COMMON FOREIGN POLICY - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk buitenlands beleid
• gezamenlijk buitenlands beleid
• gemeenschappelijk buitenlandbeleid
• gemeenschappelijke buitenlandse politiek
• gemeenschappelijk extern beleid
• pelijk buitenlands beleid
• gezamenlijke buitenlandse politiek
• gemeenschappelijke buitenlandse beleid
• pelijke buitenlandse politiek

Voorbeelden van het gebruik van Common foreign policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should ban the expression'common foreign policy' for Europe from our vocabulary.
Laten we toch het begrip gemeenschappelijke buitenlandse politiek voor Europa uit ons vocabularium bannen.

The debate on transatlantic relations is therefore closely linked to the European debate about our own effective common foreign policy.
Het debat over transatlantische betrekkingen is daarom ook sterk verweven met het Europese debat over een eigen effectief gemeenschappelijk buitenlands beleid.

In this Community of ours a lot of people are running around with idealistic notions of a truly integrated Europe with a common foreign policy and European defence system.
In deze Gemeenschap lopen veel mensen rond met idealen over een werkelijk geïntegreerd Europa met een gezamenlijk buitenlands beleid en een Europese defensie.

On the contrary, such a common foreign policy must express the resultant of the political wills
Het gemeenschap pelijk buitenlands beleid moet daarentegen de resultante zijn van de overwegingen

A majority also thinks that the EC should be responsible for a common foreign policy.
Een meerderheid vindt ook dat de EG verantwoordelijk zou moeten zijn voor een gemeenschappelijk buitenlands beleid.

the Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
de crisis m.b.t. de overheidsschuld, de gelegenheid zijn voor de EU om een gemeenschappelijk buitenlandbeleid te lanceren.

But despite all this I still think it is scandalous that we have no common foreign policy worthy of the name.
Maar, mijnheer de Voorzitter, met dit alles blijf ik ervan overtuigd dat het een schande is dat wij geen gemeenschappelijke buitenlandse politiek hebben die die naam verdient.

The focus of attention has shifted to the redevelopment of a common foreign policy in the EU and common military action.
De aandacht wordt verlegd naar het opnieuw ontwikkelen van een gezamenlijke buitenlandse politiek in de EU en een gemeenschappelijk militair optreden.

Our first priority must be to convince Russian policy-makers that we take our own common foreign policy seriously.
Hierbij moet onze eerste prioriteit zijn om Russische beleidsmakers ervan te overtuigen dat wij ons gemeenschappelijk buitenlands beleid serieus nemen.

has not opened the way to a genuine common foreign policy.
heeft niet het pad geëffend voor een echt gemeenschap pelijk buitenlands beleid.

The Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
De crisis in het Middellandse Zeegebied kan de gelegenheid zijn voor de EU om een gemeenschappelijk buitenlandbeleid te lanceren.

These statements clearly demonstrate- if only superficially- that the Twelve have no common foreign policy.
Uit zijn verklaringen blijkt overduidelijk dat er van een gemeenschap pelijke buitenlandse politiek van de Twaalf geen spoortje te bekennen valt.

These are good examples, after our joint actions in Libya, of a Common Foreign Policy.
Na onze gezamenlijke acties in Libië zijn dit goede voorbeelden van een gemeenschappelijk buitenlands beleid.

should ensure coordinated and effective EU common foreign policy towards China.
moet zorgen voor een gecoördineerd en effectief gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU ten aanzien van China.

Should a common foreign policy also cover security matters,
Moet het gemeenschappelijke buitenlandse beleid eveneens de veiligheid omvatten,

PL Mr President, there are several aspects that we must consider while discussing the European Union's common foreign policy today.
PL Mijnheer de Voorzitter, er zijn diverse aspecten waarmee wij rekening moeten houden bij de bespreking van het gemeenschappelijke buitenlandse beleid van de Europese Unie.

Those around us expect us to have a common foreign policy through which we can play a role on the international stage
De burgers in de buitenwereld verwachten van ons dat we een gemeenschappelijk buitenlands beleid voeren, dat we een rol spelen op het internationale toneel

Once again we see the weakness of the plan for the Union's common foreign policy.
Wederom blijkt de zwakte van de opzet van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Unie.

Finding an answer to these serious questions is a challenging task for the common foreign policy of the EU.
Het is een zware taak voor het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU om op deze ernstige vragen antwoord te vinden.

EU common foreign policy could promote agreement among the countries bordering the Caspian Sea,
Het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU zou kunnen ijveren voor overeenstemming onder de landen aan de Kaspische Zee,