THE ILLUSIONS - vertaling in Nederlands

• de illusies
• de begoochelingen

Voorbeelden van het gebruik van The illusions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forgiveness is the only thing that stands for truth in the illusions of the world.
Vergeving is het enige wat staat voor de waarheid binnen de illusies van de wereld.

sometimes the illusions work better than the medicine.
soms… werken de illusies beter dan het medicijn.

Oh, if youth with their exuberance knew that the illusions of love are passing
Oh, als de jongeren met hun uitbundigheid eens wisten hoe vluchtig de illusies van liefde zijn

Worldwide there are people who can really penetrate to the core of the illusions.
Wereldwijd zijn er mensen, die werkelijk door kunnen dringen tot de kern van de illusies.

So you may harbor the illusions of freedom, equality,
U kunt zich verlekkeren aan de illusies van vrijheid, gelijkheid,

difficult to learn because men are blinded by the illusions of self.
moeilijk te leren, omdat de mensen verblind worden door de illusies over het zelf.

The illusions are upsetting because I have given them reality,
Die illusies verstoren mijn vrede, omdat ik ze werkelijkheid heb verleend

Why not drastically strip off all the illusions of self-identification with ego
Waarom ons niet drastisch ontdoen van alle illusies van identificatie met het Ego,

Tim Wu elaborately analyse the illusions of a world without boundaries.
Tim Wu uitvoerig in op de illusies van een wereld zonder grenzen.

For as far back as can be remembered, people's collective awareness has been disempowered through the illusions of external authority, which has governed every aspect of life.
Sinds mensenheugenis is het collectief bewustzijn ontkracht door de illusie van de‘autoriteit' die elk aspect van het leven beheerst.

Dearest Ones, do not give your power away to those who offer the illusions that it will be done by someone else with more power.
Geliefden, geef jullie macht niet weg aan degenen die de illusie bieden dat het door iemand anders met meer macht zal gedaan worden.

Personal Sovereignty: For as long as can be remembered people's collective awareness has been disempowered through the illusions of external authority, which has governed every aspect of life.
Eigen soevereiniteit: Sinds mensenheugenis is het collectief bewustzijn ontkracht door de illusie van de‘autoriteit' die elk aspect van het leven beheerst.

Which will shatter all the illusions of how great these past few months have been. You're just afraid you will get an answer you don't want.
Wat de illusie van de afgelopen maanden doet versplinteren. Je bent gewoon bang voor het verkeerde antwoord.

Through anguish and denials, he emerges… with the fury of the truth… that burns away all the illusions of Oomratmah.
Angst en ontkenningen… brengen hem terug met de woede van de waarheid… die alle illusies van Umrathuma verbrandt.

the sacrifices and the defeats… and the illusions maintained at so great a cost to your sense of self.
de nederlagen… en de in stand gehouden illusies tegen zo'n enorme kosten voor je eigen bewustzijn.

And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are.
En het is boeiend om te zien hoe sterk dit type illusies zijn.

I wanted to work with him because I thought I would get to learn how to do the tricks and the illusions, but no-one on the crew knew how he did anything.
Ik wilde met hem werken omdat ik dacht dat ik zo de truuks en illusies kon leren, maar niemand in het team deed iets.

You are in the process of finding your true Self, as all the illusions, distortions and misconceptions are gradually cleared away.
Jullie zijn bezig jullie ware Zelf te vinden nu alle illusies, vervormingen en misvattingen geleidelijk aan worden opgeruimd.

The whole meaning of a spiritual concept of order is about defeating the illusions of the'not-this'-type of consciousness.
De hele betekenis van een spiritueel begrip van orde gaat over het verslaan van de illusies van het'niet-dit'-soort van bewustzijn.

is about to ruin the illusions of Giulietta.
hij is ongeveer te geven aan de fret met de illusies van Giulietta.