THE FOREIGN POLICY OF - vertaling in Nederlands

• het buitenlands beleid van
• de buitenlandse politiek van
• het buitenlandbeleid van
• het externe beleid van
• het buitenlandse beleid van

Voorbeelden van het gebruik van The foreign policy of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

opposed to any form of governing board within the Community, and the foreign policy of the Community must be arrived at by means of consultation
blijven gekant tegen elke vorm van directorium in de Gemeenschap en het buitenlands beleid van de Gemeenschap moet het resultaat zijn van wederzijdse raadpleging

Parliament considers the foreign policy of the Union as a contribution to strengthened European identity
Het Parlement beschouwt de buitenlandse politiek van de Unie als een bijdrage aan een krachtiger Europese identiteit

It is not very often that we can discuss with you personally such important issues of the foreign policy of the European Union,
Zo vaak komt het niet voor dat wij met u persoonlijk kunnen spreken over belangrijke aangelegenheden op het gebied van het buitenlands beleid van de Europese Unie.

Critical thinker Noam Chomsky recently made it clear following a reading at the Harvard Memorial Church(23:00) that the foreign policy of President Barack Obama is a continuation of the policy from the second term of his predecessor, President Bush.
Kritisch denker Noam Chomsky maakte recent na een lezing in de Harvard Memorial Church duidelijk(23'00) dat het buitenlandbeleid van president Barack Obama een voortzetting is van de tweede periode van het beleid van zijn voorganger, president Bush.

it cannot diminish the importance of the foreign policy of the Member States themselves, or its flexibility or independence.
die mag niet ten koste gaan van het eigen buitenlands beleid van de lidstaten, van zijn flexibiliteit en onafhankelijkheid.

Secretary of State Henry Kissinger coldly replied-«The foreign policy of the United States is not a philanthropic endeavour».
antwoordde de Staatssecretaris Henry Kissinge kortaf:« de buitenlandse politiek van de Verenigde Staten is geen filantropische instelling».

it is also a serious step in terms of preparing the foreign policy of the European Union.
moet dat eigenlijk worden, maar is toch een serieuze voorbereiding van het externe beleid van de Europese Unie.

having obtained his doctorate based on research into the influence of Iran's nuclear programme on the foreign policy of India, Brazil and South Africa.
buitenlandbeleid en non-proliferatie en promoveerde op een onderzoek naar de invloed van Irans nucleaire programma op het buitenlandbeleid van Inda, Brazilië en Zuid-Afrika.

i.e., that the foreign policy of the respective country should not be directed against the Soviet Union.
nl. dat de buitenlandse politiek van het betrokken land niet zou gericht zijn tegen de Sovjet-Unie.

including the foreign policy of any government or group of Governments→ OECD-DAC criteria of impact,
daaronder begrepen het buitenlands beleid van regeringen of groepen regeringen → OESO-DAC-criteria impact,

As members of the League of Polish Families, we dispute the European Parliament's right to interfere in the foreign policy of other countries,
Als afgevaardigden van de Liga van Poolse Gezinnen kennen wij het Europees Parlement niet het recht toe om zich te mengen in het buitenlands beleid van andere landen,

another person permanently coordinating the foreign policy of the European Union
de heer Füle of iemand anders op termijn het buitenlands beleid van de Europese Unie coördineert

All that is in contrast, for example, to one Member State's policy, that is to say the foreign policy of the Prodi-D'Alema Government,
Dit alles steekt schril af tegen het beleid dat in één lidstaat wordt gevoerd, tegen het buitenlands beleid van de regering Prodi-D'Alema,

In the interior circles of the party an obvious goal in doing so is to influence the foreign policy of the other countries by the seizure with the old social-democrat mass organizations,
Daarbij is het beinvloeden van de buitenlandse politiek van andere landen middels het grip krijgen op de oude vermolmde sociaal-demokratische massa-organisaties, die in deze periode bijzonder dicht bij hun regeringen staan,

monitor ing the foreign policy of the Community.
de tenuitvoerlegging van en de controle op het buitenlands beleid van de Gemeenschap.

but also the foreign policy of Ireland and other countries which operate in Sfor based on the UN mandate.
een veto wordt getroffen, maar ook het buitenlands beleid van Ierland en andere landen die onder VN-mandaat deelnemen aan SFOR.

The foreign policy of the Soviets flowing from the theory of socialism in one country,
De buitenlandse politiek van de Sovjets, die uitgaat van de theorie van het socialisme in één land,

a human rights approach in the foreign policy of the Netherlands, and promotion of sustainable, inclusive growth
internationale leidraad voor het BHOS-beleid, mensenrechtenbenadering in het buitenlandbeleid van Nederland, en het bevorderen van duurzame inclusieve groei

the United States has been able to impose its rules on the foreign policy of this zone and increase its economic interests throughout Asia,
de rand van de Stille Oceaan, en ze hebben daar op het gebied van het externe beleid hun regels weten op te leggen. Hun economische belangen

We therefore choose to invest our taxpayers' money in a much cleverer way, in the foreign policy of the Member States, rather than in the foreign policy of the European Union.
dan kiezen wij ervoor om het geld van onze belastingbetalers op een veel verstandiger wijze te investeren in een buitenlands beleid van de lidstaten, dan in een buitenlands beleid van de Europese Unie.