THE EXTRADITION OF - vertaling in Nederlands

• de uitlevering van

Voorbeelden van het gebruik van The extradition of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

negotiated- in vain- with the government of general Francisco Franco regarding the extradition of Leon Degrelle.
zaakgelastigde in Madrid en onderhandelde- vergeefs- met de regering Franco over de uitlevering van Leon Degrelle.

there would be no reason to regulate the extradition of illegal immigrants between Member States.
de binnengrenzen inderdaad waren afgeschaft, zou er geen enkele reden meer zijn voor het reglementeren van de uitlevering.

Parliament did not hesitate to vote in favour of a resolution that refused to facilitate the extradition of terrorists or potential terrorists, who have been arrested in the EU, to the United States.
nam het Parlement echter zonder blikken of blozen een resolutie aan die zich uitspreekt tegen het vereenvoudigen van de uitlevering aan de Verenigde Staten van binnen de Unie gearresteerde terroristen of terroristen in opleiding.

We also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering
Wij willen ook de juridische barrières opheffen die belemmerend werken op de uitlevering van vermoedelijke misdadigers die worden beschuldigd van witwaspraktijken

why did it not request the extradition of the suspects as a sign of goodwill
waarom heeft zij dan niet verzocht om de uitlevering van de verdachten als een teken van goede wil

the Member States will now, in the first place, accept the extradition of citizens of the Member States for criminal prosecution
de lidstaten gaan nu in de eerste plaats akkoord met de uitlevering van burgers van de lidstaten voor strafrechtelijke vervolging

Serge Klarsfeld for action to obtain the extradition of Alois Brunner.
reageren wij adequaat op het verzoek om de uitlevering van Alois Brunner dat Beate en Serge Klarsfeld gisterenmiddag in het Parlement hebben gedaan.

The Brazilian Supreme Court has granted the extradition of Cesare Battisti,
Het Braziliaanse Hooggerechtshof heeft goedkeuring verleend voor de uitlevering van Cesara Battisti,

I would also like to pay tribute to the British Government for its decision to accept the extradition of General Pinochet,
Tevens wil ik de Britse regering mijn erkentelijkheid betuigen voor haar besluit om akkoord te gaan met de uitwijzing van Augusto Pinochet,

This is precisely why we are seeking to establish minimum procedural standards to enable us to have confidence in other Member States where the extradition of someone suspected or accused of a crime, for example, is concerned.
Wij willen nu juist procedurele minimumnormen stellen om andere lidstaten te kunnen vertrouwen met betrekking tot bijvoorbeeld de uitlevering van een persoon die van een misdaad wordt verdacht of beschuldigd.

political crimes and the extradition of one's own citizens.
over politieke misdrijven en over de uitlevering van eigen onderdanen.

I would like to thank the European Parliament for offering me the opportunity to take part in this debate on a possible resolution on the extradition of former President Fujimori to Peru.
ik wil het Parlement bedanken voor de gelegenheid die het me geboden heeft deel te nemen aan het debat over een eventuele resolutie inzake de procedure voor de uitlevering van de voormalige Peruaanse president Fujimori.

the Italian authorities are respecting the rule of law by applying a constitution which prevents the extradition of an individual to a country which still has the death penalty.
de fundamentele regels van een rechtsstaat de grondwet toepassen die verbiedt dat men zal overgaan tot uitlevering van iemand naar een land waar de doodstraf nog bestaat.

I welcome Mrs Roure' s report on another initiative from the French Presidency- this time to step up cooperation in the legal area to ensure that no barriers are put in place to prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering
Ik ben het van harte eens met het verslag van mevrouw Roure over een ander initiatief van het Franse voorzitterschap- het intensiveren van de samenwerking op juridisch gebied, om ervoor te zorgen dat er geen hindernissen worden opgeworpen ter voorkoming van de uitlevering van vermoedelijke misdadigers die worden beschuldigd van witwaspraktijken

it goes without saying that when the Spanish judiciary requests the extradition of this man, we all hope that the Spanish Government will subsequently take appropriate action.
te werken met justitie, en in dit opzicht natuurlijk ook dat we hopen dat wanneer het Spaanse gerecht om uitlevering van deze meneer vraagt, de Spaanse regering hier achter zal staan.

it goes without saying that when the Spanish judiciary requests the extradition of this man, we all hope that the Spanish Government will subsequently take appropriate action.
te werken met justitie, en in dit opzicht natuurlijk ook dat we hopen dat wanneer het Spaanse gerecht om uitlevering van deze meneer vraagt, de Spaanse regering hier achter zal staan.

The United Nations Security Council passed a unanimous resolution in January of last year condemning Sudan for its aid to international terrorism and demanding the extradition of Islamic fundamentalists being sought in connection with the attempted murder of President Mubarak of Egypt.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft in januari van vorig jaar unaniem een resolutie aangenomen waarin Soedan wordt veroordeeld voor het verlenen van steun aan het internationale terrorisme en waarin wordt gevraagd om uitlevering van de islamfundamentalisten die werden gezocht in verband met de poging om een moordaanslag te plegen op president Moebarak van Egypte.

that all rights of the political leadership to intervene in the extradition of individuals for reasons of national policy
de politieke macht de mogelijkheid te ontnemen om in te grijpen in uitlevering van mensen om redenen van nationale politiek

to maintain the extradition of the commander Arbi Zarmaev.
om te pleiten voor het doorzetten van de uitlevering van commandant Arbi Zarmaev.

We consider it far too hasty to declare oneself in favour of this purely in principal.-We are also very sceptical about giving the European Court of Justice jurisdiction to interpret and decide on the extradition of citizens above the national courts.
Een zuiver principiële uitspraak in deze zin vinden wij overhaast;-dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen boven de nationale gerechten de interpretatie- en beslissingsbevoegdheid inzake uitleveringen van burgers krijgt,