THE FIRST INSTALMENT OF - vertaling in Nederlands

• de eerste tranche van
• het eerste deel van
• van het eerste gedeelte van
• de eerste termijn van

Voorbeelden van het gebruik van The first instalment of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is on the understanding that payment of the difference between the financial compensation paid for the first year of application of the Protocol and the first instalment of the financial compensation fixed by Article 1(2)
In dat geval dient het verschil tussen de financiële compensatie die is betaald voor het eerste jaar waarin het Protocol is toegepast en de eerste tranche van de financíele compensatie die in artikel 1,

The total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty-four months of the date on which the Commission paid the first instalment of the pre-financing amount.
Het totaalbedrag dat als voorfinanciering is uitgekeerd, wordt door de instantie die de lidstaat heeft aangewezen, aan de Commissie terugbetaald indien geen enkele betalingsaanvraag voor het operationeel programma is toegezonden binnen een termijn van 24 maanden te rekenen vanaf de uitkering van het eerste gedeelte van de voorfinanciering.

and the amount of the first instalment of Member States' contributions for 2009.
het begrotingsjaar 2009 en van de bijdragen van de lidstaten voor de eerste tranche van 2009 doc.

The total amount paid as prefinancing shall be reimbursed to the Commission by the accredited paying agency if no payment application for the rural development programme is sent within twenty-four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the prefinancing amount.
Het totaalbedrag dat als voorfinanciering is uitgekeerd, wordt door het erkende betaalorgaan aan de Commissie terugbetaald indien geen enkele betalingsaanvraag voor het programma voor plattelandsontwikkeling is toegezonden binnen een termijn van 24 maanden te rekenen vanaf de uitkering van het eerste gedeelte van de voorfinanciering.

The total amount paid as pre‑financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty‑four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the pre‑financing amount.
Het totaalbedrag dat als voorfinanciering is uitgekeerd, wordt door de instantie die de lidstaat heeft aangewezen, aan de Commissie terugbetaald indien geen enkele betalingsaanvraag voor het operationele programma is toegezonden binnen een termijn van 24 maanden te rekenen vanaf de uitkering van het eerste gedeelte van de voorfinanciering.

ECU 106 m was made available for the second pro gramme for 1994; the first instalment of 50%, in other words ECU 53 m,
Voor het tweede programma is voor 1994 106 miljoen ecu beschikbaar, een eerste voorschot van 50%, d.w.z. 53 miljoen ecu, is op 29 maart uitbetaald; de lidstaat kan

no declaration of expenditure for the CAP Strategic Plan is sent within 24 months of the date on which the Commission pays the first instalment of the prefinancing amount.
geen uitgavendeclaratie voor het programma voor plattelandsontwikkeling is toegezonden binnen een termijn van 24 maanden te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie het eerste gedeelte van de voorfinanciering heeft uitgekeerd.

SONNEVELD available only the first instalment of the loan- ECU 416.6 million- with the requirement that the Commission must consult Parliament
Zonder tot deze extreme oplossing over te gaan bestaat echter de mogelijkheid thans niet meer ter beschikking te stellen dan de eerste tranche van de lening- namelijk 416,

the total amount paid as pre-financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no application for payment under the operational programme is sent within 24 months from the date on which the Commission paid the first instalment of the second pre-financing amount.
het tweede voorfinancieringsbedrag overeenkomstig lid 2 is betaald, het totale als voorfinanciering betaalde bedrag door de door de lidstaat aangewezen instantie aan de Commissie wordt terugbetaald indien er binnen 24 maanden te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de eerste tranche van het tweede voorfinancieringsbedrag heeft betaald, geen enkele betalingsaanvraag voor het operationele programma is toegezonden.

give importers in each Member State a cenain degree of security, the first instalment of the Community quota should, under the circumstances, be fixed at 50% of the quota volume;
aanvankelijke quotum hebben opgebruikt; dat, ten einde de importeurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg te geven, het eerste gedeelte van het communautaire tariefcontingent op een niveau moet worden vastgesteld dat in het onderhavige geval 50% van het contingent zou kunnen bedragen;

the total amount of the loan offered to each country shall be made available by the Commission in parallel with the first instalments of the grants.
artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan elk land verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften.

Payment of the first instalment of around 30% of the total subsidy.
Betaling van de eerste tranche ongeveer 30% van de totale steun.

The first instalment of ECU 18.3 million was made available to meet the needs of 670 000 refugees over the past two months see IP(93)1240.
De eerste tranche, ten bedrage van 18, 3 miljoen ecu, is gebruikt om te voorzien in de behoeften van 670 vluchtelingen in de laatste twee maanden zie IP 93 1240.

In this case, the first instalment of the financial consideration stipulated in Article 2 of the Protocol equal to one-third thereof must be paid before 31 December 1994.
In dit geval dient een eerste tranche, die gelijk is aan een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol, te werden betaald vóór 31 december 1994.

This is demonstrated by the fact that Bulgaria has received the first instalment of its SAPARD funds
Dit blijkt ook uit het feit dat Bulgarije al een eerste betaling van SAPARD-middelen heeft ontvangen

However, for Italy, requirements are reduced by 43 million euro on the assumption that not all of the first instalment of agri-monetary aid of 130 million euro will be paid before 16.10.1999.
Voor Italië zijn de benodigde kredieten echter verlaagd met 43 mln euro in de veronderstelling dat het eerste gedeelte van de agromonetaire steun ten bedrage van 130 mln euro niet volledig zal worden betaald voor 16.10.1999.

This proposal on the reform of the Dublin III Regulation is part of the first instalment of legislative proposals which will constitute a major reform of the CEAS.
Dit voorstel voor de herziening van de Dublin III-verordening maakt deel uit van de eerste reeks wetgevingsvoorstellen die tot een belangrijke hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel zal leiden.

the applicant does not dispute that the application for payment of the first instalment of the aid, received by the Commission in May 1993, made no reference to the sinking of the vessel Pondal, which occurred on 13 January 1993.
in het in mei 1993 bij de Commissie binnengekomen verzoek om uitbetaling van de eerste tranche van de bijstand geen melding werd gemaakt van de schipbreuk van de Pondal op 13 januari 1993.

The financial guarantee required for the payment of the first instalment of the grant was sent by the applicant to the Commission on 18 July 2000, and the first instalment of EUR 400 000 was paid by the Commission on 8 August 2000.
Verzoeker heeft de Commissie op 18 juli 2O0O de voor de uitbetaling van de eerste tranche van de subsidie vereiste financiële waarborg bezorgd en de eerste tranche, ten belope van 400 000 euro, is op 8 augustus 2000 door de Commissie uitbetaald.

in which he saw perhaps the first instalment of that general destruction of great cities he had prayed for when still a simple Rural in the Prussian Chambre introuvable of 1899.
waarin hij wellicht de"eerste termijn" zag van die algemene verwoesting van de grote steden, waarom hij reeds had gesmeekt, toen hij nog een eenvoudige jonker was in de Pruisische Chambre Introuvable van 1849.