantal vrouwen aan de top van bedrijven.

Repeatedly he sought the explanation for the great difference between the temperatures of Nazareth
Herhaaldelijk zocht hij naar de verklaring voor het grote temperatuurverschil tussen Nazaret

The explanation for the team's disappearance and the inactivity of most of its roster after the early 1950s the Justice Society!">
Een verklaring voor deze plotselinge verdwijning van het team werd gegeven begin jaren 50, een verhaal getiteld"The Defeat of the Justice Society!">

the truth about his childhood, and the explanation for why his books are all being destroyed.
de waarheid over zijn jeugd, en een verklaring voor het feit dat al zijn boeken vernietigd worden.

The explanation for a similar pattern is found mostly in the high volumes of consumption/supply in the above five categories(e.g. electrical appliances include mobile phones,
De verklaring hiervoor kan worden gezocht in de grote hoeveelheden consumptie/voorraden in de vijf bovenstaande categorieën(bv. onder elektrische apparatuur vallen ook de mobiele telefoons,

The explanation for the donors' reluctance is their concern about both the absorption capacity
Als verklaring voor hun terughoudendheid voeren de donors aan dat zij zich zorgen maken over de interne procedures

Josja Rokven examined the explanations for this reciprocal relationship.
Josja Rokven onderzocht de verklaringen voor deze wederkerige samenhang.

Evolutionary psychology has proposed the explanations for romantic love.
Evolutionaire psychologie heeft voorgesteld de verklaringen voor de romantische liefde.