THE INCIDENCES - vertaling in Nederlands

• de incidentie
• de incidenties

Voorbeelden van het gebruik van The incidences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The incidences of“Musculoskeletal and connective tissue disorders” and"Renal and urinary disorders" were lower during combination therapy than monotherapy, whereas the incidence of“Cardiac disorders" was higher during combination therapy than monotherapy.
De incidentie van“Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen” en“Nier- en urinewegaandoeningen” was lager bij combinatietherapie dan bij monotherapie, terwijl de incidentie van“Hartaandoeningen” bij combinatietherapie hoger was dan bij monotherapie.

The incidences of adjudicated guiding catheter thrombus were 0.1%(1/1002)
Het incidentiepercentage van cathetertrombus bedroeg respectievelijk 0,1%(1/1.002) en 0,5%(5/1.024)

better informed about the incidences of ozone levels in the atmosphere.
beter wordt voorgelicht over de gevolgen van de ozonniveaus in de lucht.

Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), to report on the assessment of the incidences of climate change and analysis of adaptive strategies in the country through national communications.
heeft zich ertoe verbonden via de Nationale Mededelingen verslag uit te brengen over de evaluatie van de invloed van klimaatswijzigingen en van de analyse van aanpassingsstrategieën.

In 2 comparative trials in subjects aged 1-15 years, the incidences of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of Ambirix was overall similar to that seen with the three dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of HAV and 10 µg of HBsAg.
In twee vergelijkende studies bij personen van 1-15 jaar was de incidentie van lokale en algemene bijwerkingen na twee doseringen van Ambirix gelijk aan die van drie doseringen van de vaccins die 360 ELISA units HAV en 10 µg HBs bevatten.

For doses of 20 mg vortioxetine once daily, the incidences of nausea and constipation were higher in patients aged≥65 years(42%
Bij een dosering van 20 mg vortioxetine eenmaal daags, was de incidentie van nausea en constipatie hoger bij patiënten ≥65 jaar(respectievelijk 42%

However, the incidences of decreases in serum calcium to< 8.0 mg/ dl(2.0 mmol/ l)
De incidenties van verlaging van het serumcalcium naar< 8, 0 mg/dl(2,

60 mL/min/1.73 m2, the incidences were 4.8% on canagliflozin 100 mg
73 m2 waren de incidenties 4,8% met canagliflozine 100 mg en 8,1% met canagliflozine 300 mg,

In two double-blind clinical studies in patients with digital ulcers associated with systemic sclerosis, the incidences of peripheral oedema AEs ranged from 13.4% to 16.1% in the macitentan 10 mg groups and from 6.2% to 4.5% in the placebo groups.
In twee dubbelblinde klinische onderzoeken bij patiënten met digitale ulcera geassocieerd met systemische sclerose varieerde de incidentie van perifeer oedeem-bijwerkingen van 13,4% tot 16,1% in de groepen met 10 mg macitentan en van 6,2% tot 4,5% in de placebogroepen.

where patients were generally older with a higher rate of diabetes complications, the incidences of adverse reactions related to volume depletion were 2.8% with canagliflozin 100 mg once daily,
algemeen ouder waren en een hoger percentage aan diabetescomplicaties hadden, waren de incidenties van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie 2,8% met 100 mg canagliflozine eenmaal daags, 4,6% met 300 mg canagliflozine eenmaal daags

In a comparative trial in subjects aged 1-11 years, the incidences of local and general solicited symptoms in the Ambirix group were similar to those seen with the three-dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
In een vergelijkend onderzoek met personen van 1 tot en met 11 jaar was de incidentie van lokale en algemene bovenvermelde symptomen in de Ambirixgroep gelijk aan die waargenomen met het 3-doses gecombineerd vaccin die 360 ELISA Units hepatitis-A-virus, door formaline geïnactiveerd en 10 µg recombinant hepatitis-B-virus oppervlakte-antigeen bevat.

where patients were generally older with a higher rate of diabetes complications, the incidences of adverse reactions related to volume depletion were 2.8% with canagliflozin 100 mg,
algemeen ouder waren en een hoger percentage aan diabetescomplicaties hadden, waren de incidenties van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie 2,8% met canagliflozine 100 mg, 4,6% met canagliflozine 300 mg,

The incidences of documented symptomatic hypoglycaemia when dulaglutide 0.75 mg
De incidenties van gedocumenteerde symptomatische hypoglykemie als respectievelijk 0, 75 mg en 1, 5 mg dulaglutide

You know as well as we do that the many delays, the incidences of planes circling above the ground, are not just annoying for the public,
U weet- net zoals wij- dat de vele vertragingen als gevolg van de files in het luchtruim niet alleen voor ergernis bij de burgers zorgen, omdat ze te laat op hun vakantiebestemming arriveren,

it means that the incidences of discrimination identified in the Report are not addressed in a coherent manner
het betekent dat de gevallen van discriminatie die in het verslag worden gerapporteerd, niet op een coherente manier worden aangepakt

beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
indinavir+ zidovudine+ lamivudine) bleek dat na 24 weken therapie de incidentie van nieuw optredende CZS-symptomen bij met efavirenz behandelde patiënten over het algemeen overeenkwam met die in de controlearm.

beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
bleek dat na 24 weken therapie de incidentie van nieuw optredende neurologische symptomen bij met efavirenz behandelde patiënten over het algemeen overeenkwam met die in de controlegroep.

What is the incidence of allergy to drugs?
Wat is de incidentie van geneesmiddelallergie?

The incidence and severity of diarrhea is decreasing.
De incidentie en ernst van diarree nemen af.

The incidence of skeletal variations and malformations e.g.
De incidentie van variaties en malformaties van het skelet bijv.