THE FIRST DAY THAT - vertaling in Nederlands

• de eerste dag dat

Voorbeelden van het gebruik van The first day that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first day that we met I told her that I had to have my things,
De eerste dag van onze ontmoeting, vertelde ik haar dat ik mijn bezigheden had

Maybe if you could-- if you could just tell me a story, maybe the first day that Rachel and I came to live with you?
Misschien over de eerste dag dat Rachel en ik bij je kwamen wonen?

Like maybe the first day that Rachel and I came to live with you?
Misschien over de eerste dag dat Rachel en ik bij je kwamen wonen?

I worried whether he was cold. The first day that he was gone,
En of hij het koud had. De eerste dag van zijn verdwijning was ik bang

Came to work in this organization The first day that I ever when everybody was falling all over themselves.
Vanaf de eerste dag dat ik kwam werken in deze organisatie.

Special to me in my life, since the first day that I met you.
Speciaal in mijn leven, sinds die eerste dag, dat ik jou ontmoette.

You're inducted into the TV Hall of Fameon the first day that it exists.
U kreeg een plaats in de TV Hall of Fame op de eerste dag dat die bestond.

The first day that I ever came to work in this organization when everybody was falling all over themselves to kiss the nephew's hand
Vanaf de eerste dag dat ik kwam werken in deze organisatie. Toen iedereen de hand van de neef wilden kussen en z'n laarzen likken,

And when they were come to him, he said to them, Ye know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia.
En als zij tot hem gekomen waren, zeide hij tot hen: Gijlieden weet, van den eersten dag af, dat ik in Azie ben aangekomen, hoe ik bij u den gansen tijd geweestben;

For from the first day that thou didst set thine heart to understand,
Want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft, om te verstaan en om uzelven te verootmoedigen,

For from the first day that thou didst set thy heart to understand,
Want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft, om te verstaan en om uzelven te verootmoedigen,

he said to them: You know from the first day that I came into Asia,
Gijlieden weet, van den eersten dag af, dat ik in Azie ben aangekomen,

Ye know, from the first day that I came into Asia,
Gijlieden weet, van den eersten dag af, dat ik in Azie ben aangekomen,

If the first day that is known to the bottle of wine,
Als de eerste dag bekend is met de fles wijn,

Daniel; for from the first day that you set your heart to understand,
Daniel! want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft,

Daniel: for from the first day that thou didst set thy heart to understand,
Daniel! want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft, om te verstaan en om uzelven te verootmoedigen,

because I can assure you that from the first day that we opened our farm we put into our every choice
ik kan u verzekeren dat vanaf de eerste dag toen we onze boerderij we in onze elke keuze en actie,

It's the first day, that's quite… Mom.
Het is de eerste dag, dat is best… Mam.

It was the first day that you and I met.
Het was de eerste keer dat wij elkaar ontmoetten.

Well, see, Theresa counts from the first day that we met.
Nou, Theresa telt vanaf de eerste keer dat we elkaar ontmoeten.