THE FETTERS - vertaling in Nederlands

• de boeien
• de ketenen
• de kluisters

Voorbeelden van het gebruik van The fetters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in spirit, broken the fetters of time and has already entered upon the progressions of eternity in the quest for the Universal Father.
dan heeft hij, in de geest, de ketenen des tijds verbroken en is hij reeds begonnen aan de zoektocht naar de Universele Vader langs de wegen van voortgang in de eeuwigheid.

great adversary is bound, when the fetters that have held the race for six thousand years are broken,
de groote tegenstander, de Duivel gebonden is, als de banden die het menschelijk geslacht gedurende zesduizend jaren vast gehouden hebben,

who were bound in the fetters of karma by him carrying the name of Maghada who, like the king
verlos alstUblieft ons, de overgegevenen, die in de boeien van het karma werden geslagen door hem die de naam van Maghada voert die,

in the struggle for socialism,"will break the fetters of national oppression and abolish all forms of foreign domination,
de strijd voor het socialisme,"de ketenen der nationale onderdrukking zal verbrijzelen, alle vormen van

activate the body if you will release it from the fetters of fear and thus enable your spiritual nature to begin your deliverance from the evils of inaction by the power-presence of living faith.
je lichaam te activeren wanneer je het hebt bevrijd van de boeien van vrees; hierdoor stel je je geestelijke natuur in staat om je te gaan verlossen van het onheil van inactiviteit, door de kracht-tegenwoordigheid van levend geloof.

Now, man having thus been liberated from the fetters of causation response,
Nu de mens aldus is bevrijd van de kluisters van de respons op veroorzaking,

activate the body if you will release it from the fetters of fear and thus enable your spiritˆual nature to begin your deliverance from the evils of inaction by the powerˆ-presence of living faithˆ.
je lichaam te activeren wanneer je het hebt bevrijd van de boeien van vrees; hierdoor stel je je geestelijke natuur in staat om je te gaan verlossen van het onheil van inactiviteit, door de kracht-tegenwoordigheid van levend geloof.

you are freed from the fetters of material comparisons, the concept of human minds," even those things which"God has prepared for those who love such eternal verities.">
ge bevrijd zult zijn van de kluisters van materiële vergelijkingen,

Now, man having thus been liberated from the fetters of causation response,
Nu de mens aldus is bevrijd van de kluisters van de respons op veroorzaking,

to release them from the fetters of the conductor's baton, and to not further oblige them to play the notes written down by the composer, they all may freely
om ze vanonder de dictatuur van het dirigentenstokje te bevrijden en ze niet langer te verplichten de nootjes te spelen die een al even dictatoriale componist netjes voor hen op papier heeft neergepend,

the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
de ketenen waren van hem in stukken getrokken, en de boeien verbrijzeld, en niemand was machtig om hem te temmen.

They came down at Lake Stricken, some 31.07 miles from the Fetter cabin.
Zij landen vlak bij het Skrykken meer, zo'n 50 kilometer van de Fetter hut.

Only then could the group embark on the journey to the Fetter cabin.
Daarna kon de groep pas aan de tocht naar de Fetter hut beginnen.

They returned to the Fetter cabin.
Ze trokken weer naar de Fetter hut.

That would get rid of the fetter of uncertainty, first of all,
Dat zou ontdoen van het vastketenen van onzekerheid, eerste van alle,

You may remove the fetters from the prisoner!
U kunt de boeien van de gevangene losmaken!

If my hands weren't tied by the fetters of the law.
Als ik niet door de wet aan handen en voeten gebonden was.

The Battle of the Fetters was an engagement between Sparta and Arcadia c.
De Slag bij Eretria was een zeeslag tussen Sparta en Athene.

Ghafir-71: They shall be dragged along with the fetters and the chains on their necks.
Ghafir-71: Wanneer de ketenen en de kettingen om hun nekken hangen worden zij gesleept.

It is not wholly subject to the fetters of antecedent causation.
Zij is niet volstrekt onderworpen aan de beperkingen van voorafgaande veroorzaking.