EXTRADITION REQUEST in Italian translation

• richiesta di estradizione
• domanda di estradizione
• ha richiesto l' estradizione

Examples of using Extradition request in English and their translations into Italian

The Commission is sure that Peru's extradition request will be treated by Chile fully in accordance with the applicable legislation
L'Esecutivo è certo che la richiesta di estradizione avanzata dal Perù sarà accolta dal Cile in piena ottemperanza alla legislazione applicabile

the agreements deal with the issue of a concurrence between an extradition request from the USA and one from another State,
gli accordi trattano il caso di concorrenza tra una richiesta di estradizione emanata dagli USA

targets the 1996 Convention, on which the Kingdom of Spain based its extradition request of 2 June 2008.
sulla quale il Regno di Spagna ha fondato nella fattispecie la sua domanda di estradizione del 2 giugno 2008.

He has been detained for weeks in the UK because of a totally outrageous and ridiculous extradition request from Sweden, and it is plain to see that this could be a step towards his being handed over to the US.
È rimasto in carcere per settimane nel Regno Unito a motivo di una richiesta di estradizione della Svezia a dir poco scandalosa e ridicola ed è evidente che questa mossa potrebbe rappresentare il prossimo passo per una sua consegna agli Stati Uniti.

He has also been the subject of a 1997 arrest warrant and extradition request from Israel, based on accusations that he ordered Palestinian police officers to attack an Israeli checkpoint in July 1997.
È stato anche oggetto di un mandato di arresto e di una richiesta di estradizione da parte di Israele nel 1997, con l'accusa di aver ordinato ad agenti di polizia palestinesi di attaccare un posto di blocco israeliano nel luglio 1997.

The second possible ground for a suspension of the examination of the asylum request would be where an extradition request from a country other than the country of origin of the asylum seeker,
Il secondo possibile motivo di sospensione dell'esame di una domanda di asilo consiste in una richiesta di estradizione pendente emessa da un paese diverso dal paese di origine del richiedente asilo

Andrea Ronchi, called on Vice-President Barrot last week for the EU to support Italy's extradition request to the Brazilian Government.
ha fatto appello al vicepresidente Barrot la settimana scorsa affinché l'Unione europea sostenesse la richiesta di estradizione dell'Italia al governo brasiliano.

following an extradition request made on 2 June 2008 by the Spanish authorities.
Corte d'appello di Montpellier) a seguito di una richiesta di estradizione presentata il 2 giugno 2008 dalle autorità spagnole.

has claimed asylum and(b) where an extradition request from a country other than the country of origin of the applicant, is pending.
l'ipotesi di una richiesta di estradizione tuttora pendente da parte di un paese diverso dal paese di origine del richiedente asilo.

requested that he remain in the country for up to 40 days as officials consider the extradition request from Serbia to face charges of genocide.
hanno richiesto che rimanga nel paese per 40 giorni per far esaminare la richiesta di estradizione della Serbia per affrontare l'accusa di genocidio.

and challenged the extradition request made by the Chilean government that wants to try him
ha contestato la richiesta di estradizione da parte del governo cileno che vogliono giudicarlo

It is for the Irish authorities to pursue any extradition request with the Colombian Government if that is what they choose to do,
Spetta alle autorità irlandesi dare seguito a un'eventuale richiesta di estradizione del governo colombiano, se questo è quanto decidono di fare,

the agreement addresses the issue of the simultaneous submission of an extradition request by the United States of America
l'accordo tratta la questione della presentazione simultanea di una domanda di estradizione da parte degli Stati Uniti

Namely in cases where an extradition request has been made by a country, other than the country of
Quando sia pendente una richiesta di estradizione fatta da un paese diverso dal paese di origine del richiedente asilo,

originally a national of Finland, had been arrested by the Portuguese authorities following an extradition request from the Finnish authorities.
era stato arrestato dalle auto rità portoghesi in base a una richiesta di estradizione emessa dalle auto rità finlandesi.

that pressure is put on the government at domestic level, too, to grant this extradition request.
si esercitino pressioni sul governo anche a livello nazionale di modo che la richiesta di estradizione sia ascoltata.

decided to release him from custody, but requested that he remain in the country for up to 40 days as officials consider Serbia's extradition request.
di rilasciarlo dalla custodia, ma hanno richiesto che rimanga nel paese per 40 giorni per far esaminare la richiesta di estradizione della Serbia per affrontare l'accusa di genocidio.

Lastly, I hope that an extradition request will indeed be submitted and I join those who call for an International Criminal Court with competence in these matters,
Come ultima cosa, auspicando ancora una volta che giunga la richiesta di estradizione, mi associo a coloro che esigono la creazione di un Tribunale penale internazionale che abbia giurisdizione in questo campo,

A country other than the country of origin of the applicant has made an extradition request and that country is either another Member State
Un paese diverso dal paese di origine del richiedente ha fatto richiesta di estradizione e quel paese è un altro Stato membro

Consequently, the question of a simultaneous request for a person to be handed over from the International Criminal Court and an extradition request from the United States of America is regulated
Di conseguenza, la questione della simultaneità di una richiesta di consegna di una persona da parte del Tribunale penale internazionale e di una domanda di estradizione da parte degli Stati Uniti è definita