EXTRADITION REQUEST in Greek translation

• αίτημα έκδοσης
• αίτηση έκδοσης
• αίτημα έκδοσής
• αίτηση εκδόσεως
• αίτησή έκδοσης
• αίτησης έκδοσης
• ζητήσει την έκδοσή

Examples of using Extradition request in English and their translations into Greek

In particular the expression‘European arrest warrant' shall be deemed to be replaced by‘extradition request'.
Ειδικότερα, οι όροι«ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης» θεωρούνται ότι αντικαθίστανται από τους όρους«αίτηση έκδοσης».

when he was sent to prison until Ukraine's extradition request is delivered to Athens.
στο δικαστήριο την Παρασκευή, και κατόπιν φυλακίστηκε εν αναμονή της παράδοσης στην Αθήνα αίτησης έκδοσης της Ουκρανίας.

A football player and refugee whose detention in Thailand sparked an outcry has been freed from jail after Bahrain withdrew its extradition request.
Ένας παίκτης ποδοσφαίρου και πρόσφυγας, του οποίου η κράτηση στην Ταϊλάνδη προκάλεσε πσγκόσμια κατακραυγή, θα απελευθερωθεί αφού το Μπαχρέιν απέσυρε την αίτησή έκδοσης του.

The newspaper said the prosecution had completed the extradition request and was ready to file.
Στο δημοσίευμα υπογραμμίζεται ότι εισαγγελείς έχουν ολοκληρώσει το αίτημα έκδοσης και είναι έτοιμο για υποβολή.

to produce additional information supporting the extradition request.
για να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες που υποστηρίζουν την αίτηση έκδοσης.

will be freed and will return to Australia after Bahrain withdrew its extradition request, officials say.
Ταϊλάνδη προκάλεσε πσγκόσμια κατακραυγή, θα απελευθερωθεί αφού το Μπαχρέιν απέσυρε την αίτησή έκδοσης του, λένε αξιωματούχοι.

A month later the domestic courts rejected the extradition request and ordered his release from prison.
Ένα μήνα αργότερα τα εθνικά δικαστήρια απέρριψαν το αίτημα έκδοσης και διέταξαν την αποφυλάκισή του.

doesn't the extradition request of the country of which the defendant is a citizen take priority?
προτεραιότητα έχει η αίτηση έκδοσης της χώρας της οποίας ο κατηγορούμενος είναι πολίτης;?

A soccer player and refugee whose detention in Thailand sparked an outcry has been freed from jail after Bahrain withdrew its extradition request.
Ένας παίκτης ποδοσφαίρου και πρόσφυγας, του οποίου η κράτηση στην Ταϊλάνδη προκάλεσε πσγκόσμια κατακραυγή, θα απελευθερωθεί αφού το Μπαχρέιν απέσυρε την αίτησή έκδοσης του.

We once again urge the US to withdraw its arrest warrant and extradition request for Ms. Meng.
Καλούμε ακόμη μία φορά την πλευρά των ΗΠΑ να αποσύρει τα αιτήματα για ένταλμα σύλληψης κι αίτημα έκδοσης για την κυρία Μενγκ Γουανζού.

refugee whose detention in Thailand sparked an outcry will be freed after Bahrain withdrew its extradition request, officials say.
πρόσφυγας, του οποίου η κράτηση στην Ταϊλάνδη προκάλεσε πσγκόσμια κατακραυγή, θα απελευθερωθεί αφού το Μπαχρέιν απέσυρε την αίτησή έκδοσης του, λένε αξιωματούχοι.

The newspaper said prosecutors had completed the extradition request and it was ready for submission.
Στο δημοσίευμα υπογραμμίζεται ότι εισαγγελείς έχουν ολοκληρώσει το αίτημα έκδοσης και είναι έτοιμο για υποβολή.

refugee whose detention in Thailand sparked an outcry will be freed after Bahrain withdrew its extradition request, officials say.
πρόσφυγας, του οποίου η κράτηση στην Ταϊλάνδη προκάλεσε πσγκόσμια κατακραυγή, θα απελευθερωθεί αφού το Μπαχρέιν απέσυρε την αίτησή έκδοσης του, λένε αξιωματούχοι.

There's an extradition request from the US that is before the courts tomorrow.
Υπάρχει αίτημα για έκδοσή του από τις Ηνωμένες Πολιτείες που περάσει από το δικαστήριο αύριο.

Turkey had immediately issued an extradition request, which was eventually declined by the Greek Supreme Court in January 2017, after a series of trials and appeals.
Η Τουρκία είχε εκδώσει άμεσα αίτημα για έκδοσή τους, το οποίο απορρίφθηκε από τον ελληνικό Άρειο Πάγο οριστικά τον Ιανουάριο του 2017, μετά από σειρά δικαστικών διαδικασιών και εφέσεων.

Any extradition request from Turkey, once submitted,
Πρόσθεσε ότι το αίτημα έκδοσης από μέρους της Τουρκίας,

The courts will have to rule on any extradition request and Home Secretary Sajid Javid would decide which one takes precedence.
Τα βρετανικά δικαστήρια θα πρέπει να αποφανθούν σχετικά με το αίτημα έκδοσης και ο υπουργός Εσωτερικών Σατζίντ Τζαβίντ θα αποφασίσει ποιο αίτημα θα προηγηθεί.

Turkey immediately issued an extradition request, which was eventually declined by the Supreme Court in January 2017,
Η Τουρκία είχε εκδώσει άμεσα αίτημα για έκδοσή τους, το οποίο απορρίφθηκε από τον ελληνικό Άρειο Πάγο οριστικά τον Ιανουάριο του 2017,

Ahram Online added that the Egyptian prosecutor's extradition request cited an Egyptian-Cypriot 1996 agreement of extradition of criminals between the two countries along with other international treaties.
Η Ahramonline γράφει ότι το αίτημα έκδοσης του Αιγύπτιου εισαγγελέα εδράζονταν σε συμφωνία Αιγύπτου- Κύπρου του 1996 για την έκδοση εγκληματιών μεταξύ των δύο χωρών, μαζί με άλλες διεθνείς συνθήκες.

said state prosecutors had prepared the extradition request and were ready to file it to Moscow.
πηγές στις δυνάμεις ασφαλείας, οι εισαγγελείς έχουν ολοκληρώσει το αίτημα έκδοσης και είναι έτοιμο για υποβολή.