THE FOREIGN MINISTERS OF - vertaling in Nederlands

• de ministers van buitenlandse zaken van
• de ministers van landse zaken van
• van de ministers van buitenlandse zaken van
• de ministers van buitenland zaken van
• de ministers van buitenlandse

Voorbeelden van het gebruik van The foreign ministers of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since 1995, seven meetings of the Foreign Ministers of the 15+12 have taken place, together with 16 meetings of sectoral ministers..
Sedert 1995 hebben zeven bijeenkomsten van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de 15+12 plaatsgehad, alsook 16 bijeenkomsten van de Ministers van vakministeries.

The foreign ministers of Saudi Arabia,
Ook de ministers van Buitenlandse Zaken van Egypte, Jordanië,

Operation Prangertag. the Foreign Ministers of Germany and France meet in Berlin. Tomorrow, on June 2.
Morgen, 2 Juni, ontmoeten de ministers van BZ van Duitsland en Frankrijk elkaar in Berlijn. Operatie Prangertag.

Our particular thanks go to the co-chairmen of the Conference, the foreign ministers of the United Kingdom and France, Mr Cook and Mr Védrine.
Wij danken in het bijzonder de covoorzitters van de conferentie, de Britse en Franse ministers van Buitenlandse Zaken Cook en Védrine.

Mr President, just the day before yesterday the foreign ministers of Greece and Albania met in Zurich.
Mijnheer de Voorzitter, eergisteren nog is er in Zurich een ontmoeting geweest tussen de ministers van Buiten landse Zaken van Griekenland en Albanie.

Operation Prangertag. the Foreign Ministers of Germany and France meet in Berlin. Tomorrow, on June 2.
Operatie Prangertag. Morgen, op 2 juli, komen de ministers van BuZa van Duitsland en Frankrijk bijeen.

At their meeting in Dublin, the Foreign Ministers of the European Community apparently decided not to lift the economic sanctions imposed on South Africa,
Tijdens de bijeenkomst te Dublin van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Ge meenschap zou zijn besloten de economische sancties tegen Zuid-Afrika niet op te heffen,

In April 1993 the Foreign Ministers of the European Union, meeting informally in Denmark, held an in-depth debate on the basis of a paper prepared by
In april 1993 hielden de ministers van Buitenland se Zaken van de EU op een informele bijeenkomst in Denemarken aan de hand van een nota van de Commissie een diepgaande discussie over de betrekkingen tussen de Europese Unie

from the visits of Commissioner Andriessen and the Foreign Ministers of Member States.
de bezoeken van commissaris Andriessen en van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten.

The failure of the Foreign Ministers of the Twelve to adopt a common position on the invasion of Panama by the United States was a serious breakdown in Political Cooperation.
Het onvermogen van de ministers van Buitenland se Zaken van de Twaalf om tot een gemeenschap pelijk standpunt te komen inzake de Amerikaanse invasie in Panama was een ernstige terugslag voor de Europese Politieke Samenwerking.

The views regarding the continuation of the CSCE process expressed in the communiqué issued by the meeting of the Foreign Ministers of the neutral and non-aligned countries in Stockholm on 29
De standpunten inzake de voortzetting van de CVSE-procedure zoals deze in het communiqué van de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken der neutrale en nietgebonden landen op 29-30 augustus 1982 te Stockholm tot uitdrukking zijn gekomen,

In November 1959, however, the Foreign Ministers of the Six de cided to hold quarterly consulta tions on the political implications of the activities of the European Communities.
In november 1959 besloten de ministers van Buitenlandse Zaken van de Zes, onder elkaar een driemaandelijks overleg te organiseren ten einde de politieke consequenties van de activiteit van de Europese Gemeenschap pen te bespreken.

the issue of human rights in Syria was discussed by the Foreign Ministers of the European Union and Syria following the last meeting of the Cooperation Council.
mensenrechten in Syrië werd, zoals gevraagd door het Europees Parlement, door de ministers van buitenlandse zaken en de Syrische minister van buitenlandse zaken aansluitend op de laatste vergadering van de Samenwerkingsraad besproken.

to ask this Parliament and the Foreign Ministers of the Ten to press for the immediate release of Father O'Brien
ik wil het Parlement en de tien ministers van Buitenlandse Zaken vanochtend vragen, aan te dringen op de onmiddellijke invrijheidstelling van pater O'Brien

At their meeting on 10 September 1985 the Foreign Ministers of the Ten and of Spain and Portugal decided to maintain pressure on South Africa
Op hun vergadering van 10 september 1985 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien, alsmede van Spanje en Portugal, besloten druk te blijven uitoefenen op Zuid-Afrika

The Foreign Ministers of the Republic of Indonesia
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Republiek Indonesië

The EESC welcomes the first common meeting of the Foreign Ministers of the 27 EU member states with their colleagues from the Black Sea region countries on 14 February 2008 in Kiev.
Het EESC is ingenomen met de eerste bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de 27 EU-lidstaten en hun collega's uit het Zwarte Zeegebied, die op 14 februari 2008 plaatsvond in Kiev.

The EESC welcomes the first joint meeting of the Foreign Ministers of the 27 EU Member States with their colleagues from the Black Sea region countries on 14 February 2008 in Kiev.
Het EESC is ingenomen met de eerste bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de 27 EU-lidstaten en hun collega's uit het Zwarte Zeegebied, die op 14 februari 2008 plaatsvond in Kiev.

Next June, the and the foreign ministers of that region will hold another important meeting to assess the situation
In juni wordt er opnieuw een belangrijke vergadering gehouden. Dan komt de trojka bijeen met de ministers van Buitenlandse Zaken van de regio om de situatie te evalueren

During the fifth meeting of the Foreign Ministers of the Community and of the ASEAN States held in Dublin in November 1984, the two parties agreed to extend the agreement beyond October 1985.
Tijdens de vijfde vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Gemeenschap en van de ASEAN-landen te Dublin in novemberT984 hebben partijen overeenstemming bereikt over voortzetting van de overeenkomst na oktober 1985.