EXTRADITION REQUEST - vertaling in Nederlands

• uitleveringsverzoek
• verzoek om uitlevering

Voorbeelden van het gebruik van Extradition request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

proxy to attack Israel, if we don't back off our extradition request.
ze de regio in chaos zullen dompelen als we ons uitleveringsverzoek niet intrekken.

The reference was made in the course of proceedings brought before the Chambre de l'instruction(Indictment Division) of the Cour d'appel de Montpellier(Court of Appeal, Montpellier) following an extradition request made on 2 June 2008 by the Spanish authorities.
Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure die bij de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier aanhangig is gemaakt na een op 2 juni 2008 door de Spaanse autoriteiten ingediend verzoek om uitlevering.

government at domestic level, too, to grant this extradition request.
ook daar invloed op de regering uitgeoefend wordt om dit uitleveringsverzoek in te willigen.

called on Vice-President Barrot last week for the EU to support Italy's extradition request to the Brazilian Government.
Andrea Rocchi, vorige week vicevoorzitter Barrot heeft verzocht om het Italiaanse uitleveringsverzoek aan de Braziliaanse regering te steunen.

who was subject to an extradition request from Italy following the issue of a life sentence for four murders.
proletariërs vooor het communisme), van wie Italië de uitlevering vroeg omdat hij tot levenslang is veroordeeld voor vier moorden.

Mr President, even France- where Cesare Battisti had previously fled- decided back in 2004 to accept Italy's extradition request, recognising his crimes
Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, zelfs Frankrijk, waar Battisti naar was gevlucht, besloot al in 2004 het uitleveringsverzoek van Italië in te willigen, daar het zijn misdaden en de uitgesproken vonnissen erkende

Lastly, I hope that an extradition request will indeed be submitted
Tenslotte, en onafhankelijk van de hoop dat het verzoek om uitlevering daadwerkelijk zal plaatsvinden,

the surrender procedures between Member States- Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004
32- Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten- Mogelijkheid, voor lidstaat die uitleveringsverzoek uitvoert, overeenkomst toe te passen die vóór 1 januari 2004 is aangenomen,

where an extradition request from a country other than the country of origin of the applicant, is pending.
b die waarin een verzoek om uitlevering van een ander land dan het land van herkomst van de asielzoeker hangende is.

suffering in Peruvian prisons President Alan García Pérez said that Van der Sloot would have to stand trial for the homicide before any extradition request would be considered.
lijden in Peruaanse gevangenissen President Alan García Perez zei dat Van der Sloot zou hebben om proef voor de moord staan voordat een uitleveringsverzoek zou worden beschouwd 100.

If a requested Member State receives an extradition request from the United States of America
Indien een aangezochte lidstaat voor dezelfde persoon een verzoek tot uitlevering van de Verenigde Staten van Amerika

on the grounds that there was no life sentence in Portugal and therefore the extradition request could not be granted.
geen levenslange gevangenisstraf bestaat. Daarom kon aan het verzoek tot uitlevering niet worden voldaan.

For the Belgian authorities, which had without a doubt sent this third extradition request in due and proper form,
Voor de Belgische autoriteiten, die het derde uitleveringsverzoek in behoorlijke vorm hadden overgezonden,

also the British authorities should be reminded that at the end of the day it is they who must assume responsibility if the extradition request is submitted to them; this, incidentally, is not stated in the motion for a resolution we have before us.
erop worden gewezen- wat in de voor ons liggende ontwerpresolutie niet wordt vermeld- dat het uiteindelijk aan hen is om te beslissen of er een verzoek om uitlevering kan worden gedaan.

the surrender procedures between Member States- Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004
32- Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten- Mogelijkheid, voor lidstaat die uitleveringsverzoek uitvoert, overeenkomst toe te passen die vóór 1 januari 2004 is aangenomen,

Turkish extradition requests.
Turkse verzoeken om uitlevering.

Assessment of the admissibility of the extradition requested.
Beoordeling van de toelaatbaarheid van de gevraagde uitlevering.

There is still the question of competing extradition requests by way for example of a European arrest warrant from the International Criminal Court.
Wel ligt er nog de kwestie van concurrerende vragen tot uitlevering via bijvoorbeeld een Europees arrestatiebevel of het Internationaal Strafhof.

Now, as regards simultaneous extradition requests in relation to the European Arrest Warrant.
Dan nu het vraagstuk van gelijktijdige verzoeken tot uitlevering in relatie tot het Europees arrestatiebevel.

modernisation of methods of transmitting extradition requests of 26 May 1989;
betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken van 26 mei 1989;