THE INADEQUACY - vertaling in Nederlands

• de ontoereikendheid
• ontoereikende
• tekortschieten
• onvoldoende
• een tekortkoming
• de ondeugdelijkheid
• de gebrekkigheid

Voorbeelden van het gebruik van The inadequacy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it shows the inadequacy of the present system.
het huidige systeem tekort schiet.

a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.”.
een oppervlakkig iemand die niet beseft hoe ontoereikend woorden zijn om uitdrukking te geven aan je diepste gevoelens.”.

dioxin crises which have demonstrated the inadequacy of current provisions.
waaruit duidelijk is gebleken dat de geldende voorschriften niet adequaat zijn.

Ukraine illustrate the inadequacy of its economic restructuring.
Oekraïne illustreren het onvoltooide karakter van de economische herstructurering.

The EESC is concerned about the inadequacy of the EU budgetary resources available
Het EESC maakt zich zorgen over de ontoereikendheid van de beschikbare EU-middelen en over de vraagtekens

Failure to act on the part of any Member State or the inadequacy of any national measures could prompt the Commission to initiate the procedure provided for under Article 169 of the EEC Treaty.
Eventuele nalatigheid van de Lid-Staten of ontoereikende nationale maatregelen kunnen de Commissie ertoe brengen, een procedure in te leiden als voorzien in artikel 169 van het EEG-Verdrag.

Mrs Poirier.-(FR) Mr President, the inadequacy of aid to the developing countries is one of the weakest points in the budget for the 1983 financial year.
Mevrouw Poirier.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de ontoereikendheid van de hulp aan de ontwikkelingslanden vormt een van de zwakste punten van de begroting voor 1983.

The inadequacy of the physical controls by national authorities enabled certain unscrupulous operators to make false declarations
Door onvoldoende fysieke controle van de nationale autoriteiten konden enkele kwaadwillige ondernemingen niet alleen onjuiste aangiften doen

The inadequacy of water pricing policies is striking for the agricultural sector,
De ontoereikendheid van het waterprijsbeleid is het opvallendst in de landbouwsector, vooral in de landen van

has been restricted, due to the inadequacy of resources to meet actual needs.
getroffen maatregelen zijn beperkt gebleven, vanwege de in verhouding tot de reële behoeften ontoereikende middelen.

Due to the inadequacy of the funds allocated for this purpose,
Omdat voor dit doel onvoldoende middelen zijn toegekend,

The inadequacy in whole or in part is the result of regulations that the government has
De ondeugdelijkheid geheel of gedeeltelijk het gevolg is van voorschriften die de overheid heeft gesteld

Not only was there the problem of the riskiness of the ventures and the inadequacy of the creditworthiness of the borrowers,
Niet alleen was er het probleem van de gewaagdheid van de ondernemingen en de ontoereikendheid van de kredietwaardigheid van de leners,

Cite Indeed, Searle itself has acknowledged the inadequacy of the analytical method that it chose when it described,
Searle heeft inderdaad zelf de ontoereikendheid van de analytische methode die het gekozen had erkend

the Committee stressed the inadequacy of the appropriation for non-nuclear energies(fossil, new and renewable energies) and its inconsistency with the Commission's calls for more research in this field.
nieuwe duurzame energie) onvoldoende was, wat in tegenspraak is met de oproep van de Commissie tot intensivering van het onderzoek op dit gebied.

choose to move face, nonetheless, other difficulties37 which relate to the exercise of rights conferred by EU law and the inadequacy of support to geographical intra EU mobility.
worden echter geconfronteerd met andere moeilijkheden37 die te maken hebben met de uitoefening van door het EU-recht toegekende rechten en de ongeschiktheid van de steun voor geografische mobiliteit binnen de EU.

the whole world seems to be concerned about climate change and especially CO2 and"> has been indicted for the inadequacy of its theories by as many as 30,000 scientists.
de hele wereld zich druk te maken om klimaatveranderingen en vooral CO2 en"> hij is aangeklaagd voor de ondeugdelijkheid van zijn theorieën door maar liefst 30 wetenschappers.

while its shortcoming is the inadequacy of placing a large piece of artwork.
terwijl de tekortkoming de ontoereikendheid is van het plaatsen van een groot stuk kunstwerk.

and partly to the inadequacy of the political parties in facing real problems.
en deels aan de ontoereikendheid van de politieke partijen om echte problemen onder ogen te zien.

The basis of this criticism was not so much the inadequacy of the supervision as the absence of guiding forces in the financial system other than the market process itself.
Deze kritiek was niet zozeer gesteund op de ondegelijkheid van het toezicht, dan wel op de afwezigheid van oriënterende krachten in het financiële bestel, andere dan het loutere marktgebeuren.