THE FIRST PERFORMANCE OF - vertaling in Nederlands

• de eerste uitvoering van
• de première van
• het eerste optreden van
• de eerste voorstelling van
• de eerste opvoering van

Voorbeelden van het gebruik van The first performance of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was the first performance of the Snip and Snap-revue planned.
stond de eerste opvoering van de Snip en Snap-revue gepland.

The first performance of the Water Music suites is recorded in The Daily Courant,
Over de eerste uitvoering van Water Music is verslag gedaan in The Daily Courant,

La Banda Gigante===The first performance of Moré's"Banda Gigante"(Big Band) was in the program"Cascabeles Candado" of the station CMQ.
Banda Gigante ===Het eerste optreden van de Banda Gigante was in het programma"Cascabeles Candado" van radiostation CMQ.

On April 14, 700 music fans turned up for the first performance of Messiah.
Op 14 april daagden 700 muziekliefhebbers op voor de allereerste opvoering van de Messiah.

Fifty years after the first performance of Saint Nicolas(1948),
Vijftig jaar na de eerste uitvoering van Saint Nicolas(1948)

Before the first performance of his new Blues piece(‘Blue Mask')
Voor de première van zijn nieuwe Blues ontmoette ik Gao Ping,

his son arrived on 18 October, ten weeks before the first performance of Mitridate.
zijn zoon kwamen op 18 oktober aan, tien weken voor de eerste uitvoering van Mitridate.

In 1986 he gave the first performance of Robert Schumann's Concertsatz(1839)
Met de Wiener Symphoniker gaf hij in 1986 de eerste uitvoering van Robert Schumanns Concertsatz(1839),

The first performance of this round is on november 5 in the Amstelchurch in Amsterdam(again organized the Icebreaker)
De première van deze derde ronde is op 5novemberin de Amsterdamse Amstelkerk(wederom georganiseerd door de IJsbreker)

With the Wiener Symphoniker he gave the first performance of Robert Schumann's Concertsatz(1839)
Met de Wiener Symphoniker gaf hij in 1986 de eerste uitvoering van Robert Schumanns Concertsatz(1839),

the Royal Palace of"El Prado", King Philip IV of Spain, Queen Mariana and"> their court attended the first performance of a new comedy by Pedro Calderón de la Barca,
hun hofhouding aanwezig waren bij de première van een nieuwe komedie van Pedro Calderón de la Barca,

their court attended the first performance of a new comedy by Pedro Calderón de la Barca,
hun hofhouding aanwezig waren bij de première van een nieuwe komedie van Pedro Calderón de la Barca,

He also conducted the first performances of several choral works by Edvard Grieg.
Hij verzorgde als dirigent premières van verschillende koorwerken van Edvard Grieg.

Abbado led the first performances of the newest Lucerne Festival Orchestra at the 2003 festival.
Abbado leidde de eerste uitvoeringen van het Luzern Festivalorkest"nieuwe stijl" tijdens het festival van 2003.

For instance, he recorded the first performances of the post-punk band Laibach in 1982,
Zo registreerde hij in 1982 de eerste optredens van de postpunkband Laibach, destijds verboden vanwege

The new production by the Zita Swoon Group is based on a short film that reconstructs one of the first performances of Dada at the Cabaret Voltaire in Zurich.
De nieuwe productie van Zita Swoon Group is gebaseerd op een filmpje met een reconstructie van een van de eerste voorstellingen van Dada in het Cabaret Voltaire in Zurich.

In Munich Kandinsky met Arnold Schönberg and listened to the first performances of the composer's works.
In München ontmoette Kandinsky Arnold Schönberg en luisterde naar de eerste uitvoeringen van diens composities.

During that time, he conducted the first performances of, among other operas, Robert le diable,
In die jaren dirigeerde hij de premières van vele opera's, waaronder La muette de Portici,

In 1955 he gave the first performance of Sir Arthur Bliss's Violin Concerto, which was written for him.
In 1955 gaf hij de wereldpremière van het vioolconcerto dat Sir Arthur Bliss voor hem had gecomponeerd.

Here I played the first performance of‘Hitch' by Dutch composer Toek Numan.
Hier vond de première van'Hitch' van componist Toek Numan plaats.