THE FIRING SQUAD - vertaling in Nederlands

• het vuurpeloton
• het executiepeloton
• het vuurpeleton

Voorbeelden van het gebruik van The firing squad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's the firing squad.
is het 't executiepeloton.

Then why bother to recommend the firing squad, sir?
Waarom dan de moeite om het vuurpeleton aan te raden, meneer?

I'm saving one for the firing squad.
Ik bewaar er een voor het vuurpeloton.

Right, Bernard, let's go and watch the firing squad.
Juist, Bernard. Laten we gaan kijken naar het vuurpeleton.

I commanded the firing squad.
Ik had 't bevel over 't executiepeloton.

He prefers it to the firing squad.
Hij geeft daar de voorkeur aan boven het vuurpeloton.

Than the firing squad. Better to die facing the enemy.
Beter sterven op het slagveld dan voor een vuurpeloton.

Better to die facing the enemy… than the firing squad.
Beter sterven op het slagveld dan voor een vuurpeloton.

The day before yesterday, he drawed a man before the firing squad.
Eergisteren tekende hij een man voor een vuurpeloton.

The man before the firing squad.
Eergisteren tekende hij een man voor een vuurpeloton.

And watch the firing squad.
Laten we gaan kijken naar het vuurpeleton.

who still use the Firing Squad.
die nog steeds het vuurpeloton gebruiken.

In 1962 Erich Deppner, the leader of the firing squad, was acquitted by a German court,
De leider van het executiepeloton, Erich Deppner, werd in 1962

Okay, there's Kabul and the firing squad, but… You got the Afghans to let you go?
Oké, het was in Kaboel en het executiepeloton… Heb je voor elkaar gekregen dat de Afghanen je lieten gaan?

I really should thank Holden for saving you for me, if the firing squad gives me time.
Ik zou Holden moeten bedanken om jou te redden voor mij. Als het vuurpeleton mij de tijd geeft.

Now… have you any final request, before you are sent to the firing squad?
Nog een laatste wens, voor ik je naar het vuurpeloton stuur?

Facin' the firing squad. will be up in front of the class… In four days, each and every one of you.
Voor het vuurpeloton. Over vier dagen roep ik jullie één voor één naar voren.

which involves handing over political refugees to the firing squad.
wat inhoudt het overhandigen van politieke vluchtelingen aan het vuurpeleton49.

even by imprisonment or exile, but by the firing squad.
zelfs niet door opsluiting of verbanning, maar door fusilleren.

The firing squad, which Tosca believes to bring her love freedom
Het executiepeloton, waarvan Tosca denkt dat het haar geliefde niet de dood