THE GREY AREA - vertaling in Nederlands

• het grijze gebied
• de grijze zone
• het grijze gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van The grey area in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the longer term, the Commission wants to develop a cohesive strategy for the grey area here, that is to say the area between real humanitarian aid
Op langere termijn zal de Commissie een coherente strategie uitwerken voor de grijze zone, met andere woorden voor het gebied tussen echte humanitaire hulp

flexible solutions in the grey area between working life
flexibele oplossingen in het grijze gebied tussen carrière en pensioen,

boost criminal law cooperation, as well as eliminating the grey area which made extraordinary rendition flights possible.
rechtsbijstand zou de strafrechtelijke samenwerking versterken en het grijze gebied opheffen dat de buitengewone uitleveringsvluchten mogelijk heeft gemaakt.

even in the economic matters, falls into the grey area between the responsibility of the Community
zelfs op het gebied van de economie, in de grijze zone tussen de verantwoordelijkheid van de Gemeenschap

are neither exempted nor expressly condemned by the TTBE, but fall within the grey area of provisions requiring individual exemption.
uitdrukkelijk verboden door de GVTO maar vallen binnen de grijze zone van bepalingen waarvoor individuele vrijstelling vereist is.

is positioning itself, like its predecessor, in the grey area between black, death
net als de voorganger in het grijze gebied tussen black, death

In this, Bastashevski's concerns include the grey area between legal and illegal trade,
Het gaat Bastashevski daarbij onder meer om het grijze gebied tussen legale en illegale handel,

as our fellow Members have already said, the grey area is extensive.
onze collega's al gezegd hebben, de schemerzone is groot.

The grey area that is formed by the doubtful going together of 1 gnosis with atheism in mysticism at the one hand
Het grijze gebied wordt gevormd door het twijfelachtige samengaan van 1 de gnosis met atheÔsme in het mysticisme enerzijds en met het rationalisme in het impersonalisme anderzijds;

clicking in the grey area to the right of the path with the& LMB;
te klikken in het grijze gebied rechts van het pad, schakelt u de

then it is very difficult for a State with a small fleet of just a few ships that is included in the grey area of all these lists to be removed from that area;
een puur mathematische benadering, is het voor een staat met een kleine vloot van slechts een paar schepen die binnen het grijze gebied van al deze lijsten valt,

It's my job to find the grey areas.
Het is mijn werk om de grijze gebieden te vinden.

What about the grey areas?
Wat met de grijze zones?

We live in the grey areas.
We leven in grijze gebieden.

It also fails to clear up the grey areas for social security systems under Regulation(EC) No 883/2004.
Het verandert evenmin iets aan de grijze gebieden van Verordening(EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.

And there is a third group still in the grey areas- souls who still have not made up their minds.
En er is een derde groep die nog steeds in de grijze gebieden verkeert- zielen die nog steeds geen keuze hebben gemaakt.

Magic Wand Tool-Mode: Add/Shift- Tolerance 0- Click in the grey areas like this.
Toverstaf- Modus: Toevoegen/Shift- Tolerantie 0-Selecteer de grijze gedeeltes zoals in dit voorbeeld.

We have also pointed out in the recent past in these discussions the grey areas that are very dangerous.
We hebben in het recente verleden in deze debatten ook gewezen op de grijze gebieden, die zeer gevaarlijk zijn.

According to Leonardo, some countries will be more inclined than others to allocate a role to DSOs for activities in the grey areas.
Volgens Leonardo zullen sommige landen sneller geneigd zijn dan andere om voor activiteiten in de grijze zones een rol toe te bedelen aan DNB's.

For the record, that's not leverage- it's exploiting the grey areas in a benefits package for further financial gain.
Voor het verslag, dat geen hefboomwerking is- het exploiteert de grijze gebieden in een voordelenpakket voor verdere financiële aanwinst.